The Red Spectacles (1987)
紅い眼鏡
Action, Science Fiction, Comedy • 1h 56m
Overview
Summer 1995. With the arrival of the "Age of Cats", the former Kerberos police unit is now disbanded. However one member remains, a stray dog who returns to his old roost after a three-years exile. This wild dog no longer has a master, but now the "Young Lady of Fate" will guide him on his journey.
Director: Mamoru Oshii
Cast: Shigeru Chiba, Machiko Washio, Hideyuki Tanaka, Tessyo Genda, Hideyo Amamoto, Mako Hyodo, Ichiro Nagai, Yasuo Otsuka, Hirô Oikawa, Takashi Kanematsu, Toshio Furukawa, Tomohiro Nishimura, Hidetoshi Nakamura, Takahiro Hirai, Fumihiko Tachiki, Takeyuki Funato, Daiki Nakamura, Zenchû Mitsui, Mitsuhiro Uwabe, Fuyuki Shinada, Kazuo Tauchi, Norio Kurisaki, Fumi Hirano, Takayoshi Ito, Kintaro Sakata, Takeshi Kusao, Naoyuki Yoshinaga
Director: Mamoru Oshii
Bandai Japan 4K Blu-ray
Bandai JP 4K Blu-ray
All 4K releases are sourced from the same mediocre transfer provided by Bandai, with various amounts of tweaks. Japanese disc presents it with the least tinkering.
The best attempt at improving it comes from the German/French releases from KSM/All the Anime, both of which use the same master with HDR regrading (original grade is SDR in HDR container), tasteful regraining and sharpening, in an attempt to breathe some life into the middling transfer, making for an arguably more pleasing viewing experience.
All earlier releases are from an even worse transfer, with significant black crush, with the exception of a Japanese TV airing, which doesn't suffer from that issue, but instead is heavily sharpened and suffers from poor encoding.
Comparisons: JPN UHD, USA UHD, FRA/GER UHD, ITA UHD (tonemapped), JPN UHD, USA UHD, FRA/GER UHD, ITA UHD, ESP UHD (PQ), All 1080p BDs, HDTV, HDTV filtered
Original matrixed stereo mix: Bandai JP 4K Blu-ray
Most discs include this track with comparable fidelity (which is excellent).
Dolby Atmos remix: Lionsgate US 4K / All the Anime FR 4K
6.1 remix (from Ghost in the Shell 2.0): KSM DE 4K / All the Anime FR 4K
All tracks on the Lionsgate US 4K replace the original ending song with the one heard on the English dub. As the Atmos track on the FR 4K is just a port, it also has this song replaced.
Japanese 4K includes English dub and subtitles.
French/German 4Ks are not English friendly, with no dub or subtitles.
French disc includes the Atmos track, but the German disc does not.
Director: Mamoru Oshii
Bandai Japan 4K Blu-ray
Bandai JP 4K Blu-ray
All 4K releases are sourced from the same mediocre transfer provided by Bandai, with various amounts of tweaks. Japanese disc presents it with the least tinkering.
The best attempt at improving it comes from the German/French releases from KSM/All the Anime, both of which use the same master with HDR regrading (original grade is SDR in HDR container), tasteful regraining and sharpening, in an attempt to breathe some life into the middling transfer, making for an arguably more pleasing viewing experience.
All earlier releases are from an even worse transfer, with significant black crush, with the exception of a Japanese TV airing, which doesn't suffer from that issue, but instead is heavily sharpened and suffers from poor encoding.
Comparisons: JPN UHD, USA UHD, FRA/GER UHD, ITA UHD (tonemapped), JPN UHD, USA UHD, FRA/GER UHD, ITA UHD, ESP UHD (PQ), All 1080p BDs, HDTV, HDTV filtered
Original matrixed stereo mix: Bandai JP 4K Blu-ray
Most discs include this track with comparable fidelity (which is excellent).
Dolby Atmos remix: Lionsgate US 4K / All the Anime FR 4K
6.1 remix (from Ghost in the Shell 2.0): KSM DE 4K / All the Anime FR 4K
All tracks on the Lionsgate US 4K replace the original ending song with the one heard on the English dub. As the Atmos track on the FR 4K is just a port, it also has this song replaced.
Japanese 4K includes English dub and subtitles.
French/German 4Ks are not English friendly, with no dub or subtitles.
French disc includes the Atmos track, but the German disc does not.
Japan Disney 4K Blu-ray for the original Japanese audio with the best English subtitle translation
US Funimation Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
4K remastered US theatrical re-release in 2024 courtesy of GKIDS with either the Japanese audio with Disney's English subtitles or the English dub by Bandai
Not yet confirmed for a US home video release
Japan "4K Remastered" Disney Blu-ray has the original 6.1 mix
Japan Disney 4K Blu-ray for the DTS:X remix
Funimation US Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
Italy Dynit Blu-ray has the best picture quality but has no English subtitles or original theatrical 6.1 mix.
All "4K Remastered" and 4K Blu-ray releases (including from Disney) are taken from a 35mm filmout rather than the original digital source, and then heavily DNR'd, destroying original detail and making lines smearier than before. The Japan Disney 4K Blu-ray is the least bad presentation of the 4K remaster, being encoded with a very healthy bitrate and HDR10+ metadata, and with a top-notch DTS:X remix, with the original 6.1 mix included on the pack-in "4K Remastered" Blu-ray.
The film has multiple English subtitle translations, and the Disney subtitles done by Linda Hoaglund and Judith Aley with Aura are often seen as the best translation, with these subtitles present on the Japan Disney 4K Blu-ray, making this the definitive option for viewers who want to watch the film in Japanese with English subtitles.
Japan Disney 4K Blu-ray for the original Japanese audio with the best English subtitle translation
US Funimation Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
4K remastered US theatrical re-release in 2024 courtesy of GKIDS with either the Japanese audio with Disney's English subtitles or the English dub by Bandai
Not yet confirmed for a US home video release
Japan "4K Remastered" Disney Blu-ray has the original 6.1 mix
Japan Disney 4K Blu-ray for the DTS:X remix
Funimation US Blu-ray for the Bandai dub
Manga Entertainment UK Blu-ray for the Manga Entertainment dub
Italy Dynit Blu-ray has the best picture quality but has no English subtitles or original theatrical 6.1 mix.
All "4K Remastered" and 4K Blu-ray releases (including from Disney) are taken from a 35mm filmout rather than the original digital source, and then heavily DNR'd, destroying original detail and making lines smearier than before. The Japan Disney 4K Blu-ray is the least bad presentation of the 4K remaster, being encoded with a very healthy bitrate and HDR10+ metadata, and with a top-notch DTS:X remix, with the original 6.1 mix included on the pack-in "4K Remastered" Blu-ray.
The film has multiple English subtitle translations, and the Disney subtitles done by Linda Hoaglund and Judith Aley with Aura are often seen as the best translation, with these subtitles present on the Japan Disney 4K Blu-ray, making this the definitive option for viewers who want to watch the film in Japanese with English subtitles.
Director: Mamoru Oshii
Umbrella 4K Blu-ray see caps
4K restoration includes a high-fidelity remix sourced from new transfers of original magnetic elements, with inconsequential content differences from the original mono mix. Umbrella 4K Blu-ray only includes a 5.1 mixdown of the remix, other discs have it in Dolby Atmos.
Umbrella 4K Blu-ray's 2.0 track is a stereo downmix. Older BDs and LDs have the original mono mix in varying quality, but are all inferior in fidelity to the new 5.1 remix. The digital track on the Bandai/Emotion Japan LaserDisc BELL-942 is the best of the bunch.
https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=23714400&postcount=159
Director: Mamoru Oshii
Umbrella 4K Blu-ray see caps
4K restoration includes a high-fidelity remix sourced from new transfers of original magnetic elements, with inconsequential content differences from the original mono mix. Umbrella 4K Blu-ray only includes a 5.1 mixdown of the remix, other discs have it in Dolby Atmos.
Umbrella 4K Blu-ray's 2.0 track is a stereo downmix. Older BDs and LDs have the original mono mix in varying quality, but are all inferior in fidelity to the new 5.1 remix. The digital track on the Bandai/Emotion Japan LaserDisc BELL-942 is the best of the bunch.
https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=23714400&postcount=159
Director: Mamoru Oshii
2008 Japan Blu-ray (BCXA-0085): has English subtitles, better than 2015 Maiden Blu-ray which lacks the original mix
2026 Bandai 4K Blu-ray, but completely DNR'd.
For grain, most release starting from 2007 Japan Bandai Blu-ray (BCXA-0003) are ok.
Bandai 4K Blu-ray? vs 2008 Japan Bandai Blu-ray (BCXA-0085): same video but includes Bandai English dub and original mix
Director: Mamoru Oshii
2008 Japan Blu-ray (BCXA-0085): has English subtitles, better than 2015 Maiden Blu-ray which lacks the original mix
2026 Bandai 4K Blu-ray, but completely DNR'd.
For grain, most release starting from 2007 Japan Bandai Blu-ray (BCXA-0003) are ok.
Bandai 4K Blu-ray? vs 2008 Japan Bandai Blu-ray (BCXA-0085): same video but includes Bandai English dub and original mix
More Action on Blu-ray
Director: S. S. Rajamouli
Zee5 Streaming has the original Telugu audio and English subtitles (albeit with English portions also overdubbed in Telugu)
Netflix Streaming only has the Hindi dub but better video quality
France Carlotta 4K Blu-ray coming in December
Japan Twin Co. 4K Blu-ray
Japan Twin Co. 4K Blu-ray has original Telugu Atmos audio
Director: S. S. Rajamouli
Zee5 Streaming has the original Telugu audio and English subtitles (albeit with English portions also overdubbed in Telugu)
Netflix Streaming only has the Hindi dub but better video quality
France Carlotta 4K Blu-ray coming in December
Japan Twin Co. 4K Blu-ray
Japan Twin Co. 4K Blu-ray has original Telugu Atmos audio
France M6 4K Blu-ray has Dolby Vision, but is inferior with more washed out colors and inferior encoding plus no hardcoded subtitles for the Portuguese language parts
France M6 4K Blu-ray has Dolby Vision, but is inferior with more washed out colors and inferior encoding plus no hardcoded subtitles for the Portuguese language parts
Director: Luc Besson
2020 StudioCanal 4K Blu-ray vs 2017 Sony 4K Blu-ray (20th annivesary) vs 2025 Sony 4K Blu-ray (Luc Besson Box Set). The first two have totally different texture.
StudioCanal: More natural looking. Better defined grain. The white balance is rather yellow/orange. Some say it is closer to the original theatrical release.
2017 Sony: More vibrant and impactful. The white balance is rather neutral. While color noise and grain can look busy because it had been sharpened and had micro-contrast boosted.
2025 Sony: Supposedly an improved version of the 2017 release? Shows around 20mbps-higher overall video bitrate. caps
2025 Sony US 4K Blu-ray has the original 5.1.
The Atmos on the Sony release is reportedly better than StudioCanal's.
Disc info of the box set discs. This film have recieved multiple encode/versions in different regions over the years. The 2017 Germany4K Blu-ray is encoded differently than the 2017 Sony but not better. Also, the same can be said to 2024 France Gaumont 4K Blu-ray while comparing to the 2020 StudioCanal 4K Blu-ray. The StudioCanal 4K Blu-ray omits all the extras from previous releases, being barebones.
Director: Luc Besson
2020 StudioCanal 4K Blu-ray vs 2017 Sony 4K Blu-ray (20th annivesary) vs 2025 Sony 4K Blu-ray (Luc Besson Box Set). The first two have totally different texture.
StudioCanal: More natural looking. Better defined grain. The white balance is rather yellow/orange. Some say it is closer to the original theatrical release.
2017 Sony: More vibrant and impactful. The white balance is rather neutral. While color noise and grain can look busy because it had been sharpened and had micro-contrast boosted.
2025 Sony: Supposedly an improved version of the 2017 release? Shows around 20mbps-higher overall video bitrate. caps
2025 Sony US 4K Blu-ray has the original 5.1.
The Atmos on the Sony release is reportedly better than StudioCanal's.
Disc info of the box set discs. This film have recieved multiple encode/versions in different regions over the years. The 2017 Germany4K Blu-ray is encoded differently than the 2017 Sony but not better. Also, the same can be said to 2024 France Gaumont 4K Blu-ray while comparing to the 2020 StudioCanal 4K Blu-ray. The StudioCanal 4K Blu-ray omits all the extras from previous releases, being barebones.
Director: James Cameron
2013 MGM Blu-ray, or 4K Blu-ray if you MUST have the mono mix, 2001 MGM DVD for a purist version with original colors and the international mono mix
2013 MGM Blu-ray for non AI transfer, 2001 MGM DVD for a purist version with original colors and the international mono mix
1991 Image Entertainment LaserDisc for the US mono mix, 2001 MGM DVD for the International mono mix
Comparison between the US and International mixes: https://vimeo.com/246332731
The 4K Blu-Ray and the 2001 MGM DVD have exclusive extras.
Director: James Cameron
2013 MGM Blu-ray, or 4K Blu-ray if you MUST have the mono mix, 2001 MGM DVD for a purist version with original colors and the international mono mix
2013 MGM Blu-ray for non AI transfer, 2001 MGM DVD for a purist version with original colors and the international mono mix
1991 Image Entertainment LaserDisc for the US mono mix, 2001 MGM DVD for the International mono mix
Comparison between the US and International mixes: https://vimeo.com/246332731
The 4K Blu-Ray and the 2001 MGM DVD have exclusive extras.
Director: Michael Mann
Shout! Factory 4K Blu-ray upcoming, Director's Final Cut premiering October 3rd; will receive home video release in the future
Director: Michael Mann
Shout! Factory 4K Blu-ray upcoming, Director's Final Cut premiering October 3rd; will receive home video release in the future
Director: Robert Altman
Paramount Blu-ray
Popeye was mixed for a failed Vistasonic system with 4 discrete tracks (L/C/R/S). That mix has never been released on home video in its original form.
The older 5.1 track appearing on older DVD/BD releases sounds excellent. It appears to be a slight upmix of the original mix, only splitting the surrounds and adding LFE. It sounds close to the old analog LaserDisc, which is likely the original mix in a matrixed form.
The 5.1 included on the UHD is a new remix which significantly differs from previous tracks. There are new foley effects all over the place. Music is jarringly spliced in from different sources. Unlike the old 5.1 which had clearly discrete surrounds, the channels surrounds overlap somewhat with the fronts here.
Details on the new mix from Paramount's former head of restoration: https://youtu.be/P-AmjqViJyE?t=788
The 2.0 tracks on all DVDs/BDs are just downmixes of their respective 5.1 mixes.
Samples
Director: Robert Altman
Paramount Blu-ray
Popeye was mixed for a failed Vistasonic system with 4 discrete tracks (L/C/R/S). That mix has never been released on home video in its original form.
The older 5.1 track appearing on older DVD/BD releases sounds excellent. It appears to be a slight upmix of the original mix, only splitting the surrounds and adding LFE. It sounds close to the old analog LaserDisc, which is likely the original mix in a matrixed form.
The 5.1 included on the UHD is a new remix which significantly differs from previous tracks. There are new foley effects all over the place. Music is jarringly spliced in from different sources. Unlike the old 5.1 which had clearly discrete surrounds, the channels surrounds overlap somewhat with the fronts here.
Details on the new mix from Paramount's former head of restoration: https://youtu.be/P-AmjqViJyE?t=788
The 2.0 tracks on all DVDs/BDs are just downmixes of their respective 5.1 mixes.
Samples
Director: Phillip Noyce
Director: Phillip Noyce
Director: Mamoru Hosoda
Sony 4K Blu-ray has the original theatrical Dolby Atmos mix
Director: Mamoru Hosoda
Sony 4K Blu-ray has the original theatrical Dolby Atmos mix
Director: Wolfgang Petersen
Arrow 4K Blu-ray Both cuts are excellent in 4K. See caps
Director's cut: 2007 WB Blu-ray; Arrow is a lossy transcode with dynamics compression.
2007 BD's AC-3 track with dynamic range compression enabled is nearly identical to Arrow's, see comparison
Theatrical cut is fine.
Director: Wolfgang Petersen
Arrow 4K Blu-ray Both cuts are excellent in 4K. See caps
Director's cut: 2007 WB Blu-ray; Arrow is a lossy transcode with dynamics compression.
2007 BD's AC-3 track with dynamic range compression enabled is nearly identical to Arrow's, see comparison
Theatrical cut is fine.
Edit History
Made with ❤️ 📀 by vanshady