Films
/
Pirates (1986)
Pirates (1986) poster

Pirates (1986)

Adventure, Comedy • 2h 4m

Director: Roman Polanski

Cast: Walter Matthau, Cris Campion, Damien Thomas, Olu Jacobs, Charlotte Lewis, Roy Kinnear, Roger Ashton-Griffiths, David Kelly, Michael Elphick, Ferdy Mayne, Władysław Komar, Daniel Emilfork, Bill Stewart

Best English-friendly release

Updated 11 months ago


Additional info

France steelbook is prone to rot and 2014 Italy disc is 1080i


About the film

The adventures of pirate Captain Red and his first mate Frog.

Alternative Titles
Roman Polanski's Pirates

More from Roman Polanski

See more →

Director: Roman Polanski

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Carlotta France 4K Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Upcoming Release:

UK 4K teased by 88 Films https://forum.blu-ray.com/showthread.php?p=24252379

Video Notes:

Carlotta France 4K Blu-ray > Vinegar Syndrome 4K Blu-ray (better encode on Carlotta without any low-pass filtering, more extras and English subtitles on Vinegar Syndrome)

Director: Roman Polanski

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Lionsgate Limited 4K Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Video Notes:

Lionsgate Limited 4K Blu-ray see caps. Much better contrast and grain exposure but the grade is a bit questionable as it skews heavily towards magenta in some caps and the encode looks low-pass filtered.

Lionsgate and the upcoming Imprint have the same discs.

Best Audio:

Atmos Remix: Lionsgate 4K Blu-ray
Original 5.1: Imprint Australia Blu-ray or StudioCanal Germany/France Blu-ray

Audio Notes:

Lionsgate 4K Blu-ray encoded the "Original 5.1" as lossy Dolby Digital, which is very different from the AC3 on the original DVD.  This new "Original 5.1" may in fact be a downmix of the Atmos track.  FWIW, the original DVD AC3 still sounds very good.

Director: Roman Polanski

Best English-Friendly, Video & Audio:

Germany StudioCanal Blu-ray

Audio Notes:

Kino Lorber disc has audio pitch errors

Director: Roman Polanski

Best English-Friendly, Video & Audio:

2011/2025 WB Blu-ray

Audio Notes:

2011/2025 WB Blu-ray for correct audio (2010 release has audio issue)

Director: Roman Polanski

4K · Disappointing
Best English-Friendly & Video:

Paramount disappointing 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Audio:

1998 Paramount LaserDisc or 2004 R2 Paramount DVD

Director: Roman Polanski

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Paramount 4K Blu-ray

Best Audio:

1991/1998 Paramount LaserDisc

Director: Roman Polanski

Video format: 1080p Blu-ray

Best Video:

UK Screenbound Blu-ray

Additional Info:

The UK disc has supposedly had some revisionist changes done along with DNR. The disc is OOP. Tentative alternative is Criterion DVD

Director: Roman Polanski

Director: Roman Polanski

Best English-Friendly:

Severin Blu-ray

Director: Roman Polanski

Best English-Friendly:

Germany Universum Film Blu-ray

More from Eagle Pictures

See more →

Director: Francis Ford Coppola

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Theatrical Cut: Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray
Redux Cut: Lionsgate vs Eagle Pictures?
Final Cut: Lionsgate or Eagle Pictures, both are not great (visible chroma noise)

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Best Audio:

Theatrical: Germany 4K Blu-ray/US Blu-ray DD 5.1 (1979 mix)

Additional Info:

In the Lionsgate US/UK 6-disc set, there are 4 discs of the main feature. For whatever reason, the 4K discs lack the *original track. The Germany 4K Blu-ray release is different on this matter.

  1. UBD: Final Cut: Atmos, DD2.0

  2. UBD: Redux/Theatrical: Atmos

  3. BD: Final Cut: Atmos, DD2.0

  4. BD: Redux/Theatrical: Dtru5.1 (Redux mix?), DD5.1 (?), DD5.1 (Theatrical only), DD2.0 (downmix??)

    1. As a result the Theatrical Cut has 4 tracks, The Redux has 3. Differences are unclear.

  5. BD: Hearts of Darkness

  6. BD: Special Features

Director: Damien Chazelle

Video format: UHD Blu-ray

4K · Excellent
Upcoming Release:

US Lionsgate Limited 4K Blu-ray re-release announced with Dolby Vision, a new exclusive bonus, and the previously retailer pre-order bonus-exclusive/Hong Kong-exclusive bonus interviews in HD

Video Notes:

Italy Eagle Pictures has DV, better encode, and no brightness shifts compared to Lionsgate 4K Blu-ray

Best Audio:

Lionsgate 4K Blu-ray for the original Dolby Atmos mix

Additional Info:

Hong Kong Panorama 4K Blu-ray has two interviews available in HD that are SD everywhere else and only included as retailer-exclusive pre-order bonus DVDs with the US Blu-ray

Director: Sian Heder

Best English-Friendly & Video:

Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray

Sources: slow.pics (opens in a new tab)

Video Notes:

Has full and forced English subtitles

See caps comparing Italy vs US release

Best Audio:

Apple TV 4K Blu-ray with Atmos

Audio Notes:

(Eagle Pictures is 5.1)

Director: Sergio Leone

Video format: UHD Blu-ray

4K · Solid
Best English-Friendly:

251 min cut (Extended): Fox Blu-ray

229 min cut (Theatrical): WB Blu-ray

139 min cut (US theatrical): VHS

Sources: slow.pics (opens in a new tab) · Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

251 min cut (Extended): Fox Blu-ray. Eagle Pictures has forced Italian subs in some parts

229 min cut (Theatrical): WB Blu-ray

139 min cut (US theatrical): VHS

Eagle Pictures 4K Blu-ray, caps

The 4K includes both theatrical and extended cuts. It's overall a solid upgrade over previous discs, but some will strongly dislike the color grading.
There are some issues with encoding and grain management.


Nic's review:

Some definitely messed with it as there’s grain management going on that resulted in magnetic, squishy grain movement. Both cuts (4K discs) are affected and it doesn’t look like an encoding issue to me as the bitrates don’t drop down to single digits á la Paramount or StudioCanal. During opticals, the lowest I’ve noted on the Extended 4K was around 30 MB/s vs. ~5 MB/s more for the theatrical cut.

Darker scenes are mostly (but not always) better but when it gets brighter, particularly in exteriors or scenes like the Jennifer Connelly dance scene at minute 38, I can’t unsee the digital tinkering as it does some damage texturally.

I compared it with the Eagle Pictures and Warner Bros Fox Blu-ray of the extended cut and they all look fine without grain management like that. Eagle Pictures’s Blu-ray is an older one if anyone’s curious and credited to another authoring house than 64Biz, which did the 4K.

Other than that, except for some encoding-related chroma noise that peeks through in the DV layer, Eagle Pictures did everything right. They corrected the framing to 1.85, kept the original English titles, the English restoration note, subtitles, HDR/DV is gentle and respectful of the source black levels are better than on the Warner Bros/Fox Blu-ray. Without that grain management, this would’ve been the all-timer release we all longed for.

Best Audio:

251 min cut: Fox Blu-ray

229 min cut: Warner Bros LaserDisc

Audio Notes:

251 min cut: Fox Blu-ray (24-bit, Eagle Pictures is 16-bit, not audible)
229 min cut: Warner Bros LaserDisc (missing 2 minutes, but original mono mix was never released on DVD/Blu-ray)

Additional Info:

Extended edition adds scenes cut from the theatrical, but from a much lower quality source. It's intended to approximate the original cut, but to what extent that is true is debatable.
US theatrical cut is infamously bad, was panned at release and never re-released on home video.

Director: Bernardo Bertolucci

Best English-Friendly & Video:

2023 Eagle Pictures Italy 4K Blu-ray

Video Notes:

Color is fine

Director: Renny Harlin

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray

Sources: caps-a-holic (opens in a new tab)

Video Notes:

Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray has better compression than StudioCanal 4K Blu-ray, green-ish SC master that restores some blown-out highlights compared to the Sony master, but bad HDR10 compression (details). The 2023 Sony 4K Blu-ray steelbook has different grading and Dolby Vision that some may prefer, good encoding, but heavy DNR for about 15% of the runtime.

Pick your poison between Eagle Pictures or Sony.

Director: Alan Parker

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray 

Best Audio:

2010 Kinowelt Blu-ray

Additional Info:

UK release is cut.

Director: Akira Kurosawa

4K · Solid
Best English-Friendly:

StudioCanal/Lionsgate 4K Blu-ray

Video Notes:

Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray >StudioCanal UK (slightly better encoding on Eagle?)

Best Audio:

Japan 4K Restoration Blu-ray

Audio Notes:

Japan 4K Restoration Blu-ray has original 4.0

Additional Info:

The US Criterion DVD has some unique supplements with 2.0 surround audio - this release contains Japan end titles.

The Japan 4K Restoration Blu-ray has some exclusive features with 4.0 audio (though the release is not English-friendly)- this release contains Japan end titles.

The StudioCanal releases contain France end titles - while their 4K Blu-ray releases contain identical features.

Director: Peter MacDonald

Video format: UHD Blu-ray

4K · Solid
Upcoming Release:

A new Lionsgate 4K Blu-ray with DV upcoming including with the rest of the films.

Video Notes:

Eagle Pictures Italy > StudioCanal UK, better compression than StudioCanal but no forced subs on non-English dialogue

Director: George P. Cosmatos

Video format: UHD Blu-ray

4K · Solid
Upcoming Release:

A new Lionsgate 4K Blu-ray with DV upcoming including with the rest of the films.

Video Notes:

Eagle Pictures Italy > StudioCanal UK, better compression than StudioCanal

More Adventure on Blu-ray

Director: George Pal

Best English-Friendly & Video:

Warner Archive Blu-ray

Video Notes:

4K restoration from Original Camera Negative

Director: Dennis Hopper

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Sony UK 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Director: Stanley Kubrick

4K · Excellent
Best English-Friendly, Video & Audio:

Criterion 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

Included in the Complete Kubrick box set with FiM encode of the same master from the Universal release without the filtering.

Audio Notes:

DTS:X mix on Universal 4K Blu-ray most closely approximates original surround mix

Additional Info:

Criterion DVD and Universal 4K Blu-ray has additional features not found on the Criterion 4K Blu-ray

Director: Alfred Hitchcock

Video format: UHD Blu-ray

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

WB 4K

Sources: YouTube (opens in a new tab)

Video Notes:

An undeniably significant improvement from the BD yet still severely flawed. See DFIC's review.

Best Audio:

1984 MGM Hi-Fi VHS

Director: John Huston

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

StudioCanal 4K Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Best Audio:

Eureka Blu-ray

Audio Notes:

Eureka Blu-ray > StudioCanal 4K Blu-ray. Older DVD or LaserDisc probably even better

Additional Info:

All blu-ray releases so far is from the 2010 scan.

Director: Sam Peckinpah

4K · Excellent
Best English-Friendly:

Criterion 4K Blu-ray or Germany Plaion Blu-ray or WB DVD depending on the cut.

Best Video:

First Preview (Turner): Germany Plaion Blu-ray

Second Preview (Final Preview): Germany Plaion Blu-ray

Theatrical: Criterion 4K Blu-ray

2005 Cut: WB DVD

2024 Cut: Criterion 4K Blu-ray

Video Notes:

Directors: Ernest B. Schoedsack & Merian C. Cooper

Best English-Friendly & Video:

WB Blu-ray

Director: Roland Emmerich

4K · Solid
Best English-Friendly, Video & Audio:

Sony 4K Blu-ray

Director: George Lucas

Video format: UHD Blu-ray

Best English-Friendly & Video:

OG: "4K77" or "D+77" on high seas.

Special Edition: "4K97_IV" or "D+97_IV" on high seas.

Upcoming Release:

2027 Original Trilogy restoration/50th anniversary rerelease clips leaked plus release confirmed

Best Audio:

OG: LaserDisc audio is the best option for the Dolby Stereo mixes (and usually included in fan restorations). There are 16mm/TV rips of the mono mixes.

Special Edition: Cinema DTS or 1997 LaserDisc for the Special Edition.

Director: David Lean

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Sony 4K Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Additional Info:

The 5.1 on Sony 4K Blu-ray is from the 1989 70mm mix. The original is 4-track. not on the disc.

Edit history

1 edit

Researched and maintained by

nemwolf

· last reviewed 11 months ago

Every recommendation follows the same method — how these calls are made.