The Sorrow and the Pity (1969)
Le Chagrin et la Pitié
TV series • Documentary, War & Politics • 4h 20m
Cast: Marcel Ophüls, André Harris, Solange Azan, Georges Bidault, Matthäus Bleibinger, Charles Braun, Maurice Buckmaster, Emile Coulaudon, Emmanuel d'Astier de La Vigerie, René de Chambrun, Christian de la Mazière, Jacques Duclos, Raymond Du Jonchay, Anthony Eden, Marcel Fouche-Degliame, Raphaël Géminiani, Alexis Grave, Louis Grave, Marius Klein, Georges Lamirand, Pierre Le Calvez, Pierre Mendès France, Elmar Michel, Denis Rake, Henri Rochat, Paul Schmidt, Edward Spears, Georg Stumme, Helmut Tausend, Roger Tounze, Marcel Verdier, Walter Warlimont, Maurice Chevalier, Bruno Fritz, Claude Levy
About the series
An investigation into the nature, details and reasons for the collaboration, from 1940 to 1944, during World War II, between the Vichy regime, established in the south of France and headed by Marshal Pétain, and Nazi Germany.
- TSPDT
- 2026: #7032025: #6882024: #6742023: #6682022: #668
- Alternative Titles
- {"iso_3166_1":"DE","title":"Leid und Mitleid","type":""}, {"iso_3166_1":"FR","title":"Le Chagrin et la Pitié : chronique d'une ville française sous l'occupation","type":""}, {"iso_3166_1":"JP","title":"悲しみと哀れみ","type":""}, {"iso_3166_1":"RU","title":"Печаль и жалость","type":""}
Director: John Woo
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)
Arrow has a different grade and a better encode than the Shout! Factory, though the difference in either is not major. Imprint release, which leaves Shout! Factory's master and subtitles as is, is encoded by FiM. https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=24473097&postcount=56
Original mix: Shout! Factory 4K Blu-ray
Alternate mix: Scanbox Nordic PAL DVD
Surround remix: HK Video France 4K Blu-ray (5.0)
Original mix: Shout! Factory 4K Blu-ray (similar to Criterion LaserDisc, but less distorted)
Alternate mix: Scanbox Nordic PAL DVD
Surround remix: HK Video France 4K Blu-ray (5.0)
Arrow used the alternate mix, but with extra filtering and lowered dynamic range. The alternate mix has much better fidelity.
Imprint presumably used the Shout! Factory original mix and left it as is, though no official confirmation.
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Arrow 4K Blu-ray > Criterion 4K Blu-ray > Kino Lorber 4K Blu-ray
1991 Orion LaserDisc vs 2024 Arrow 4K Blu-ray
Director: Billy Wilder
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
(transfer of the 1989 MGM LaserDisc, without problems plaguing Kino Lorber's release)
Arrow UHD is an update of the original 4K scan done for their BD. It is also visually far superior to the Kino version and adds Dolby Vision HDR. The Arrow UHD uses a new LD mono capture and has none of the issues or processing found in the Kino UHD which also used an LD mono capture and somehow mucked it up. Short of a brand new scan, the Arrow UHD is as good as it possibly can be.
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
Arrow UK 4K Blu-ray > Paramount US and Capelight DE, same black crush on all three but the Arrow is encoded by FiM and has very good new supplements, the Capelight looks slightly low-passed, but in motion it probably looks about the same as the Paramount, see caps comparison for all three.
Arrow and Paramount basically sound the same, the Arrow has a slightly higher bitrate. Capelight is probably the same too but for now it's TBA.
Paramount US 4K Blu-ray has FEL Dolby Vision
Arrow UK 4K Blu-ray and Capelight DE 4K Blu-ray have MEL Dolby Vision
Director: Bernard Rose
Scream Factory/Arrow 4K Blu-ray or Turbine 4K Blu-Ray
SF and Turbine also have the 2004 Audio Commentary with Bernard Rose, Clive Barker, Alan Poul and actors Virginia Madsen, Tony Todd and Kasi Lemmons
Director: Peter Jackson
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
Both will look identical in motion but the Turbine looks marginally better due to a higher bitrate allocation by each cut being given its own disc, whereas Arrow had FiM seamlessly branch the two onto one. However, Arrow has both cuts in Open Matte (on Blu-Ray) and corrected the opening Universal logo's aspect ratio. https://slow.pics/c/McvVcYDG
Director: Rob Reiner
Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab) · instagram.com (opens in a new tab)
UK Arrow 4K Blu-ray > US Kino Lorber/Germany Capelight - caps and audio comparison on this page. Discussion is still ongoing about the 2.0 but as none of the three 4Ks seem to have the true original mix, I think it's fair to leave them all in the blue tier for now and only note that Kino Lorber has the worst PQ.
The initial release of the Capelight 4K mediabook had some playback issues with Dolby Vision on Panasonic devices due to an encoding error, the HDR10 apparently works fine, see Capelight’s official response here.
The 4K master has a shot at the very end of the movie (on James Caan's face) that looks incredibly soft and not good at all. This was visible on the DCP as well so it might just be a source issue rather than being the fault of Kino, Capelight or Arrow.
Director: Rob Reiner
Arrow 4K Blu-ray releasing December 14 2026
Like many of Capelight's other releases, the 4K Blu-ray is low-passed but still looks good.
30th Anniversary Shout! Factory BD has the original stereo mix
Director: Michael Anderson
Arrow 4K Blu-ray scheduled for Dec 2026 release
Director: Brian De Palma
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
More Documentary on Blu-ray
Mono: 1999 WB DVD
5.1: Criterion 4K Blu-ray
Director: Werner Herzog
Director: Steve James
Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)
Kino Lorber 4K Blu-ray has excellent master in SDR and a good encode. BD caps here.
Kino Lorber 4K Blu-ray has poor audio: The 2.0 is fine but unremarkable, the 5.1 is presumably an upmix with a botched, strongly raised LFE channel which makes the entire track unlistenable on well-tuned equipment. Audio graphs here.
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
While it's included on both Criterion The Palm Beach Story extras and Arrow's Sullivan's Travels' extras, Criterion uses a different source and is vastly superior, see caps
Director: Ebrahim Golestan
Edit history
Every recommendation follows the same method — how these calls are made.