The Cranes Are Flying (1957)
Летят журавли
Drama, Romance, War • 1h 35m
Director: Mikhail Kalatozov
Cast: Tatyana Samoylova, Aleksey Batalov, Vasili Merkuryev, Aleksandr Shvorin, Svetlana Kharitonova, Konstantin Kadochnikov, Valentin Zubkov, Antonina Bogdanova, Boris Kokovkin, Ekaterina Kupriyanova, Valentina Ananina, Valentina Vladimirova, Olga Dzisko, Leonid Knyazev, Georgiy Kulikov, Daniil Netrebin, Aleksandr Popov, Irina Preis, Nikolay Smorchkov, Galina Stepanova, Klarina Frolova-Vorontsova, Georgiy Shamshurin, Leonid Alekseev, Valentina Berezutskaya, Maya Bulgakova, Lidiya Vinogradova, Lidiya Genel-Ablova, Aleksandr Degtyar, Anatoliy Dudorov, Tamara Evgeneva-Ivanova, Ivan Zalesskiy, Anna Zarzhitskaya, Maria Klyuchareva, Yuri Komissarov, Aleksandr Kuznetsov, Yevgeniya Lyzhina, Alevtina Rumyantseva, Mikhail Semenikhin, Lyubov Sokolova, Lyubov Studneva, Vasiliy Fushchich, Vasiliy Tsygankov, Yevgeni Kudryashov, Anatoli Chebotaryov
Best English-friendly release · updated 1 year ago
Overview
Veronika and Boris come together in Moscow shortly before World War II. Walking along the river, they watch cranes fly overhead, and promise to rendezvous before Boris leaves to fight. Boris misses the meeting and is off to the front lines, while Veronika waits patiently, sending letters faithfully. After her house is bombed, Veronika moves in with Boris' family, into the company of a cousin with his own intentions.
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
> BFI 4K Blu-ray. caps Criterion presents the master as originally graded in SDR whereas FiM added HDR / Dolby Vision for the BFI.
Criterion 4K Blu-ray's audio mix has more detail than BFI’s and same applies to the subtitles, covering both English and France spoken word
Director: Luis Buñuel
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
For Blu-ray Criterion Demy Set > StudioCanal
Video format: 1080p Blu-ray
Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)
Gaumont Blu-ray but no English subtitles: https://www.blu-ray.com/movies/Deux-sous-de-violettes-Blu-ray/288976/
Director: Nuri Bilge Ceylan
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
Caps for France vs Germany vs UK vs Turkish release https://slow.pics/c/jYBS2CWE not sure what the correct grading is but Germany release looks too dark
Director: Carol Reed
StudioCanal 4K Blu-ray or Lionsgate Limited 4K Blu-ray
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
StudioCanal 4K Blu-ray/Lionsgate Limited 4K Blu-ray (shared encode); slight improvement over the 2015 StudioCanal Blu-ray
StudioCanal/LG UHDs
StudioCanal/LG UHDs port the 1999 Criterion DVD, considered the best source
StudioCanal has a remastered Blu-ray, Lionsgate only a 4K Blu-ray
Director: Martin Scorsese
2024 Sony 4K Blu-ray Steelbook
Sources: blah-ray.blogspot.com (opens in a new tab)
2024 Sony 4K Blu-ray Steelbook fixes duplicate shot seen on the previous Columbia Classics release and has better encoding
Original mono mix: 1990 Criterion LaserDisc/1991 Columbia LaserDisc
The 4K Blu-ray mono is only minimally worse (see blah-ray).
5.1 remix: Sony 4K Blu-ray
Director: David Lynch
Censored US version: Shout! Factory or Twilight Time Blu-ray
Uncensored version: old DVD
Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)
2026 Criterion 4K Blu-ray, confirmed to be uncut
Director: Mikhail Kalatozov
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Director: Stanley Kubrick
Included in the Complete Kubrick box set with FiM encode of the same master from the WB release without the filtering, 1.85 ratio restored for US Cut; both US and International Cuts are 4K.
US Cut: 1999 WB DVD/Criterion 4K Blu-ray
No Blu-ray or DVD release until the Criterion 4K Blu-ray has presented the US in its original theatrical aspect ratio of 1.85:1. The International Cut has never been presented in it's OAR of 1.66:1 in any home video releases.
The packaging on the back of the WB 4K Blu-ray incorrectly states it as 1.85:1 when the movie is actually 1.78:1 as is the original Blu-ray.
Director: Stanley Kubrick
Included in the Complete Kubrick box set with FiM encode of the same master from the WB release without the filtering, 1.85 ratio restored
Mono: Criterion 4K Blu-ray (restored for the box set)/1999 WB R1 DVD
5.1 remix: Criterion 4K Blu-ray
Director: Stanley Kubrick
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
Included in the Complete Kubrick box set with FiM encode of the same master from the Sony release without the filtering; Comparison between Sony and Criterion.
Mono: 1994 LaserDisc (marginally, unfiltered) or Criterion 4K Blu-ray (filtered)
5.1 Remix: Criterion 4K Blu-ray
Director: Stanley Kubrick
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
Included in the Complete Kubrick box set with FiM encode of the same master from the WB release without the filtering Comparison between the Criterion and WB.
5.1: WB 4K Blu-ray, a remix but has higher fidelity
Mono: Criterion 4K Blu-ray (restored for the box set)
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
Included in the Complete Kubrick box set with FiM encode of the same master from the WB release without the filtering; WB 4K early pressing has errors of a shot, later pressings fixed. Comparison between Criterion and WB.
6-Track 70mm mix: Criterion 4K Blu-ray (restored for the box set), 1997 MGM LaserDisc, 1998 MGM DVD
35mm Mono Mix: Criterion 4K Blu-ray
Matrixed Stereo Remix: MGM Japan LaserDisc (1985) [G158F5509]
5.1 Remix: Criterion 4K Blu-ray
Director: Michael Mann
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · thedigitalbits.com (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
Arrow 4K Blu-ray is encoded by FiM and is better than Criterion, see caps https://slow.pics/c/Z2RRQAAT
Criterion 4K Blu-ray vs Blu-ray: caps colors are more different and nuanced than anticipated even in the SDR-converted caps and the usual gain in highlight detail is also apparent. Encode looks excellent except for the brightest areas as usual.
5.1/5.0 mix (essentially a 4-track mix in 5.1 and 5.0 containers respectively)-Arrow/Criterion 4K Blu-ray. Only imperceptible differences in bit-depth: 20 vs 24.
2.0 mix- Arrow 4K Blu-ray (original stereo)
Director: Steve James
Director: Joel Coen
Director's Cut: Disappointing UK StudioCanal/US Criterion 4K Blu-ray
Theatrical Cut: LaserDisc or 2001 UK Universal DVD
Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)
https://forum.blu-ray.com/showthread.php?p=21782879#post21782879 - comparison. StudioCanal is a massive improvement to the Criterion but still flawed in some areas (chroma noise)
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Edit history
Maintained by the community
· last reviewed 1 year ago
Every recommendation follows the same method — how these calls are made.