Two English Girls (1971)
Les Deux Anglaises et le Continent
Drama, Romance • 1h 48m
Director: François Truffaut
Cast: Jean-Pierre Léaud, Kika Markham, Stacey Tendeter, Philippe Léotard, Georges Delerue, Sylvia Marriott, Marie Mansart, Irène Tunc, Marcel Berbert, Jeanne Lobre, Annie Miller, Marie Irakane, Guillaume Schiffman, David Markham, Sophie Baker, René Gaillard, Anne Levaslot, Christine Pellé, Mathieu Schiffman, Jeanne Sophie, Eva Truffaut, François Truffaut, Laura Truffaut
Best English-friendly release · updated 1 year ago
Overview
At the beginning of the 20th century, Claude Roc, a young middle-class Frenchman, befriends Ann, an Englishwoman. While spending time in England with Ann’s family, Claude falls in love with her sister Muriel, but both families lay down a year-long separation without contact before they may marry.
Director: François Truffaut
Director: François Truffaut
Director: François Truffaut
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab) · i.ibb.co (opens in a new tab) · +1 more
> 2021 Carlotta France 4K Blu-ray. Carlotta has bad compression and elevated gamma levels, while Criterion shows more shadow details. See caps1 and caps2
Criterion actually handed the flawed MK2 master over to Prasad Corporation for "additional restoration" instead of working on it in-house.
Criterion 4K Blu-ray is another SDR grade inside an HDR container, with average brightness on HDR BL of 83 nits and 100-nit static DV. See fkid post
Video format: UHD Blu-ray
Criterion The Adventures of Antoine Doinel 4K set
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Criterion 4K Blu-ray has corrected gamma levels compared to Carlotta. See nicolas review
Director: François Truffaut
Criterion The Adventures of Antoine Doinel 4K Blu-ray set
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
> Carlotta, with debatable color gradings from master.
See nicolas review https://criterionforum.org/forum/viewtopic.php?p=842821#p842821
"Carlotta’s encodes were terrible with heavy blocking in the highlights and pervasive chroma noise. Criterion / NexSpec did much better and only occasionally struggles with skies. Grain is finely detailed and it doesn’t look filtered. Grading is debatable and particularly whether all three subsequent films (shot years apart by two cinematographers, one of them being the legendary Néstor Almendros) have roughly the same visual identity. Still, colors are adequately balanced with variations in the (yellowish) hues, there are no tints, black levels and shadow detail is excellent."
Director: François Truffaut
Criterion The Adventures of Antoine Doinel 4K Blu-ray set
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
> Carlotta, with debatable color gradings from master (yellow hues).
See nicolas review https://criterionforum.org/forum/viewtopic.php?p=842821#p842821
"Carlotta’s encodes were terrible with heavy blocking in the highlights and pervasive chroma noise. Criterion / NexSpec did much better and only occasionally struggles with skies. Grain is finely detailed and it doesn’t look filtered. Grading is debatable and particularly whether all three subsequent films (shot years apart by two cinematographers, one of them being the legendary Néstor Almendros) have roughly the same visual identity. Still, colors are adequately balanced with variations in the (yellowish) hues, there are no tints, black levels and shadow detail is excellent."
Director: François Truffaut
Criterion The Adventures of Antoine Doinel 4K Blu-ray set
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
> Carlotta, with debatable color gradings from master.
See nicolas review https://criterionforum.org/forum/viewtopic.php?p=842821#p842821
"Carlotta’s encodes were terrible with heavy blocking in the highlights and pervasive chroma noise. Criterion / NexSpec did much better and only occasionally struggles with skies. Grain is finely detailed and it doesn’t look filtered. Grading is debatable and particularly whether all three subsequent films (shot years apart by two cinematographers, one of them being the legendary Néstor Almendros) have roughly the same visual identity. Still, colors are adequately balanced with variations in the (yellowish) hues, there are no tints, black levels and shadow detail is excellent."
UK Artificial Eye vs France Carlotta no comparison
Video format: UHD Blu-ray
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
4k transfer. Shochiku Blu-ray is similar
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Curzon 4K Blu-ray scheduled for October 2026 release
Supposed to have better translation than Criterion.
Director: Wong Kar-Wai
Video format: 1080p Blu-ray
2010 US Kino Lorber or 2012 UK Artificial Eye
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
2017 JP Kadokawa Blu-ray has the best encoding out of all the older discs.
Kino Lorber and Artificial Eye Blu-ray use the same master, between the two the PQ on Kino's release is slightly better, but the difference is negligible.
The 4K restoration (Criterion, 4K etc) are cropped to 2.35:1, have revisionistic colour grading and other changes.
Caps: old master, old master vs 4K restoration
Wong Kar-Wai on the framing:
With Fallen Angels, I have changed the format to cinemascope, because it was originally what I had intended to release the film in. When we were cutting the film, we accidentally turned the Steenbeck on anamorphic instead of standard. I felt that the film looked much more interesting because it enhanced the distance of the characters on top of the extreme wide angle that we shot on. Back then, it was impossible to shoot a film in standard and release it in anamorphic. With this restoration, we have successfully fulfilled this wish.
Director: Andrei Tarkovsky
Theatrical Cut: UK Artificial Eye Blu-ray
2023 "Director's" Cut: Unreleased
Passion According to Andrei Cut: MosFilm Youtube Stream
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · YouTube (opens in a new tab)
Theatrical Cut: Netherlands Lumière Blu-ray has best encoding
2023 "Director's" Cut: Unreleased
Passion According to Andrei Cut: MosFilm Youtube Stream
Theatrical Cut: UK Artificial Eye Blu-ray > Criterion
Passion According to Andrei Cut: MosFilm Youtube Stream > Criterion Blu-ray
Passion According to Andrei Cut: MosFilm Youtube Stream > Criterion Blu-ray
Theatrical Cut: 2011/2018 RU Blu-ray
Passion According to Andrei Cut: ??
Video format: UHD Blu-ray
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
France Rimini 4K Blu-ray see caps vs Artificial Eye Blu-ray
Director: Bong Joon Ho
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
France The Jokers 4K Blu-ray
France The Jokers 4K Blu-ray has the least DNR (UK Artificial Eye might be similar? Both better than Universal 4K Blu-ray)
Criterion even though doesn’t have 4K, it has the B&W version and a lot of extras.
More Drama on Blu-ray
Director: Olivier Assayas
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Encoding is clunky on both Arrow and Criterion BDs but Arrow at least included the original stereo mix in addition to the 5.1 remix, while Criterion only included the 5.1 remix.
Director: John Woo
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
review: Disk Kino
Both have better encoding than Disk Kino, some shots are better on Shout! Factory, others on Arrow
Shout Factory still has the best video while Arrow did a questionable regrade. Arrow definitely has less grain in most shots, has a worse encode and is cm v2.9 compared to Shout’s cm v4.0.
Shout! Factory/Arrow 4K Blu-ray has the original mono
2014 Japan "Hayao Miyazaki Collection" Studio Ghibli Blu-ray
Japan Studio Ghibli 4K Blu-ray announced for a November 25, 2026 release
Japanese audio: 2014 Japan "Hayao Miyazaki Collection" Studio Ghibli Blu-ray/US GKIDS Blu-ray
English dub (Disney): 1998 US Disney VHS has better sounding vocals despite altered music and sound effects, the US Disney LaserDisc has limited audio, and 2003 DVD is a fake 5.1 upmix
Releases from 2010 onward have the original music and sound effects, but distorted vocals
English dub (Streamline): 1996 Japan remastered LaserDisc, available in Ghibli Ga Ippai Collection boxset
Director: Ingmar Bergman
Director: Ingmar Bergman
Director: Martin Rosen
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Edit history
No edit history available
Maintained by the community
· last reviewed 1 year ago
Every recommendation follows the same method — how these calls are made.