The Red Spectacles (1987)
紅い眼鏡
Action, Science Fiction, Comedy • 1h 56m
Director: Mamoru Oshii
Cast: Shigeru Chiba, Machiko Washio, Hideyuki Tanaka, Tessyo Genda, Hideyo Amamoto, Mako Hyodo, Ichiro Nagai, Yasuo Otsuka, Hirô Oikawa, Takashi Kanematsu, Toshio Furukawa, Tomohiro Nishimura, Hidetoshi Nakamura, Takahiro Hirai, Fumihiko Tachiki, Takeyuki Funato, Daiki Nakamura, Zenchû Mitsui, Mitsuhiro Uwabe, Fuyuki Shinada, Kazuo Tauchi, Norio Kurisaki, Fumi Hirano, Takayoshi Ito, Kintaro Sakata, Takeshi Kusao, Naoyuki Yoshinaga
About the film
Summer 1995. With the arrival of the "Age of Cats", the former Kerberos police unit is now disbanded. However one member remains, a stray dog who returns to his old roost after a three-years exile. This wild dog no longer has a master, but now the "Young Lady of Fate" will guide him on his journey.
Director: Mamoru Oshii
Bandai JP 4K Blu-ray
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
All 4K releases are sourced from the same mediocre transfer provided by Bandai, with various amounts of tweaks. Japanese disc presents it with the least tinkering.
The best attempt at improving it comes from the German/French releases from KSM/All the Anime, both of which use the same master with HDR regrading (original grade is SDR in HDR container), tasteful regraining and sharpening, in an attempt to breathe some life into the middling transfer, making for an arguably more pleasing viewing experience.
All earlier releases are from an even worse transfer, with significant black crush, with the exception of a Japanese TV airing, which doesn't suffer from that issue, but instead is heavily sharpened and suffers from poor encoding.
Comparisons: JPN UHD, USA UHD, FRA/GER UHD, ITA UHD (tonemapped), JPN UHD, USA UHD, FRA/GER UHD, ITA UHD, ESP UHD (PQ), All 1080p BDs, HDTV, HDTV filtered
Original matrixed stereo mix: Bandai JP 4K Blu-ray
Most discs include this track with comparable fidelity (which is excellent).
Dolby Atmos remix: Lionsgate US 4K / All the Anime FR 4K
6.1 remix (from Ghost in the Shell 2.0): KSM DE 4K / All the Anime FR 4K
All tracks on the Lionsgate US 4K replace the original ending song with the one heard on the English dub. As the Atmos track on the FR 4K is just a port, it also has this song replaced.
Japanese 4K includes English dub and subtitles.
French/German 4Ks are not English friendly, with no dub or subtitles.
French disc includes the Atmos track, but the German disc does not.
Director: Mamoru Oshii
Video format: UHD Blu-ray
Bandai 4K Blu-ray? vs 2008 Japan Bandai Blu-ray (BCXA-0085): same video but includes Bandai English dub and original mix
2026 Bandai 4K Blu-ray
Director: Mamoru Oshii
US GKIDS 4K Blu-ray authored by FiM
Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
US GKIDS/Australia Umbrella 4K Blu-ray authored by FiM with identical encodes
UHD vs BD comparisons
4K restoration includes a high-fidelity Dolby Atmos remix sourced from new transfers of original magnetic elements, with inconsequential content differences from the original mono mix. Umbrella 4K Blu-ray only includes a 5.1 mixdown of the remix, other discs have it in Dolby Atmos.
Umbrella/GKIDS 4K Blu-ray's 2.0 track is a stereo downmix. Older BDs and LDs have the original mono mix in varying quality, but are all inferior in fidelity to the new Dolby Atmos remix. The digital track on the Bandai/Emotion Japan LaserDisc BELL-942 is the best of the bunch.
https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=23714400&postcount=159
Only the GKIDS 4K Blu-ray has the English dub.
Japan Disney 4K Blu-ray for the original Japanese audio with the best English subtitle translation
US Funimation Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
4K remastered US theatrical re-release in 2024 courtesy of GKIDS with either the Japanese audio with Disney's English subtitles or the English dub by Bandai
Not yet confirmed for a US home video release
Japan "4K Remastered" Disney Blu-ray has the original 6.1 mix
Japan Disney 4K Blu-ray for the DTS:X remix
Funimation US Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
Italy Dynit Blu-ray has the best picture quality but has no English subtitles or original theatrical 6.1 mix.
All "4K Remastered" and 4K Blu-ray releases (including from Disney) are taken from a 35mm filmout rather than the original digital source, and then heavily DNR'd, destroying original detail and making lines smearier than before. The Japan Disney 4K Blu-ray is the least bad presentation of the 4K remaster, being encoded with a very healthy bitrate and HDR10+ metadata, and with a top-notch DTS:X remix, with the original 6.1 mix included on the pack-in "4K Remastered" Blu-ray.
The film has multiple English subtitle translations, and the Disney subtitles done by Linda Hoaglund and Judith Aley with Aura are often seen as the best translation, with these subtitles present on the Japan Disney 4K Blu-ray, making this the definitive option for viewers who want to watch the film in Japanese with English subtitles.
More Action on Blu-ray
Director: John Woo
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)
Arrow has a different grade and a better encode than the Shout! Factory, though the difference in either is not major. Imprint release, which leaves Shout! Factory's master and subtitles as is, is encoded by FiM. https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=24473097&postcount=56
Original mix: Shout! Factory 4K Blu-ray
Alternate mix: Scanbox Nordic PAL DVD
Surround remix: HK Video France 4K Blu-ray (5.0)
Original mix: Shout! Factory 4K Blu-ray (similar to Criterion LaserDisc, but less distorted)
Alternate mix: Scanbox Nordic PAL DVD
Surround remix: HK Video France 4K Blu-ray (5.0)
Arrow used the alternate mix, but with extra filtering and lowered dynamic range. The alternate mix has much better fidelity.
Imprint presumably used the Shout! Factory original mix and left it as is, though no official confirmation.
Director: Buster Keaton
Kino Lorber new Seven Chances / Sherlock Jr. Blu-ray?
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
MoC 4K Blu-ray late 2027
Lobster Films (Kino Lorber?) > Cohen/Eureka https://slow.pics/c/3KWXoMyR The new Kino Lorber's Seven Chances / Sherlock Jr. might be using the same restoration as Lobster Films
Director: George Lucas
Video format: UHD Blu-ray
OG: "4K77" or "D+77" on high seas.
Special Edition: "4K97_IV" or "D+97_IV" on high seas.
2027 Original Trilogy restoration/50th anniversary rerelease clips leaked plus release confirmed
OG: LaserDisc audio is the best option for the Dolby Stereo mixes (and usually included in fan restorations). There are 16mm/TV rips of the mono mixes.
Special Edition: Cinema DTS or 1997 LaserDisc for the Special Edition.
Original Stereo mix: Columbia Pictures LaserDisc, Sony 4K Blu-ray
5.1 remix: Sony 4K Blu-ray, Sony Blu-ray
Dolby Atmos remix: Sony 4K Blu-ray
Original Stereo mix: Columbia Pictures LaserDisc, Sony 4K Blu-ray
5.1 remix: Sony 4K Blu-ray, Sony Blu-ray
Dolby Atmos remix: Sony 4K Blu-ray
Director: Michael Anderson
Arrow 4K Blu-ray scheduled for Dec 2026 release
Paramount 4K Blu-ray Purist choice: Blu-ray
Sources: YouTube (opens in a new tab)
Paramount 4K Blu-ray new improved master with color grading and slight issues. Blu-ray is old master with original color grading
Blu-ray 5.1
The Paramount 4K Blu-ray has a much better new scan that removes the original extremely dated color grading. This is an improvement on one hand but a definite revisionist change on the other. There is the expected grain management and slight HDR issues in addition to encoding quirks from Paramount. It is a giant improvement over the original Blu-ray but the color change and other issues means that the Blu-ray is one to keep for purists to have the as-is original iteration of the film's presentation. Audio wise the film has been remixed into Atmos but it merely seems like a slightly tweaked and frankly tamed version of the original 5.1. Of the two I prefer the Blu-ray 5.1. The original Blu-ray was Dolby TrueHD and the reissue Blu-ray in the four film Blu-ray collection boxset was DTS-HDMA.
DFIC extensive review: https://youtu.be/evsrJOTIjdA?si=wtdWGxZBfhPYTIeW
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
StudioCanal's 4K release is similar in encode quality, but has significant glitches in multiple frames. See comparisons 9-16 here: https://slow.pics/c/YkSVb3Ey
The pitch of the StudioCanal 4K's English audio is too high
Criterion has more extras than StudioCanal.
Edit history
Every recommendation follows the same method — how these calls are made.