The Secret World of Arrietty (2010)
借りぐらしのアリエッティ
Fantasy, Animation, Family • 1h 34m
Overview
14-year-old Arrietty and the rest of the Clock family live in peaceful anonymity as they make their own home from items "borrowed" from the house's human inhabitants. However, life changes for the Clocks when a human boy discovers Arrietty.
Director: Hiromasa Yonebayashi
Caveat: Not a DTS-ES 6.1 mix like in cinemas, unsure if the centre rear channel is preserved in the LPCM 5.1 track
Caveat: Not a DTS-ES 6.1 mix like in cinemas, unsure if the centre rear channel is preserved in the LPCM 5.1 track
Japan Disney 4K Blu-ray for the original Japanese audio with the best English subtitle translation
US Funimation Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
4K remastered US theatrical re-release in 2024 courtesy of GKIDS with either the Japanese audio with Disney's English subtitles or the English dub by Bandai
Not yet confirmed for a US home video release
Japan "4K Remastered" Disney Blu-ray has the original 6.1 mix
Japan Disney 4K Blu-ray for the DTS:X remix
Funimation US Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
Italy Dynit Blu-ray has the best picture quality but has no English subtitles or original theatrical 6.1 mix.
All "4K Remastered" and 4K Blu-ray releases (including from Disney) are taken from a 35mm filmout rather than the original digital source, and then heavily DNR'd, destroying original detail and making lines smearier than before. The Japan Disney 4K Blu-ray is the least bad presentation of the 4K remaster, being encoded with a very healthy bitrate and HDR10+ metadata, and with a top-notch DTS:X remix, with the original 6.1 mix included on the pack-in "4K Remastered" Blu-ray.
The film has multiple English subtitle translations, and the Disney subtitles done by Linda Hoaglund and Judith Aley with Aura are often seen as the best translation, with these subtitles present on the Japan Disney 4K Blu-ray, making this the definitive option for viewers who want to watch the film in Japanese with English subtitles.
Japan Disney 4K Blu-ray for the original Japanese audio with the best English subtitle translation
US Funimation Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
4K remastered US theatrical re-release in 2024 courtesy of GKIDS with either the Japanese audio with Disney's English subtitles or the English dub by Bandai
Not yet confirmed for a US home video release
Japan "4K Remastered" Disney Blu-ray has the original 6.1 mix
Japan Disney 4K Blu-ray for the DTS:X remix
Funimation US Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
Italy Dynit Blu-ray has the best picture quality but has no English subtitles or original theatrical 6.1 mix.
All "4K Remastered" and 4K Blu-ray releases (including from Disney) are taken from a 35mm filmout rather than the original digital source, and then heavily DNR'd, destroying original detail and making lines smearier than before. The Japan Disney 4K Blu-ray is the least bad presentation of the 4K remaster, being encoded with a very healthy bitrate and HDR10+ metadata, and with a top-notch DTS:X remix, with the original 6.1 mix included on the pack-in "4K Remastered" Blu-ray.
The film has multiple English subtitle translations, and the Disney subtitles done by Linda Hoaglund and Judith Aley with Aura are often seen as the best translation, with these subtitles present on the Japan Disney 4K Blu-ray, making this the definitive option for viewers who want to watch the film in Japanese with English subtitles.
Director: Tim Burton
-
Fox/Disney 4K Blu-ray, the compression is poor, but it still beats the previous Blu-ray. (Luminance plot)
The 4K Blu-ray only has Atmos which is possibly the original mix, but the previous Blu-ray’s 4.0 sounds good too.
Director: Tim Burton
-
Fox/Disney 4K Blu-ray, the compression is poor, but it still beats the previous Blu-ray. (Luminance plot)
The 4K Blu-ray only has Atmos which is possibly the original mix, but the previous Blu-ray’s 4.0 sounds good too.
Director: Peter Weir
Theatrical: Disney+ Streaming has a new 4K restoration
Disney 4K Blu-ray announced for September 29, 2026
Director: Peter Weir
Theatrical: Disney+ Streaming has a new 4K restoration
Disney 4K Blu-ray announced for September 29, 2026
Director: Chris Columbus
4K Streaming master
Old Fox Blu-ray master is stretched and sharpened
Disney 4K Blu-ray announced for September 29, 2026
4K Streaming master
Old Fox Blu-ray master is stretched and sharpened
Director: Chris Columbus
4K Streaming master
Old Fox Blu-ray master is stretched and sharpened
Disney 4K Blu-ray announced for September 29, 2026
4K Streaming master
Old Fox Blu-ray master is stretched and sharpened
Director: Pete Docter
Original credits: 2009 Blu-ray/2013 3D Blu-ray
Outtake credits: 2002 Collector's Edition DVD
Original credits: 2009 Blu-ray/2013 3D Blu-ray (preference: the 2009 Blu-ray has rendering errors not on the DVD release or the 3D version but does have the original Disney and Pixar logos caps. Fur textures are differently animated on the 3D version as well) 4K Blu-ray is an upscale.
Outtake credits: 2002 UK Collector's Edition DVD (US release has the outtakes only in the fullscreen version)
AC3 5.1, Cinema DTS, or half bitrate DTS DVD (only on the UK Collector's Edition)
Isolated score is on the DVD
Director: Pete Docter
Original credits: 2009 Blu-ray/2013 3D Blu-ray
Outtake credits: 2002 Collector's Edition DVD
Original credits: 2009 Blu-ray/2013 3D Blu-ray (preference: the 2009 Blu-ray has rendering errors not on the DVD release or the 3D version but does have the original Disney and Pixar logos caps. Fur textures are differently animated on the 3D version as well) 4K Blu-ray is an upscale.
Outtake credits: 2002 UK Collector's Edition DVD (US release has the outtakes only in the fullscreen version)
AC3 5.1, Cinema DTS, or half bitrate DTS DVD (only on the UK Collector's Edition)
Isolated score is on the DVD
Directors: Don Bluth & Gary Goldman
Directors: Don Bluth & Gary Goldman
Directors: Jonathan Dayton & Valerie Faris
Directors: Jonathan Dayton & Valerie Faris
More Fantasy on Blu-ray
Director: Pier Paolo Pasolini
Director: Pier Paolo Pasolini
Director: Rob Reiner
Turbine Germany 4K Blu-ray has a few exclusive extras
Director: Rob Reiner
Turbine Germany 4K Blu-ray has a few exclusive extras
Director: Mark Osborne
2015 Paramount France 3D Blu-ray
2015 Paramount France 3D Blu-ray
2015 Paramount France 3D Blu-ray
Paramount France 3D Blu-ray has both 3D and 2D formats included, as well as both the original French audio with English subtitles and the English dub.
Director: Mark Osborne
2015 Paramount France 3D Blu-ray
2015 Paramount France 3D Blu-ray
2015 Paramount France 3D Blu-ray
Paramount France 3D Blu-ray has both 3D and 2D formats included, as well as both the original French audio with English subtitles and the English dub.
Director: Tim Burton
Warner Bros 4K Blu-ray caps. The HDR10 base layer is bright, so I'd recommended to watch it in Dolby Vision.
4K Blu-ray/Blu-ray is missing the isolated score and Martian dub from the DVD
Director: Tim Burton
Warner Bros 4K Blu-ray caps. The HDR10 base layer is bright, so I'd recommended to watch it in Dolby Vision.
4K Blu-ray/Blu-ray is missing the isolated score and Martian dub from the DVD
Director: Robert Bierman
Director: Robert Bierman
Directors: Jonathan Dayton & Valerie Faris
Directors: Jonathan Dayton & Valerie Faris
Directors: Chris Appelhans & Maggie Kang
Currently streaming on Netflix
2026 Criterion 4K Blu-ray
Currently streaming on Netflix
Directors: Chris Appelhans & Maggie Kang
Currently streaming on Netflix
2026 Criterion 4K Blu-ray
Currently streaming on Netflix
Warner Archive Blu-ray 4K restoration
Warner Archive Blu-ray 4K restoration
Edit History
Made with ❤️ 📀 by vanshady