Aliases: gkids
Page 1 of 2
Director: Mamoru Oshii
US GKIDS 4K Blu-ray authored by FiM
Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
US GKIDS/Australia Umbrella 4K Blu-ray authored by FiM with identical encodes
UHD vs BD comparisons
4K restoration includes a high-fidelity Dolby Atmos remix sourced from new transfers of original magnetic elements, with inconsequential content differences from the original mono mix. Umbrella 4K Blu-ray only includes a 5.1 mixdown of the remix, other discs have it in Dolby Atmos.
Umbrella/GKIDS 4K Blu-ray's 2.0 track is a stereo downmix. Older BDs and LDs have the original mono mix in varying quality, but are all inferior in fidelity to the new Dolby Atmos remix. The digital track on the Bandai/Emotion Japan LaserDisc BELL-942 is the best of the bunch.
https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=23714400&postcount=159
Only the GKIDS 4K Blu-ray has the English dub.
2014 Japan "Hayao Miyazaki Collection" Studio Ghibli Blu-ray
Japan Studio Ghibli 4K Blu-ray announced for a November 25, 2026 release
Japanese audio: 2014 Japan "Hayao Miyazaki Collection" Studio Ghibli Blu-ray/US GKIDS Blu-ray
English dub (Disney): 1998 US Disney VHS has better sounding vocals despite altered music and sound effects, the US Disney LaserDisc has limited audio
Releases from 2010 onward have the original music and sound effects, but distorted vocals
English dub (Streamline): 1996 Japan LaserDisc, available in Ghibli Aa Ippai Collection boxset
Director: Tomomi Mochizuki
Director: Isao Takahata
Majority of the episodes: US GKIDS/UK Anime, Ltd. Blu-ray
Episode 16: US ADV Perfect Collection DVD Box Set
Original broadcast versions of E21-24: US ADV Platinum Edition DVD Box Set
Sources: x.com (opens in a new tab) · movie-censorship.com (opens in a new tab)
Majority of the episodes: US GKIDS/UK Anime, Ltd. Blu-ray
Episode 16: Japan 1999 DVD for the original LaserDisc/VHS master (all "remastered" releases including the Blu-rays use a low quality 35mm internegative as it's main source after the original 16mm negatives became lost. Comparison)
Original broadcast versions of E21-24: Japan King Records Blu-ray Comparison of both cuts for each episode
US ADV Perfect Collection DVD Box Set uses the same master as the Japan 1999 DVD, but it's at a lower bitrate and slightly altered colour grading
Director: Makoto Shinkai
Japan SD Blu-ray (bonus on the International Edition of 5 Centimeters per Second)
Japan SD Blu-ray (bonus on the International Edition of 5 Centimeters per Second) has English subtitles
Japan SD Blu-ray (bonus on the International Edition of 5 Centimeters per Second) is the native SD transfer in a superior MPEG-4 AVC encode. GKIDS Blu-ray is upscaled.
Japan Disney 4K Blu-ray for the original Japanese audio with the best English subtitle translation
US Funimation Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
4K remastered US theatrical re-release in 2024 courtesy of GKIDS with either the Japanese audio with Disney's English subtitles or the English dub by Bandai
Not yet confirmed for a US home video release
Japan "4K Remastered" Disney Blu-ray has the original 6.1 mix
Japan Disney 4K Blu-ray for the DTS:X remix
Funimation US Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
Italy Dynit Blu-ray has the best picture quality but has no English subtitles or original theatrical 6.1 mix.
All "4K Remastered" and 4K Blu-ray releases (including from Disney) are taken from a 35mm filmout rather than the original digital source, and then heavily DNR'd, destroying original detail and making lines smearier than before. The Japan Disney 4K Blu-ray is the least bad presentation of the 4K remaster, being encoded with a very healthy bitrate and HDR10+ metadata, and with a top-notch DTS:X remix, with the original 6.1 mix included on the pack-in "4K Remastered" Blu-ray.
The film has multiple English subtitle translations, and the Disney subtitles done by Linda Hoaglund and Judith Aley with Aura are often seen as the best translation, with these subtitles present on the Japan Disney 4K Blu-ray, making this the definitive option for viewers who want to watch the film in Japanese with English subtitles.
2017 US GKIDS Blu-ray has better detail and grain, 2014 Japan Studio Ghibli Blu-ray from the Hayao Miyazaki box set for MGVC with added bit-depth for supported players
2011/2014 Japan Studio Ghibli Blu-ray for original 6.1 audio mix, Cinema DTS for the English dub
Missing a GKIDS film? Suggest it