UK

Korea disc is near-identical, caps

(caveat: DNR applied)

International Sony Blu-ray releases have the original DVD extras

• Recent Streaming versions (All 4 and Peacock) are AI upscaled

• Peacock also removes the original ad break slides

• The interviews and opening introductions also aren't de-interlaced properly into PAL 50fps

Italy Dynit Blu-ray has the best picture quality but has no English subtitles or original theatrical 6.1 mix.

All "4K Remastered" and 4K Blu-ray releases (including from Disney) are taken from a 35mm filmout rather than the original digital source, and then heavily DNR'd, destroying original detail and making lines smearier than before. The Japan Disney 4K Blu-ray is the least bad presentation of the 4K remaster, being encoded with a very healthy bitrate and HDR10+ metadata, and with a top-notch DTS:X remix, with the original 6.1 mix included on the pack-in "4K Remastered" Blu-ray.

The film has multiple English subtitle translations, and the Disney subtitles done by Linda Hoaglund and Judith Aley with Aura are often seen as the best translation, with these subtitles present on the Japan Disney 4K Blu-ray, making this the definitive option for viewers who want to watch the film in Japanese with English subtitles.

UK Fox Blu-ray for the extras and original forced subtitles

Japan GAGA 4K Blu-ray is worse

(caveat: both cropped to 1.33:1)

UK StudioCanal 4K Blu-ray or FR Pathé 4K Blu-ray share the same disc (caps)

The StudioCanal UHD has a much better encode than the Lionsgate UHD with the same grade. The Vuelta UHD has a decent encode but it is in an incorrect color space and has German overlays.

UK disc includes only 5.1.

The 7.1 mix included on the Lionsgate UHD appears to be identical to the 2006 USA BD's LPCM 7.1 track and to be a straight transfer of the theatrical Dolby Digital Surround EX mix (originally matrixed 6.1, with the rear surrounds in the discrete 7.1 presentation being dual mono). The old GER BD has a 6.1 mix but it is a poor remix and the GER UHD has an Auro-3D remix of the 7.1 mix (mostly adjusted surround levels). All other discs offer a 5.1 mix, including the Studio Canal UHD

US Magnolia Pictures 4K Blu-ray uses the same source but with worse encoding

2025 Curzon UK Blu-ray or 2013 TF1 FR Blu-ray (caps)

Curzon has a slightly better encode and preserves all the noise of the digital source, but ends up obscuring actual detail in some shots. Both are quite good, only caveat being that the TF1 disc is slightly cropped and has a black bar on top.

2008 Artificial Eye UK and 2025 Umbrella AU discs have incorrect pitch. TF1 FR disc is missing 7 minutes of audio in the left channel. See spectrograms.