Films
/
The Woman Next Door (1981)
The Woman Next Door (1981) poster

The Woman Next Door (1981)

La Femme d'à côté

Drama, Romance • 1h 46m

Director: François Truffaut

Cast: Gérard Depardieu, Fanny Ardant, Henri Garcin, Michèle Baumgartner, Roger Van Hool, Véronique Silver, Philippe Morier-Genoud, Nicole Vauthier, Muriel Combe, Olivier Becquaert, Serge Papagalli, Catherine Crassac, Jacques Preisach, Roland Thénot

Best English-friendly release

Updated 10 months ago

Best video release

UK Artificial Eye vs France Carlotta no comparison

1080p Blu-ray

About the film

Madame Jouve, the narrator, tells the tragedy of Bernard and Mathilde. Bernard was living happily with his wife Arlette and his son Thomas. One day, a couple, Philippe and Mathilde Bauchard, moves into the next house. This is the accidental reunion of Bernard and Mathilde, who had a passionate love affair years ago. The relationship revives... A somber study of human feelings.

TSPDT
2026: #901
2025: #894
2024: #890
2023: #864
2022: #864

More from François Truffaut

See more →

Director: François Truffaut

Best English-Friendly & Video:

BFI Blu-ray

Video Notes:

BFI Blu-ray has better encode than Criterion

Best Audio:

2001 MK2 DVD

Director: François Truffaut

Best English-Friendly:

Criterion Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Video:

Criterion Blu-ray 2K transfer

Best Audio:

WB DVD

Director: François Truffaut

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Criterion 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab) · i.ibb.co (opens in a new tab) · +1 more

Video Notes:

Criterion 4K Blu-ray > 2021 Carlotta France 4K Blu-ray. Carlotta has bad compression and elevated gamma levels, while Criterion shows more shadow details. See caps1 and caps2

Criterion actually handed the flawed MK2 master over to Prasad Corporation for "additional restoration" instead of working on it in-house.

Criterion 4K Blu-ray is another SDR grade inside an HDR container, with average brightness on HDR BL of 83 nits and 100-nit static DV. See fkid post

Best Audio:

2001 MK2 DVD

Director: François Truffaut

Video format: UHD Blu-ray

4K · Solid
Best English-Friendly:

Criterion The Adventures of Antoine Doinel 4K set

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

Criterion 4K Blu-ray has corrected gamma levels compared to Carlotta. See nicolas review

Director: François Truffaut

Best English-Friendly & Video:

BFI Blu-ray

Sources: slow.pics (opens in a new tab)

Video Notes:

Criterion Blu-ray (in The Adventures of Antoine Doinel boxdset) has major gamma issues. See caps

Director: François Truffaut

4K · Solid
Best English-Friendly:

Criterion The Adventures of Antoine Doinel 4K Blu-ray set

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

Criterion 4K Blu-ray > Carlotta, with debatable color gradings from master.

See nicolas review https://criterionforum.org/forum/viewtopic.php?p=842821#p842821 
"Carlotta’s encodes were terrible with heavy blocking in the highlights and pervasive chroma noise. Criterion / NexSpec did much better and only occasionally struggles with skies. Grain is finely detailed and it doesn’t look filtered. Grading is debatable and particularly whether all three subsequent films (shot years apart by two cinematographers, one of them being the legendary Néstor Almendros) have roughly the same visual identity. Still, colors are adequately balanced with variations in the (yellowish) hues, there are no tints, black levels and shadow detail is excellent."

Director: François Truffaut

4K · Solid
Best English-Friendly:

Criterion The Adventures of Antoine Doinel 4K Blu-ray set

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

Criterion 4K Blu-ray > Carlotta, with debatable color gradings from master (yellow hues).

See nicolas review https://criterionforum.org/forum/viewtopic.php?p=842821#p842821

"Carlotta’s encodes were terrible with heavy blocking in the highlights and pervasive chroma noise. Criterion / NexSpec did much better and only occasionally struggles with skies. Grain is finely detailed and it doesn’t look filtered. Grading is debatable and particularly whether all three subsequent films (shot years apart by two cinematographers, one of them being the legendary Néstor Almendros) have roughly the same visual identity. Still, colors are adequately balanced with variations in the (yellowish) hues, there are no tints, black levels and shadow detail is excellent."

Director: François Truffaut

4K · Solid
Best English-Friendly:

Criterion The Adventures of Antoine Doinel 4K Blu-ray set

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

Criterion 4K Blu-ray > Carlotta, with debatable color gradings from master.

See nicolas review https://criterionforum.org/forum/viewtopic.php?p=842821#p842821

"Carlotta’s encodes were terrible with heavy blocking in the highlights and pervasive chroma noise. Criterion / NexSpec did much better and only occasionally struggles with skies. Grain is finely detailed and it doesn’t look filtered. Grading is debatable and particularly whether all three subsequent films (shot years apart by two cinematographers, one of them being the legendary Néstor Almendros) have roughly the same visual identity. Still, colors are adequately balanced with variations in the (yellowish) hues, there are no tints, black levels and shadow detail is excellent."

Director: François Truffaut

Video format: UHD Blu-ray

Best English-Friendly:

Artificial Eye Blu-ray

Best Video:

Carlotta 4K Blu-ray

Director: François Truffaut

Best English-Friendly:

Kino Lorber Blu-ray

Best Video:

Kino Lorber Francois Truffaut set

Video Notes:

France is same transfer 1080i no EN subs

More from Carlotta

See more →

Director: Roman Polanski

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Carlotta France 4K Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Upcoming Release:

UK 4K teased by 88 Films https://forum.blu-ray.com/showthread.php?p=24252379

Video Notes:

Carlotta France 4K Blu-ray > Vinegar Syndrome 4K Blu-ray (better encode on Carlotta without any low-pass filtering, more extras and English subtitles on Vinegar Syndrome)

Director: Claire Denis

Best English-Friendly:

BFI Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Upcoming Release:

2027 Criterion Blu-ray

Video Notes:

FiM encode; BFI shows noticeable macroblocking

Best Audio:

MGM DVD

Audio Notes:

No dip around 10 kHz, wider dynamic range, more natural EQ; BFI & Carlotta BDs are identically worse; HMAX Streaming is similar to the BDs but has worse dynamics

Director: Toshiharu Ikeda

Best English-Friendly:

UK Third Window Blu-ray and US Error 4444 Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Best Video:

FRA Carlotta Blu-ray

Video Notes:

caps; UK and US Blu-rays share the encode

Director: Gus Van Sant

Best English-Friendly:

US Shout! Factory Blu-ray

Sources: slow.pics (opens in a new tab)

Best Video & Audio:

French Carlotta Blu-ray

Video Notes:

Shout! Factory and Carlotta use the same scan https://slow.pics/c/Wcn5YFlw, the Carlotta has two extra bonus features

Director: Hou Hsiao-hsien

Best English-Friendly:

Taiwan Sony Blu-ray

Best Video:

Carlotta Blu-ray, HD transfer, also available in a set

Best Audio:

2006 Japan Kinokuniya DVD

Director: John Carpenter

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Sony 4K Blu-ray or Carlotta 4K Blu-ray (FiM encode)

Video Notes:

Sony 4K Blu-ray and France Carlotta 4K Blu-ray (FiM encode) are similar

Director: S. S. Rajamouli

Video format: UHD Blu-ray

Best English-Friendly:

Zee5 Streaming

Upcoming Release:

France Carlotta 4K Blu-ray coming in December

Best Video & Audio:

Japan Twin Co. 4K Blu-ray

Video Notes:

Zee5 Streaming has the original Telugu audio and English subtitles (albeit with English portions also overdubbed in Telugu)
Netflix Streaming only has the Hindi dub but better video quality

Audio Notes:

Japan Twin Co. 4K Blu-ray has original Telugu Atmos audio

Director: Pier Paolo Pasolini

Video format: 1080p Blu-ray

Best English-Friendly:

Criterion boxset

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)

Best Video:

Carlotta FR Blu-ray

Video Notes:

Criterion boxset but awful compression

FiM encode w/o English subtitles; Criterion boxset one has awful compression. review

Director: Otar Iosseliani

Best English-Friendly & Video:

Carlotta FR Blu-ray box set

Video Notes:

2K restoration of 4K scan. This 2K restoration’s detail level is quite good, although its highlights are somewhat blown out. On the other hand, the newer 4K restoration (on DCP only as of Aug 2026) exhibits severe black crush.

Best Audio:

TBD. Carlotta sounds muffled.

Additional Info:

Carlotta’s English subtitles omit quite a bit of dialog. This was improved upon in the subs accompanying the newer 4K restoration DCP.

Director: Otar Iosseliani

Best English-Friendly & Video:

Carlotta FR Blu-ray box set

Video Notes:

2K restoration of 4K scan. This 2K restoration’s detail level is quite good, although its highlights are somewhat blown out. On the other hand, the newer 4K restoration (on DCP only as of Aug 2026) exhibits severe black crush.

Best Audio:

TBD. Carlotta sounds muffled.

Additional Info:

Carlotta’s English subtitles omit quite a bit of dialog. This was improved upon in the subs accompanying the newer 4K restoration DCP.

More Drama on Blu-ray

Director: Robert Altman

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Vinegar Syndrome Cinématographe 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)

Video Notes:

Cinematrographe's HDR grading is overcooked, which is a known VinSyn tendency. Additionally, their booklet mis-credits the encode to FiM.

YMMV, but for some, the included BD encoded by Marcus Johnson—ironically may make for a more pleasing experience.

Director: Alan J. Pakula

Best English-Friendly & Video:

Olive Films Blu-ray

Director: Vincente Minnelli

Best English-Friendly & Video:

MGM Blu-ray

Director: Steve Gordon

Best English-Friendly & Video:

WB Blu-ray

Director: John Woo

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Arrow 4K Blu-ray or Imprint 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)

Upcoming Release:

Plaion Germany 4K Blu-ray

Video Notes:

Arrow has a different grade and a better encode than the Shout! Factory, though the difference in either is not major. Imprint release, which leaves Shout! Factory's master and subtitles as is, is encoded by FiM. https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=24473097&postcount=56

Best Audio:

Original mix: Shout! Factory 4K Blu-ray

Alternate mix: Scanbox Nordic PAL DVD

Surround remix: HK Video France 4K Blu-ray (5.0)

Audio Notes:

Original mix: Shout! Factory 4K Blu-ray (similar to Criterion LaserDisc, but less distorted)

Alternate mix: Scanbox Nordic PAL DVD

Surround remix: HK Video France 4K Blu-ray (5.0)

Arrow used the alternate mix, but with extra filtering and lowered dynamic range. The alternate mix has much better fidelity.

Imprint presumably used the Shout! Factory original mix and left it as is, though no official confirmation.

Additional Info:

Arrow has a much better translation.

Arrow LE has the Taiwan Extended Cut which will not be present on the standard edition. However, Imprint is FiM and has its own archival extras not present on the Arrow.

Director: Richard Brooks

Best English-Friendly & Video:

Warner Archive Blu-ray

Video Notes:

4K restoration from Original Camera Negative

Director: Vincent Sherman

Best English-Friendly & Video:

Warner Archive Blu-ray

Video Notes:

4K restoration from Original Camera Negative

Director: Jonathan Demme

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Arrow 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Audio:

1991 Orion LaserDisc vs 2024 Arrow 4K Blu-ray

Additional Info:

Criterion Blu-ray has exclusive extras

Director: Compton Bennett

Best English-Friendly & Video:

Warner Archive Blu-ray

Video Notes:

4K restoration from original technicolor negatives

Edit history

1 edit

Researched and maintained by

vanshady

· last reviewed 10 months ago

Every recommendation follows the same method — how these calls are made.