Films
/
Sleep, My Love (1948)
Sleep, My Love (1948) poster

Sleep, My Love (1948)

Thriller, Mystery, Drama • 1h 37m

Director: Douglas Sirk

Cast: Claudette Colbert, Robert Cummings, Don Ameche, Rita Johnson, George Coulouris, Queenie Smith, Ralph Morgan, Keye Luke, Fred Nurney, Raymond Burr, Marya Marco, Lillian Bronson, Hazel Brooks, Bess Flowers, Lillian Randolph, James Flavin, Jimmie Dodd, Robert Dudley, Murray Alper, Syd Saylor

Best video release

Updated 9 months ago


About the film

A woman wakes up in the middle of the night on board a train, but she can't remember how she got there. Danger and suspense ensue.

More from Douglas Sirk

See more →

Director: Douglas Sirk

Best Video:

Kino Lorber or Universal or Arrow Blu-ray

Sources: DVDBeaver (opens in a new tab)

Video Notes:

Kino Lorber Blu-ray is superior to France Elephant Films Blu-ray see caps but no comparisons on Universal or Arrow

Director: Douglas Sirk

Video format: 1080p Blu-ray

Best Video:

Criterion

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

Criterion is new 2K restoration, but wrong aspect ratio (1.85:1 instead of AR 2.00:1)

Director: Douglas Sirk

Director: Douglas Sirk

Director: Douglas Sirk

Best Video:

Universal Blu-ray

Video Notes:

Maybe France or Japan Blu-ray have a better encode?

More from Olive Films

See more →

Director: Alan J. Pakula

Best Video:

Olive Films Blu-ray

Director: Elaine May

4K · Solid
Video Notes:

Cinématographe 4K Blu-ray > MoC > Olive Films. From nicolas:

The master is good but it’s not that big an upgrade from the Olive Films disc and Vinegar Syndrome’ encode has some blocky highlights. A shame that they didn’t hire David Mackenzie here.

Audio Notes:

Cinématographe has unnecessary noise gating not present on the previous releases.

Director: Frank Borzage

Video format: HD Streaming

Best Video:

Amazon US HD Streaming

Sources: slow.pics (opens in a new tab)

Video Notes:

Amazon US HD Streaming is from the 2018 UCLA restoration. Olive Films Blu-ray is from an older scan and quite rough. caps

Best Audio:

Olive Films Blu-ray

Audio Notes:

Olive Films Blu-ray is again rough, with distortion, crackle and other issues, but sounds much more natural. With some EQ the restored track can be significantly improved

Director: Jean Renoir

Best Video:

Olive Films Blu-ray

Director: William A. Seiter

Best Video:

Olive Films Blu-ray

Director: Max Ophüls

Video format: UHD Blu-ray

Best English-Friendly:

2017 Olive Films Signature Blu-ray

Best Video:

The Jokers 4K Blu-ray

Video Notes:

(Jokers 4K Blu-ray has forced France subs)

The Jokers 4K Blu-ray has raised black levels/gamma issue, good when fixed

Best Audio:

1992 Republic Pictures LaserDisc

Director: Don Siegel

4K · Disappointing
Best Video:

Kino Lorber 4K Blu-ray or 2018 Olive Films/BFI or 2012 Olive Films/Italy Sinister Films Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

All three are not ideal.

All three are not ideal.

  • Kino Lorber 4K Blu-ray has frozen grain, sharpening, lots of debris, and handles lesser materials. The supposed non-Superscope version is false advertising. It merely reveals more picture information. 

Best Audio:

1992 Republic Pictures LaserDisc PCM Mono

Additional Info:

Criterion LaserDisc has exclusive commentary. Olive Films Signature Blu-ray and BFI Blu-ray each have exclusive extras. Kino Lorber 4K Blu-ray has exclusive commentary.

Director: Michael Gordon

Best Video:

Olive Films OOP Blu-ray

Director: André de Toth

Director: Dave Fleischer

Best Video:

Olive Films  Betty Boop: The Essential Collection: Volume 4 Blu-ray

More Thriller on Blu-ray

Director: David Lynch

4K · Excellent
Best Video:

Criterion 4K Blu-ray

Sources: slow.pics (opens in a new tab)

Additional Info:

Criterion standard BD encode, sold separately, is not very good

Director: Michael Mann

Best Video:

Theatrical/Director's Cut: Shout! Factory Blu-ray
Hybrid Theatrical Cut: Anchor Bay "Theatrical" DVD
Final Cut: upcoming UK StudioCanal Final Cut 4K Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Upcoming Release:

UK StudioCanal Final Cut 4K Blu-ray and US Vinegar Syndrome 4K Blu-ray with Theatrical and Hybrid cuts

Audio Notes:

DTS MA 2.0

Director: Ridley Scott

4K · Solid
Best Video:

Final Cut: WB 4K Blu-ray (Caveat: No Dolby Vision from Streaming)

Other Cuts: WB Blu-ray

Workprint: WB 30th Anniversary Blu-ray Set for a better AVC encode

Best Audio:

1982 Theatrical Mix: Embassy Video releases, HD-DVD for the 70mm 6-track mix

International Cut Dolby Stereo: Criterion Collection LaserDisc, HD-DVD for the 70mm 6-track mix

1992 Director's Cut Dolby Stereo: WB CAV LaserDisc 2.0 PCM-best fidelity of any mix, HD-DVD for the 70mm 6-track mix

Workprint: WB 30th Anniversary Blu-ray Set DTS-HD MA 5.1

2007 Final Cut remix: Blu-ray Dolby TrueHD 5.1

Additional Info:

WB 4K Blu-ray only has Final Cut and contains a bad Atmos remix with new sound effects. Original Final Cut mix was removed.

Director: Quentin Tarantino

4K · Excellent
Best Video:

2025 Taiwan Deltamac 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

2025 Taiwan Deltamac 4K Blu-ray > US Paramount 4K Blu-ray (Taiwan 4K Blu-ray is not low passed as the US 4K Blu-ray and has better grain and fine detail retention)

Best Audio:

Matrixed Dolby Stereo: 1995 Miramax LaserDisc 2.0

Original 5.1 Discrete Mix: 2012 Japan Warner Bros Blu-ray, 1996 Criterion LaserDisc, 2002 2-Disc Collector’s Edition DVD

5.1 DTS Mix: 1997 Miramax LaserDisc, 2002 2-Disc Collector’s Edition DVD

Director: Damian McCarthy

Best Video:

US Decal Releasing or Canada Elevation 4K Blu-ray, France The Jokers 4K Blu-ray maybe better?

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Video Notes:

Poor encode

Director: Jonathan Demme

4K · Excellent
Best Video:

Arrow 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)

Best Audio:

1991 Orion LaserDisc vs 2024 Arrow 4K Blu-ray vs Criterion

Audio Notes:

Three masterings of the original Dolby Stereo SR mix exist: the original Orion video releases, the Criterion (which is from their LD) and the Arrow. All three are excellent with slight mastering differences between them. The original Orion still is probably the one with the most fidelity, the Criterion is the cleanest with a kind of warm feel to it and the Arrow has a bit of both aspects. The Arrow mastering has a tiny almost imperceptible bit of audio bleeding into the surround that isn't on the Criterion. Each has their own pluses and minuses but you can't go wrong with any of them. Whatever you do though: DO NOT WATCH WITH THE 5.1 REMIX. It is another MGM botch job that fundamentally alters the impact of many scenes. It is vastly inferior to the original mix in every way.

Additional Info:

Criterion Blu-ray has exclusive extras, Arrow UHD has the most extras of any release

Director: Massimo Dallamano

4K · Excellent
Best Video:

Severin 4K Blu-ray

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Video Notes:

See caps

Director: Roman Polanski

4K · Solid

Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)

Upcoming Release:

UK 4K teased by 88 Films https://forum.blu-ray.com/showthread.php?p=24252379

Video Notes:

Carlotta France 4K Blu-ray > Vinegar Syndrome 4K Blu-ray (better encode on Carlotta without any low-pass filtering, more extras and English subtitles on Vinegar Syndrome)

Director: Roy Del Ruth

Video Notes:

4K restoration of the original 3D left eye and right eye camera negatives

Director: John Woo

4K · Excellent

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)

Upcoming Release:

Plaion Germany 4K Blu-ray

Video Notes:

Arrow has a different grade and a better encode than the Shout! Factory, though the difference in either is not major. Imprint release, which leaves Shout! Factory's master and subtitles as is, is encoded by FiM. https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=24473097&postcount=56

Best Audio:

Original mix: Shout! Factory 4K Blu-ray

Alternate mix: Scanbox Nordic PAL DVD

Surround remix: HK Video France 4K Blu-ray (5.0)

Audio Notes:

Original mix: Shout! Factory 4K Blu-ray (similar to Criterion LaserDisc, but less distorted)

Alternate mix: Scanbox Nordic PAL DVD

Surround remix: HK Video France 4K Blu-ray (5.0)

Arrow used the alternate mix, but with extra filtering and lowered dynamic range. The alternate mix has much better fidelity.

Imprint presumably used the Shout! Factory original mix and left it as is, though no official confirmation.

Additional Info:

Arrow has a much better translation.

Arrow LE has the Taiwan Extended Cut which will not be present on the standard edition. However, Imprint is FiM and has its own archival extras not present on the Arrow.

Edit history

1 edit

Researched and maintained by

vanshady

· last reviewed 9 months ago

Every recommendation follows the same method — how these calls are made.