To Be or Not to Be (1942)
Comedy, War, Romance • 1h 39m
Director: Ernst Lubitsch
Cast: Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack, Felix Bressart, Lionel Atwill, Stanley Ridges, Sig Ruman, Charles Halton, George Lynn, Henry Victor, Maude Eburne, Halliwell Hobbes, Miles Mander, Rudolph Anders, Sven Hugo Borg, Danny Borzage, Buster Brodie, Peter Caldwell, Alec Craig, Helmut Dantine, Jack Deery, Leslie Denison, James Finlayson, James Gillette, Stuart Hall, Leyland Hodgson, Shep Houghton, Olaf Hytten, Charles Irwin, Tiny Jones, John Kellogg, Adolf E. Licho, Wilbur Mack, John Meredith, Maurice Murphy, Richard Neill, Russ Powell, Frank Reicher, Otto Reichow, Gene Rizzi, John Roy, Hans Schumm, Stephen Soldi, Count Stefenelli, Roland Varno, Ernö Verebes, Dorothy Vernon, Armand 'Curly' Wright, Wolfgang Zilzer
Best English-friendly & video release
Updated 1 month ago
Upcoming
StudioCanal 4K
About the film
During the Nazi occupation of Poland, an acting troupe becomes embroiled in a Polish soldier's efforts to track down a German spy.
- Featured Lists
- TSPDT
- 2026: #992025: #982024: #1022023: #1002022: #100
Director: Richard Brooks
4K restoration from Original Camera Negative
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Arrow 4K Blu-ray > Criterion 4K Blu-ray > Kino Lorber 4K Blu-ray
1991 Orion LaserDisc vs 2024 Arrow 4K Blu-ray
4K restoration from safety preservation elements
Director: Elaine May
Cinématographe 4K Blu-ray > MoC > Olive Films. From nicolas:
The master is good but it’s not that big an upgrade from the Olive Films disc and Vinegar Syndrome’ encode has some blocky highlights. A shame that they didn’t hire David Mackenzie here.
Cinématographe has unnecessary noise gating not present on the previous releases.
Director: Sidney Lumet
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)
1.85:1: Kino Lorber 4K / Capelight 4K
1.66:1: Criterion 4K but low pass filtered
Comparison between the 4Ks, Criterion on the AR choice
Other discs have unnecessary filtering and sound worse, the difference isn't substantial but audible
Director: Dennis Hopper
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)
Flicker Alley 4K confirmed for 2027 https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=24404584&postcount=1
MoC audio is better https://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=225532&page=3
Director: Stanley Kubrick
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Included in the Complete Kubrick box set with FiM encode of the same master from the Universal release without the filtering.
DTS:X mix on Universal 4K Blu-ray most closely approximates original surround mix
Criterion DVD and Universal 4K Blu-ray has additional features not found on the Criterion 4K Blu-ray
Director: Sam Peckinpah
Video format: UHD Blu-ray
WB 4K
Sources: YouTube (opens in a new tab)
An undeniably significant improvement from the BD yet still severely flawed. See DFIC's review.
Director: Ernst Lubitsch
4K restoration from Original Camera Negative
Criterion 4K Blu-ray scheduled for Dec 2026 release
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · DVDBeaver (opens in a new tab)
Indicator Blu-ray > Kino Lorber see DVDBeaver
Indicator is using a different restoration from earlier Kino Lorber Blu-ray and it has much better contrast and slightly better grain resolution
Director: Ernst Lubitsch
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
Subjective, but the concertina score by Bernard Wrigley on the OOP MoC Blu-ray is generally regarded as very weak. For example, it frequently doesn't match the action. The Meg Morley score on the Kino Lorber Blu-ray is considered superior.
Director: Ernst Lubitsch
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
2021 Kino Lorber Blu-ray
Video comparisons: https://slow.pics/c/ryvPN8Uu
Audio comparisons: https://slow.pics/c/KEs7dwRg
Director: Ernst Lubitsch
Director: Ernst Lubitsch
Director: Ernst Lubitsch
Kino Lorber 4k resto
The audio on the Kino Lorber Blu-ray comes from a better source than the various DVDs and the previous HD version on streaming. This audio is relatively untampered with, and is likely the best available source as no laserdisc was ever issued.
Director: Ernst Lubitsch
MoC OOP Blu-ray is likely to have better encoding than Kino Lorber Blu-ray judging from other movies in the boxset
Director: Ernst Lubitsch
MoC OOP Blu-ray is likely to have better encoding than Kino Lorber Blu-ray judging from other movies in the boxset
Director: Stanley Kubrick
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
The 4K discs in both Criterion and Imprint sets are FiM encodes, but low-passed. The compression is better, but some of the grain is lost. Difference is pronounced in screen caps, but not likely to be noticed during playback, without a reference to compare it to. Comparisons
All discs use the same source transfer. It's not of the highest quality, and it includes some slight distortion, looping, clicks, pops, and hum. Criterion cleaned it up for their release, but unfortunately also lost a lot of fidelity in the process.
MGM NTSC DVD doesn't seem to have some of the more prominent distortion and has slightly different EQ but is otherwise the same.
Director: Alfonso Cuarón
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Janus and thus Criterion likely to release 4K Blu-ray in 2027
Director: Hal Ashby
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
See caps https://slow.pics/c/lVdZaG0W
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
StudioCanal's 4K release is similar in encode quality, but has significant glitches in multiple frames. See comparisons 9-16 here: https://slow.pics/c/YkSVb3Ey
The pitch of the StudioCanal 4K's English audio is too high
Criterion has more extras than StudioCanal.
Director: Jacques Tati
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
StudioCanal 4K Blu-ray (part of Jacques Tati boxset releasing December 2026)
Director: Jacques Tati
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
StudioCanal 4K Blu-ray (part of Jacques Tati boxset releasing December 2026)
Director: Jacques Tati
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
StudioCanal 4K Blu-ray (part of Jacques Tati boxset releasing December 2026)
Criterion/StudioCanal Blu-ray > BFI. New restoration unreleased.
Old R2 DVD 1.0
Director: Jacques Tati
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
StudioCanal 4K Blu-ray (part of Jacques Tati boxset releasing December 2026)
2014 StudioCanal Blu-ray
The UHD is slightly cropped in.
Edit history
Every recommendation follows the same method — how these calls are made.