The Given Word (1962)
O Pagador de Promessas
Drama • 1h 38m
Director: Anselmo Duarte
Cast: Leonardo Villar, Glória Menezes, Dionísio Azevedo, Geraldo del Rey, Roberto Ferreira, Othon Bastos, Antônio Pitanga, Gilberto Marques, Norma Bengell, Jurema Penna, Milton Gaúcho, Enoch Torres, Carlos Torres, João Di Sordi, Veveldo Diniz, Maria Conceição, Irênio Simões, Walter da Silveira, Napoleão Lopes Filho, Cecília Rabelo, Alair Liguori, Canjiquinha, Ignácio de Loyola Brandão, Garibaldo Matos
Compare the discs
About the film
Zé is a very poor man whose most prized possession is his donkey. When his donkey falls terminally ill, Zé makes a promise to Saint Bárbara: If his donkey recovers, he will carry a cross - like Jesus - all the way from his city to Saint Bárbara's church, in the state capital. Upon the recovery of his donkey, Zé leaves on his journey. He makes it to the church, but the priest refuses to accept the cross once he discovers the context of Zé's promise.
- Featured Lists
- Alternative Titles
- Keeper of Promises, Payer of Promises
Theatrical Cut: Italy Eagle Pictures 4K Blu-ray
Redux Cut: Lionsgate vs Eagle Pictures?
Final Cut: Lionsgate or Eagle Pictures, both are not great (visible chroma noise)
Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)
Theatrical: Germany 4K Blu-ray/US Blu-ray DD 5.1 (1979 mix)
In the Lionsgate US/UK 6-disc set, there are 4 discs of the main feature. For whatever reason, the 4K discs lack the *original track. The Germany 4K Blu-ray release is different on this matter.
UBD: Final Cut: Atmos, DD2.0
UBD: Redux/Theatrical: Atmos
BD: Final Cut: Atmos, DD2.0
BD: Redux/Theatrical: Dtru5.1 (Redux mix?), DD5.1 (?), DD5.1 (Theatrical only), DD2.0 (downmix??)
As a result the Theatrical Cut has 4 tracks, The Redux has 3. Differences are unclear.
BD: Hearts of Darkness
BD: Special Features
Director: Bong Joon Ho
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Criterion 4K Blu-ray releasing January 2027
France The Jokers 4K Blu-ray
France The Jokers 4K Blu-ray has the least DNR (UK Artificial Eye might be similar? Both better than Universal 4K Blu-ray)
Criterion even though doesn’t have 4K, it has the B&W version and a lot of extras.
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
Criterion 4K Blu-ray > BFI 4K Blu-ray. caps Criterion presents the master as originally graded in SDR whereas FiM added HDR / Dolby Vision for the BFI.
Criterion 4K Blu-ray's audio mix has more detail than BFI’s and same applies to the subtitles, covering both English and France spoken word
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
For Blu-ray Criterion Demy Set > StudioCanal
Video format: 1080p Blu-ray
Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)
Gaumont Blu-ray but no English subtitles: https://www.blu-ray.com/movies/Deux-sous-de-violettes-Blu-ray/288976/
Director: Nuri Bilge Ceylan
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
Caps for France vs Germany vs UK vs Turkish release https://slow.pics/c/jYBS2CWE not sure what the correct grading is but Germany release looks too dark
Director: Carol Reed
StudioCanal 4K Blu-ray or Lionsgate Limited 4K Blu-ray
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
StudioCanal 4K Blu-ray/Lionsgate Limited 4K Blu-ray (shared encode); slight improvement over the 2015 StudioCanal Blu-ray
StudioCanal/LG UHDs
StudioCanal/LG UHDs port the 1999 Criterion DVD, considered the best source
StudioCanal has a remastered Blu-ray, Lionsgate only a 4K Blu-ray
More Drama on Blu-ray
Director: Sofia Coppola
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
See comparison
All sources are almost identical, Criterion has very minor high frequency whine filtering, unlikely to be audible. See spectrograms
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)
Arrow 4K Blu-ray > Criterion 4K Blu-ray > Kino Lorber 4K Blu-ray see caps
1991 Orion LaserDisc vs 2024 Arrow 4K Blu-ray vs Criterion
Three masterings of the original Dolby Stereo SR mix exist: the original Orion video releases, the Criterion (which is from their LD) and the Arrow. All three are excellent with slight mastering differences between them. The original Orion still is probably the one with the most fidelity, the Criterion is the cleanest with a kind of warm feel to it and the Arrow has a bit of both aspects. The Arrow mastering has a tiny almost imperceptible bit of audio bleeding into the surround that isn't on the Criterion. Each has their own pluses and minuses but you can't go wrong with any of them. Whatever you do though: DO NOT WATCH WITH THE 5.1 REMIX. It is another MGM botch job that fundamentally alters the impact of many scenes. It is vastly inferior to the original mix in every way.
Director: Hal Ashby
Director: Govindan Aravindan
Director: Idrissa Ouedraogo
Shout! Factory's Blu-ray has both cuts of the film in addition to the 3.0 stereo and 2.0 mono mixes making it the first time the full theatrical cut is available with the 3.0 mix. The new commentary is good. The 3.0 stereo sounds wonderful and the mono sounds solid.
That's where the positives end. This is the same terrible Universal DVD master slapped on a Blu-ray disc with a terrible encode making both versions share the disc separately taking up more space. This master was already poor for DVD and is nearly unwatchable here on the Shout! Factory disc. It looks virtually identical to the upscaled DVD most of the time with only a bit less noise due to it being 1080p. This is one of the most appalling cases of "DVD master slapped on a Blu-ray disc" you can possibly find. Absolutely shameful video presentation. This should have never been released this way. Sadly it's still ever so slightly better than the DVD and the only way you get the proper theatrical cut with lossless 3.0 stereo. This is still the best source we have for the film.
Director: Anthony Mann
This is an ancient Universal master of a film in dire need of restoration. This only looks somewhat better than the old Universal DVD upscaled and is clearly the same master. Tons of wear, color fringing and other issues abound. The film is stuck at the theatrical widescreen ratio of 1.85:1 when it was composed for Academy ratio. The proper ratio is only found on the trailer, original VHS master and Region 2 PAL DVD. The Kino Lorber Blu-ray is their usual barebones affair except for flawed low res trailer files and a basic commentary. The film's 3.0 stereo mix is intact alongside the more limited mono mix thankfully. The Blu-ray does edge out over the old Universal DVD but that is merely due to it being the same master resolving better in 1080p. This presentation is sadly poor and the film deserves much better.
Director: Robert Altman
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)
Cinematrographe's HDR grading is overcooked, which is a known VinSyn tendency. Additionally, their booklet mis-credits the encode to FiM.
YMMV, but for some, the included BD encoded by Marcus Johnson—ironically may make for a more pleasing experience.
Edit history
Every recommendation follows the same method — how these calls are made.