Films
/
Mermaid Legend (1984)
Mermaid Legend (1984) poster
Letterboxd

Mermaid Legend (1984)

人魚伝説

Thriller, Crime, Drama • 1h 50m

Director: Toshiharu Ikeda

Cast: Mari Shirato, Kentarō Shimizu, Jun Etoh, Seiji Miyaguchi, Junko Miyashita, Yoshirō Aoki, Takashi Kanda, Hiroko Seki, Hiroshi Shimizu, Kazuo Katō, Hyōe Enoki, Shuntarō Emi, Kazunaga Tsuji, Jun Haichi, Taizo Mizamura, Fumitaka Kobayashi, Takashi Yano, Daisuke Suzuki

Letterboxd
IMDbThe Movie Database (TMDB)

Best English-friendly release

 · updated today

UK Third Window Blu-ray and US Error 4444 Blu-ray

Best video release

caps; UK and US Blu-rays share the encode

Overview

A married couple of abalone divers must confront ruthless investors taking over their coastline.

Release details

Length
110 mins
Type
Movie

More from Carlotta

See more →

Director: Gus Van Sant

Best English-Friendly:

US Shout! Factory Blu-ray

Sources: slow.pics (opens in a new tab)

Best Video & Audio:

French Carlotta Blu-ray

Video Notes:

Shout! Factory and Carlotta use the same scan https://slow.pics/c/Wcn5YFlw, the Carlotta has two extra bonus features

Director: Roman Polanski

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Carlotta France 4K Blu-ray

Video Notes:

> Vinegar Syndrome 4K Blu-ray (better encode on Carlotta without any low-pass filtering, more extras and English subtitles on Vinegar Syndrome)

Director: Hou Hsiao-hsien

Best English-Friendly:

Taiwan Sony Blu-ray

Best Video:

Carlotta Blu-ray, HD transfer, also available in a set

Best Audio:

2006 Japan Kinokuniya DVD

Director: John Carpenter

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Sony 4K Blu-ray or Carlotta 4K Blu-ray (FiM encode)

Video Notes:

Sony 4K Blu-ray and France Carlotta 4K Blu-ray (FiM encode) are similar

Director: S. S. Rajamouli

Video format: UHD Blu-ray

Best English-Friendly:

Zee5 Streaming

Upcoming Release:

France Carlotta 4K Blu-ray coming in December

Best Video & Audio:

Japan Twin Co. 4K Blu-ray

Video Notes:

Zee5 Streaming has the original Telugu audio and English subtitles (albeit with English portions also overdubbed in Telugu)
Netflix Streaming only has the Hindi dub but better video quality

Audio Notes:

Japan Twin Co. 4K Blu-ray has original Telugu Atmos audio

Director: Pier Paolo Pasolini

Video format: 1080p Blu-ray

Best English-Friendly:

Criterion boxset

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)

Best Video:

Carlotta FR Blu-ray

Video Notes:

Criterion boxset but awful compression

FiM encode w/o English subtitles; Criterion boxset one has awful compression. review

Director: Otar Iosseliani

Best English-Friendly & Video:

Carlotta FR Blu-ray box set

Video Notes:

2K restoration of 4K scan. This 2K restoration’s detail level is quite good, although its highlights are somewhat blown out. On the other hand, the newer 4K restoration (on DCP only as of Aug 2026) exhibits severe black crush.

Best Audio:

TBD. Carlotta sounds muffled.

Additional Info:

Carlotta’s English subtitles omit quite a bit of dialog. This was improved upon in the subs accompanying the newer 4K restoration DCP.

Director: Otar Iosseliani

Best English-Friendly & Video:

Carlotta FR Blu-ray box set

Video Notes:

2K restoration of 4K scan. This 2K restoration’s detail level is quite good, although its highlights are somewhat blown out. On the other hand, the newer 4K restoration (on DCP only as of Aug 2026) exhibits severe black crush.

Best Audio:

TBD. Carlotta sounds muffled.

Additional Info:

Carlotta’s English subtitles omit quite a bit of dialog. This was improved upon in the subs accompanying the newer 4K restoration DCP.

Director: Alfred Hitchcock

Best English-Friendly & Video:

France Carlotta Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

France Carlotta better encode than Criterion

Best Audio:

2004 Prism Leisure DVD

Director: Bert Stern

Best English-Friendly:

Kino Lorber Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)

Best Video:

FRA Carlotta Blu-ray

Video Notes:

FiM encode. At least slightly better than the Kino see caps

Additional Info:

Carlotta ports over all special features from the Kino release, except the booklet essay. All specials are in English.

More Thriller on Blu-ray

Director: Stanley Kubrick

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Criterion 4K Blu-ray

Video Notes:

Included in the Complete Kubrick box set with FiM encode of the same master from the WB release without the filtering, 1.85 ratio restored for US Cut; both US and International Cuts are 4K.

Best Audio:

US Cut: 1999 WB DVD/Criterion 4K Blu-ray

Additional Info:

No Blu-ray or DVD release until the Criterion 4K Blu-ray has presented the US in its original theatrical aspect ratio of 1.85:1. The International Cut has never been presented in it's OAR of 1.66:1 in any home video releases.

The packaging on the back of the WB 4K Blu-ray incorrectly states it as 1.85:1 when the movie is actually 1.78:1 as is the original Blu-ray. 

Director: Doug Liman

4K · Worse Than BD
Best English-Friendly & Video:

US Cut: Universal HD-DVD

International Cut: International Universal Blu-ray but slightly filtered and DNR'd

Video Notes:

The Universal Blu-ray is slightly filtered and DNR'd compared to the HD-DVD, and the Universal 4K Blu-ray, on top of being upscaled, adds additional DNR and is softer than both previous HD releases.

Best Audio:

Universal Blu-ray DTS-HD 5.1

Additional Info:

Versions:
- The International version contains a short additional scene (part of the "Farmhouse" extended scene from the special features). See additional detail below.
- The US version does not contain this scene during the film. Director Doug Liman confirms in his audio commentary that the scene was cut from the original US theatrical release "for time".
- "The Explosive Extended Edition" found on some DVD releases is not an alternate cut of the film, simply an access mode that plays "The Bookend Scenes" features via non-seamless branching.

Deck the Halls scene:
The U.S. release is 118:17 while the European/Australian/Japanese releases are 118:36. There is no difference between the two running times from the start, but at 81:21, the U.S. version cuts from a kitchen scene of Marie and Eamon washing dishes, to a scene of Eamon bringing blankets to Jason and Marie. On the European/Australian releases, at the same point, there is a scene of Jason, Marie, Eamon and his children eating dinner while "Deck the Halls" plays in the background. There is no dialogue, the characters just each exchange uncomfortable glances. The scene goes to 81:40, then picks up the same scene of Eamon bringing blankets. This scene is included as an extra ("Farmhouse" extended scene) albeit sans the holiday themed music. Many thanks to Rewind user Mark Bowen for comparing these releases and letting us know the difference.

Director: Tony Scott

4K · Excellent
Best English-Friendly, Video & Audio:

Arrow 4K Blu-ray

Director: Michael Mann

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Arrow 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · thedigitalbits.com (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)

Video Notes:

Arrow 4K Blu-ray is encoded by FiM and is better than Criterion, see caps https://slow.pics/c/Z2RRQAAT

Criterion 4K Blu-ray vs Blu-ray: caps colors are more different and nuanced than anticipated even in the SDR-converted caps and the usual gain in highlight detail is also apparent. Encode looks excellent except for the brightest areas as usual.

Best Audio:

5.1/5.0 mix (essentially a 4-track mix in 5.1 and 5.0 containers respectively)-Arrow/Criterion 4K Blu-ray. Only imperceptible differences in bit-depth: 20 vs 24. 

2.0 mix- Arrow 4K Blu-ray (original stereo)

Additional Info:

Arrow and Criterion 4K Blu-rays have differing extras 

Criterion has FEL Dolby Vision, Arrow has MEL

Arrow Limited Edition includes the Theatrical Cut Blu-ray from an older HD master, most likely from a 2K scan of an interpositive.

Director: Lewis Teague

4K · Excellent
Best English-Friendly, Video & Audio:

UK Arrow 4K Blu-ray 

Video Notes:

> disappointing US Kino Lorber 4K Blu-ray

Audio Notes:

UK Arrow 4K Blu-ray / R1 Lionsgate DVD sounds best and has the original mono and the R1 Lionsgate DVD has a Dolby Stereo remix

Director: Steve De Jarnatt

Best English-Friendly & Video:

2024 Kino Lorber Blu-ray

Upcoming Release:

UK Transmission 4K Blu-ray in January 2027

Best Audio:

Either the 2015 Kino Lorber Blu-ray or the Arrow Blu-ray

Audio Notes:

The 2024 Kino Lorber Blu-ray is botched.

Director: Alexandre Aja

4K · Excellent
Best English-Friendly:

US Lionsgate Limited 4K Blu-ray

Best Video:

US Lionsgate Limited, France ESC, or Germany Plaion 4K Blu-ray?

Video Notes:

Germany Plaion is reportedly better than UK Second Sight.

Not sure about the US Lionsgate or France ESC.

Director: Joel Coen

4K · Disappointing
Best English-Friendly & Video:

Director's Cut: Disappointing UK StudioCanal/US Criterion 4K Blu-ray
Theatrical Cut: LaserDisc or 2001 UK Universal DVD

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Video Notes:

https://forum.blu-ray.com/showthread.php?p=21782879#post21782879 - comparison. StudioCanal is a massive improvement to the Criterion but still flawed in some areas (chroma noise)

Directors: Irving Pichel & Ernest B. Schoedsack

Best English-Friendly & Video:

UK MoC Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · DVDBeaver (opens in a new tab)

Best Audio:

MoC Blu-ray offers both restored and an unrestored tracks

Director: Iain Softley

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Capelight Germany 4K Blu-ray

Sources: slow.pics (opens in a new tab)

Video Notes:

Both 88 Films and Germany Capelight are superior to the Shout! Factory in HDR10 but their FEL layer may even things out. Objectively, the Capelight looks best as they avoided the chroma blocking that’s visible in 88’s disc but they in turn included an Atmos mix. I have the Shout! Factory, love how it looks and the 4K transfer is spectacular. https://slow.pics/c/vPmFQSAH

Best Audio:

88 Films 4K Blu-ray

Additional Info:

Shout! Factory has the exclusive The Beauty of the Baud and the You Can't Stop Us All featurettes.

Edit history

1 edit

Researched and maintained by

axeyou

· last reviewed today

Every recommendation follows the same method — how these calls are made.