Torment (1944)
Hets
Drama • 1h 41m
Overview
Jan-Erik Widgren meets the lonely Bertha Olsson, a woman struggling with alcoholism. Though Bertha is already linked to Caligula, Jan-Erik's heartless teacher, she begins a relationship with the boy anyway. When Caligula learns that Jan-Erik is having an affair with Bertha, he begins to torture his student psychologically. He reserves his cruelest behavior for Bertha, however, which results in a tragic turn of events.
Director: Alf Sjöberg
Cast: Stig Järrel, Alf Kjellin, Mai Zetterling, Olof Winnerstrand, Gösta Cederlund, Hugo Björne, Olav Riégo, Märta Arbin, Jan Molander, Gunnar Björnstrand, Birger Malmsten, Stig Olin, Richard Lund, Carl-Olof Alm, Gunnar Almqvist, Ingmar Bergman, Rolf Bergström, Bengt Carenborg, Nils Dahlgren, Bengt Dalunde, Edvard Danielsson, Curt Edgard, Sten Gester, Palle Granditsky, Carl-Einar Gregmar, Gunnar Hedberg, Gustaf Hedström, Torsten Hillberg, Nils Hultgren, Allan Linder, Lennart Nyberg, Anders Nyström, Bengt Persson, Arne Ragneborn, Bertil Solberg, Greta Stave, Lillie Wästfeldt, John Zacharias, Tom Österholm
Director: Roberto Rossellini
Director: Roberto Rossellini
Director: David Lynch
Censored US version: Shout! Factory or Twilight Time Blu-ray
Uncensored version: old DVD
Australia Imprint Blu-ray upcoming included in After Dark Neo-Noir Cinema Vol. 4
2026 Criterion 4K Blu-ray
Censored US version: Shout! Factory or Twilight Time Blu-ray
Uncensored version: old DVD
Director: David Lynch
Censored US version: Shout! Factory or Twilight Time Blu-ray
Uncensored version: old DVD
Australia Imprint Blu-ray upcoming included in After Dark Neo-Noir Cinema Vol. 4
2026 Criterion 4K Blu-ray
Censored US version: Shout! Factory or Twilight Time Blu-ray
Uncensored version: old DVD
Director: Michelangelo Antonioni
Director: Michelangelo Antonioni
Criterion Blu-ray> Artificial Eye Blu-ray, Korea Nova Media 4K Blu-ray release is AI upscaled
Criterion Blu-ray> Artificial Eye Blu-ray, Korea Nova Media 4K Blu-ray release is AI upscaled
Director: Federico Fellini
2022 Paramount Blu-ray
2014 Criterion Blu-ray is from the same master and has only slightly worse compression. JP/DE/FR releases all have incorrect levels. Caps
2022 Paramount Blu-ray
All Blu-ray releases are from the same mastering, superior to the one on older DVD releases which is sourced from a higher generation source. They all sound about the same, with the exception of Criterion, which sounds worse due to extraneous filtering.
Paramount's disc also includes a contemporary English dub, previously unreleased on home video.
Director: Federico Fellini
2022 Paramount Blu-ray
2014 Criterion Blu-ray is from the same master and has only slightly worse compression. JP/DE/FR releases all have incorrect levels. Caps
2022 Paramount Blu-ray
All Blu-ray releases are from the same mastering, superior to the one on older DVD releases which is sourced from a higher generation source. They all sound about the same, with the exception of Criterion, which sounds worse due to extraneous filtering.
Paramount's disc also includes a contemporary English dub, previously unreleased on home video.
Director: Martin Scorsese
2024 Sony 4K Blu-ray Steelbook
2024 Sony 4K Blu-ray Steelbook fixes duplicate shot seen on the previous Columbia Classics release and has better encoding
Original mono mix: 1990 Criterion LaserDisc/1991 Columbia LaserDisc
The 4K Blu-ray mono is only minimally worse (see blah-ray).
5.1 remix: Sony 4K Blu-ray
Director: Martin Scorsese
2024 Sony 4K Blu-ray Steelbook
2024 Sony 4K Blu-ray Steelbook fixes duplicate shot seen on the previous Columbia Classics release and has better encoding
Original mono mix: 1990 Criterion LaserDisc/1991 Columbia LaserDisc
The 4K Blu-ray mono is only minimally worse (see blah-ray).
5.1 remix: Sony 4K Blu-ray
Director: Claude Lelouch
Director: Claude Lelouch
Director: Ruben Östlund
Director: Ruben Östlund
Director: Andrzej Wajda
Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema, Volume 1 Blu-ray
Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema, Volume 1 Blu-ray or potentially French Intersections Blu-ray but not English-friendly
There are no comparisons, and all releases are likely the same transfer from 2K restoration. However, given that other releases in the Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema, Volume 1 Blu-ray are superior to other Polish releases, likely the same conclusion applies here.
Director: Andrzej Wajda
Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema, Volume 1 Blu-ray
Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema, Volume 1 Blu-ray or potentially French Intersections Blu-ray but not English-friendly
There are no comparisons, and all releases are likely the same transfer from 2K restoration. However, given that other releases in the Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema, Volume 1 Blu-ray are superior to other Polish releases, likely the same conclusion applies here.
Director: Dennis Hopper
BFI Blu-ray has better detail. Severin 4K Blu-ray has HDR but poor encode.
BFI Blu-ray renders grain structure better than Severin 4K Blu-ray’s disappointing encode, although Severin does feature an HDR grading with Dolby Vision. Furthermore, Severin’s soundtrack is worse due to the noise reduction applied.
Severin 4K Blu-ray has very good extras that are more relevant to the film
Director: Dennis Hopper
BFI Blu-ray has better detail. Severin 4K Blu-ray has HDR but poor encode.
BFI Blu-ray renders grain structure better than Severin 4K Blu-ray’s disappointing encode, although Severin does feature an HDR grading with Dolby Vision. Furthermore, Severin’s soundtrack is worse due to the noise reduction applied.
Severin 4K Blu-ray has very good extras that are more relevant to the film
Director: John Cassavetes
Director: John Cassavetes
Director: Ingmar Bergman
Director: Ingmar Bergman
Director: Akira Kurosawa
Criterion 4K Blu-ray: intact grain compared to Toho/BFI UHDs' DNR'd master
Criterion 4K Blu-ray is good, derived from the 1995 Criterion LaserDisc (which would be minimally better due to its lack of filtering) see blah-ray
Director: Akira Kurosawa
Criterion 4K Blu-ray: intact grain compared to Toho/BFI UHDs' DNR'd master
Criterion 4K Blu-ray is good, derived from the 1995 Criterion LaserDisc (which would be minimally better due to its lack of filtering) see blah-ray
Director: Michelangelo Antonioni
Director: Michelangelo Antonioni
More Drama on Blu-ray
Director: George Roy Hill
Director: George Roy Hill
Director: Robert Wise
Disney 4K Blu-ray, see caps https://slow.pics/c/hE3HUCdj
Disney 4K Atmos is great, a reference quality track. It's a very slight remix (music seems to be from a better source), but it's completely seamless and faithful to the original, better fidelity than anything since the 1994 30th Anniversary Edition LaserDisc.
All DVDs (and 2010 Blu-ray) sound far worse than the 4K Blu-ray/LaserDisc and have various missing sound cues.
Director: Robert Wise
Disney 4K Blu-ray, see caps https://slow.pics/c/hE3HUCdj
Disney 4K Atmos is great, a reference quality track. It's a very slight remix (music seems to be from a better source), but it's completely seamless and faithful to the original, better fidelity than anything since the 1994 30th Anniversary Edition LaserDisc.
All DVDs (and 2010 Blu-ray) sound far worse than the 4K Blu-ray/LaserDisc and have various missing sound cues.
Director: S. S. Rajamouli
Zee5 Streaming has the original Telugu audio and English subtitles (albeit with English portions also overdubbed in Telugu)
Netflix Streaming only has the Hindi dub but better video quality
France Carlotta 4K Blu-ray coming in December
Japan Twin Co. 4K Blu-ray
Japan Twin Co. 4K Blu-ray has original Telugu Atmos audio
Director: S. S. Rajamouli
Zee5 Streaming has the original Telugu audio and English subtitles (albeit with English portions also overdubbed in Telugu)
Netflix Streaming only has the Hindi dub but better video quality
France Carlotta 4K Blu-ray coming in December
Japan Twin Co. 4K Blu-ray
Japan Twin Co. 4K Blu-ray has original Telugu Atmos audio
Director: Ivan Passer
Radiance 4K Blu-ray, though note its different color grading from the IP-sourced but poorly compressed Fun City Editions US Blu-ray (caps)
Judging from spectrograms at https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=23933756&postcount=57, Fun City Editions US Blu-ray appears to have marginally less filtering than Radiance 4K Blu-ray (whose padded 16-bit depth is a non-issue). There are also loudness differences, though it's unclear whether dynamic range also differs. Caveat: need to A/B both tracks to confirm, but no one has posted actual A/B impressions.
Director: Ivan Passer
Radiance 4K Blu-ray, though note its different color grading from the IP-sourced but poorly compressed Fun City Editions US Blu-ray (caps)
Judging from spectrograms at https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=23933756&postcount=57, Fun City Editions US Blu-ray appears to have marginally less filtering than Radiance 4K Blu-ray (whose padded 16-bit depth is a non-issue). There are also loudness differences, though it's unclear whether dynamic range also differs. Caveat: need to A/B both tracks to confirm, but no one has posted actual A/B impressions.
Director: Rob Reiner
UK Arrow 4K Blu-ray release date September 21 2026
Kino Lorber 4K Blu-ray or Germany Capelight 4K Blu-ray no comparison available
Shout! Factory Blu-ray has exclusive extras the Kino Lorber/ Capelight release doesn't
The initial release of the Capelight 4K mediabook had some playback issues with Dolby Vision on Panasonic devices due to an encoding error, the HDR10 apparently works fine, see Capelight’s official response here.
Director: Rob Reiner
UK Arrow 4K Blu-ray release date September 21 2026
Kino Lorber 4K Blu-ray or Germany Capelight 4K Blu-ray no comparison available
Shout! Factory Blu-ray has exclusive extras the Kino Lorber/ Capelight release doesn't
The initial release of the Capelight 4K mediabook had some playback issues with Dolby Vision on Panasonic devices due to an encoding error, the HDR10 apparently works fine, see Capelight’s official response here.
Director: Joe Wright
Director: Joe Wright
Director: Rob Reiner
Director: Rob Reiner
Edit History
Made with ❤️ 📀 by vanshady