Films
/
Pirates (1986)
Pirates (1986) poster

Pirates (1986)

Adventure, Comedy • 2h 4m

Director: Roman Polanski

Cast: Walter Matthau, Cris Campion, Damien Thomas, Olu Jacobs, Charlotte Lewis, Roy Kinnear, Roger Ashton-Griffiths, David Kelly, Michael Elphick, Ferdy Mayne, Władysław Komar, Daniel Emilfork, Bill Stewart

2023 Italy Eagle Pictures Blu-ray

Best English-friendly release · updated 10 months ago

Overview

The adventures of pirate Captain Red and his first mate Frog.

Release details

Additional Info

France steelbook is prone to rot and 2014 Italy disc is 1080i

Length
124 mins
Type
Movie
Alternative Titles
Roman Polanski's Pirates

More from Roman Polanski

See more →

Director: Roman Polanski

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Lionsgate Limited 4K Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Video Notes:

Lionsgate Limited 4K Blu-ray see caps. Much better contrast and grain exposure but the grade is a bit questionable as it skews heavily towards magenta in some caps and the encode looks low-pass filtered.

Lionsgate and the upcoming Imprint have the same discs.

Best Audio:

Atmos Remix: Lionsgate 4K Blu-ray
Original 5.1: Imprint Australia Blu-ray or StudioCanal Germany/France Blu-ray

Audio Notes:

Lionsgate 4K Blu-ray encoded the "Original 5.1" as lossy Dolby Digital, which is very different from the AC3 on the original DVD.  This new "Original 5.1" may in fact be a downmix of the Atmos track.  FWIW, the original DVD AC3 still sounds very good.

Director: Roman Polanski

Best English-Friendly, Video & Audio:

Germany StudioCanal Blu-ray

Audio Notes:

Kino Lorber disc has audio pitch errors

Director: Roman Polanski

Best English-Friendly, Video & Audio:

2011/2025 WB Blu-ray

Audio Notes:

2011/2025 WB Blu-ray for correct audio (2010 release has audio issue)

Director: Roman Polanski

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Carlotta France 4K Blu-ray

Video Notes:

> Vinegar Syndrome 4K Blu-ray (better encode on Carlotta without any low-pass filtering, more extras and English subtitles on Vinegar Syndrome)

Director: Roman Polanski

4K · Disappointing
Best English-Friendly & Video:

Paramount disappointing 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Audio:

1998 Paramount LaserDisc or 2004 R2 Paramount DVD

Director: Roman Polanski

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Paramount 4K Blu-ray

Best Audio:

1991/1998 Paramount LaserDisc

Director: Roman Polanski

Video format: 1080p Blu-ray

Best Video:

UK Screenbound Blu-ray

Additional Info:

The UK disc has supposedly had some revisionist changes done along with DNR. The disc is OOP. Tentative alternative is Criterion DVD

Director: Roman Polanski

Director: Roman Polanski

Best English-Friendly:

Severin Blu-ray

Director: Roman Polanski

Best English-Friendly:

Germany Universum Film Blu-ray

More from Eagle Pictures

See more →

Director: Sian Heder

Best English-Friendly & Video:

Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray

Sources: slow.pics (opens in a new tab)

Video Notes:

Has full and forced English subtitles

See caps comparing Italy vs US release

Best Audio:

Apple TV 4K Blu-ray with Atmos

Audio Notes:

(Eagle Pictures is 5.1)

Director: Sergio Leone

Video format: UHD Blu-ray

4K · Solid
Best English-Friendly:

251 min cut (Extended): Fox Blu-ray

229 min cut (Theatrical): WB Blu-ray

139 min cut (US theatrical): VHS

Sources: slow.pics (opens in a new tab) · Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

251 min cut (Extended): Fox Blu-ray. Eagle Pictures has forced Italian subs in some parts

229 min cut (Theatrical): WB Blu-ray

139 min cut (US theatrical): VHS

Eagle Pictures 4K Blu-ray, caps

The 4K includes both theatrical and extended cuts. It's overall a solid upgrade over previous discs, but some will strongly dislike the color grading.
There are some issues with encoding and grain management.


Nic's review:

Some definitely messed with it as there’s grain management going on that resulted in magnetic, squishy grain movement. Both cuts (4K discs) are affected and it doesn’t look like an encoding issue to me as the bitrates don’t drop down to single digits á la Paramount or StudioCanal. During opticals, the lowest I’ve noted on the Extended 4K was around 30 MB/s vs. ~5 MB/s more for the theatrical cut.

Darker scenes are mostly (but not always) better but when it gets brighter, particularly in exteriors or scenes like the Jennifer Connelly dance scene at minute 38, I can’t unsee the digital tinkering as it does some damage texturally.

I compared it with the Eagle Pictures and Warner Bros Fox Blu-ray of the extended cut and they all look fine without grain management like that. Eagle Pictures’s Blu-ray is an older one if anyone’s curious and credited to another authoring house than 64Biz, which did the 4K.

Other than that, except for some encoding-related chroma noise that peeks through in the DV layer, Eagle Pictures did everything right. They corrected the framing to 1.85, kept the original English titles, the English restoration note, subtitles, HDR/DV is gentle and respectful of the source black levels are better than on the Warner Bros/Fox Blu-ray. Without that grain management, this would’ve been the all-timer release we all longed for.

Best Audio:

251 min cut: Fox Blu-ray

229 min cut: Warner Bros LaserDisc

Audio Notes:

251 min cut: Fox Blu-ray (24-bit, Eagle Pictures is 16-bit, not audible)
229 min cut: Warner Bros LaserDisc (missing 2 minutes, but original mono mix was never released on DVD/Blu-ray)

Additional Info:

Extended edition adds scenes cut from the theatrical, but from a much lower quality source. It's intended to approximate the original cut, but to what extent that is true is debatable.
US theatrical cut is infamously bad, was panned at release and never re-released on home video.

Director: Bernardo Bertolucci

Best English-Friendly & Video:

2023 Eagle Pictures Italy 4K Blu-ray

Video Notes:

Color is fine

Director: Renny Harlin

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray

Sources: caps-a-holic (opens in a new tab)

Video Notes:

Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray has better compression than StudioCanal 4K Blu-ray, green-ish SC master that restores some blown-out highlights compared to the Sony master, but bad HDR10 compression (details). The 2023 Sony 4K Blu-ray steelbook has different grading and Dolby Vision that some may prefer, good encoding, but heavy DNR for about 15% of the runtime.

Pick your poison between Eagle Pictures or Sony.

Director: Alan Parker

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray 

Best Audio:

2010 Kinowelt Blu-ray

Additional Info:

UK release is cut.

Director: Akira Kurosawa

4K · Solid
Best English-Friendly:

StudioCanal/Lionsgate 4K Blu-ray

Video Notes:

>StudioCanal UK (slightly better encoding on Eagle?)

Best Audio:

Japan 4K Restoration Blu-ray

Audio Notes:

Japan 4K Restoration Blu-ray has original 4.0

Additional Info:

The US Criterion DVD has some unique supplements with 2.0 surround audio - this release contains Japan end titles.

The Japan 4K Restoration Blu-ray has some exclusive features with 4.0 audio (though the release is not English-friendly)- this release contains Japan end titles.

The StudioCanal releases contain France end titles - while their 4K Blu-ray releases contain identical features.

Director: Peter MacDonald

Video format: UHD Blu-ray

4K · Solid
Upcoming Release:

A new Lionsgate 4K Blu-ray with DV upcoming including with the rest of the films.

Video Notes:

> StudioCanal UK, better compression than StudioCanal but no forced subs on non-English dialogue

Director: George P. Cosmatos

Video format: UHD Blu-ray

4K · Solid
Upcoming Release:

A new Lionsgate 4K Blu-ray with DV upcoming including with the rest of the films.

Video Notes:

> StudioCanal UK, better compression than StudioCanal

Director: Damien Chazelle

Video format: UHD Blu-ray

4K · Excellent
Video Notes:

Italy Eagle Pictures has DV, better encode, and no brightness shifts compared to Lionsgate 4K Blu-ray

Best Audio:

Lionsgate 4K Blu-ray for the original Dolby Atmos mix

Additional Info:

Hong Kong Panorama 4K Blu-ray has two interviews available in HD that are SD everywhere else

Director: Robert Rodriguez

Video format: 4K Streaming

Best English-Friendly & Video:

Italy Eagle Pictures Blu-ray

Also Streaming in 4K on Paramount+

Additional Info:

France/Germany StudioCanal Blu-ray has more extras

More Adventure on Blu-ray

Director: Hayao Miyazaki

Video format: UHD Blu-ray

4K · Excellent
Best English-Friendly:

2026 Japan Studio Ghibli (remastered) Blu-ray

Upcoming Release:

France 4K Blu-ray announced

Video Notes:

Remastered Blu-ray only included as a pack-in with the 4K Blu-ray. Includes English subtitles and a dub, which the 4K Blu-ray does not.

Best Audio:

Japan Studio Ghibli 4K Blu-ray

UK StudioCanal Blu-ray for the English dub

Audio Notes:

4K Blu-ray includes the original 5.1 mix in its unaltered form, all other releases after the LaserDisc, as well as the remastered Blu-ray, had its dynamic range lowered.

For the English dub, the UK StudioCanal Blu-ray is the least limited mix.

Additional Info:

US Disney Blu-ray has dubtitles. US GKIDS Blu-ray and Japan Studio Ghibli Blu-ray releases (both 2013, box set, and RM4K) have proper English subtitle translations.

Directors: Irving Pichel & Ernest B. Schoedsack

Best English-Friendly & Video:

UK MoC Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · DVDBeaver (opens in a new tab)

Best Audio:

MoC Blu-ray offers both restored and an unrestored tracks

Director: Simon Wincer

4K · Worse Than BD
Best English-Friendly & Video:

Kino Lorber Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Video Notes:

4K is defective with color space issues and poor encoding, UHD replacement disc is also defective with worse encode. The UHD has visible artifacts from the bad encoding. The HDR is overdone and the Paramount 4K master has grain management.
The new Kino Blu-ray has none of the UHD's problems and is superior to the UHD in every way though it still uses the same Paramount master.

Best Audio:

DVD 5.1 or LaserDisc 5.1 AC3, LD PCM 2.0 for the matrix stereo version. The LD and DVD seem to be the theatrical audio mix untouched with plenty of low end. This low end like a number of 90's Paramount titles was mixed out or tamed on subsequent releases. 

Additional Info:

The Lionsgate BD and Paramount BD share the same lackluster HD master with DNR and image distortion. The Lionsgate is much better encoded but has a 7.1 remix which messed up the original mix design by lessening all the great Foley work in favor of the score. The Paramount BD had a 5.1 lossless version of the original mix but it's a new version where the bass has been tamed so the track has lost its punch. The Kino Lorber UHD and Blu-ray recycle this same lesser 5.1 mastering. The original mix can still be heard on LD and DVD. The 2.0 stereo on the Kino is matrixed but also does not sound as good as the 2.0 matrix audio on DVD or LD.
Kino has a replacement program for the defective UHD to fix the color space issue. The new disc is not marked, has a worse encode AND DOES NOT FIX THE COLOR SPACE! Thus it is a worse defective disc version of the original defective disc.
The Billy Zane interview on the Kino BD has technical issues in the editing and clip quality used.

Director: Victor Fleming

4K · Solid
Best English-Friendly & Video:

2D: Warner Bros 4K Blu-ray

3D: Warner Bros 3D Blu-ray or Apple Vision Pro

Best Audio:

1989 MGM LaserDisc

Audio Notes:

(caveat: "there's" in first "there's no place like home" utterance in final Kansas scene truncated)

Director: Luc Besson

4K · Excellent
Best English-Friendly:

StudioCanal UK 4K Blu-ray

Sources: slow.pics (opens in a new tab) · fanrestore.com (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)

Best Video:

2020 StudioCanal 4K Blu-ray vs 2017 Sony 4K Blu-ray (20th annivesary) vs 2025 Sony 4K Blu-ray (Luc Besson Box Set). The first two have totally different texture.

  • StudioCanal: More natural looking. Better defined grain. The white balance is rather yellow/orange. Some say it is closer to the original theatrical release.

  • 2017 Sony: More vibrant and impactful. The white balance is rather neutral. While color noise and grain can look busy because it had been sharpened and had micro-contrast boosted.

  • 2025 Sony: Supposedly an improved version of the 2017 release? Shows around 20mbps-higher overall video bitrate. caps

Audio Notes:

The Atmos on the Sony release is reportedly better than StudioCanal's.

Additional Info:

Disc info of the box set discs. This film have recieved multiple encode/versions in different regions over the years. The 2017 Germany4K Blu-ray is encoded differently than the 2017 Sony but not better. Also, the same can be said to 2024 France Gaumont 4K Blu-ray while comparing to the 2020 StudioCanal 4K Blu-ray. The StudioCanal 4K Blu-ray omits all the extras from previous releases, being barebones.

Director: Steven Spielberg

Best English-Friendly & Video:

US Paramount Blu-ray

Upcoming Release:

Paramount 4K Blu-ray Dec 15th

Video Notes:

US Paramount Blu-ray > International WB Blu-ray

Director: Wolfgang Reitherman

Video format: 1080p Blu-ray

Best English-Friendly & Video:

Original: 35mm scans or Disney LaserDisc (1.33:1 open matte)

Restored: Disney Limited Issue DVD (1.33:1 open matte)

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

Later Disney DVDs and Blu-ray are altered

Best Audio:

35mm scans or Disney LaserDisc

Director: Martin Rosen

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

BFI 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Audio:

2002 R2 WB DVD

Director: Nicolas Roeg

4K · Disappointing
Best English-Friendly & Video:

Criterion 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

Criterion 4K Blu-ray poor compression, otherwise Second Sight has best Blu-ray

Director: John Ford

Best English-Friendly & Video:

Warner Archive Blu-ray

Best Audio:

Japan IVC Blu-ray

Edit history

1 edit

Researched and maintained by

nemwolf

· last reviewed 10 months ago

Every recommendation follows the same method — how these calls are made.