DVD

2023 Toho Blu-ray is new 4K restoration. No English subs.

Both DVD and BD use the same transfer. Blu-ray is more cleaned up (hiss, clicks, pops) but loses detail in quiet moments due to noise gating and sounds less natural throughout.

Unrestored: 35mm scans or 1990 Disney LaserDisc

Restored: 1998 Disney LaserDisc/VHS and DVD and Blu-ray versions are edited (colors altered, DNR applied, and animation errors fixed)

BFI better encode than Criterion

Even though there is a RaroVideo Blu-ray, it has aggressive DNR and bad encoding so Minerva DVD is still visibly superior, see DVDBeaver caps.

While Minerva DVD has contrast boosting and black crush, it's still much superior to UK Optimum DVD.

Also available on Library of Congress SD Streaming https://www.loc.gov/item/2017604960/ but the Flicker Alley DVD is probably much superior

The audio track on the BFI DVD is less processed than the Criterion Blu-ray.

Also available on official SD Streaming https://vimeo.com/ondemand/146438

Criterion Blu-ray (caps)

Kadokawa JP Blu-ray has incorrect levels and looks slightly washed out. Criterion has slightly worse encoding, but both are solid in that regard.

MoC has a different translation from Criterion.

US VCI Blu-ray or UK Second Run Blu-ray share the same 4K restoration transfer and look essentially the same see caps

Capelight 4K Blu-ray > Kino Lorber 4K Blu-ray see caps