Wandering Ginza Butterfly (1972)
銀蝶渡り鳥
Action, Thriller • 1h 26m
Overview
Gang leader Nami (cult film legend Meiko Kaji) kills a member of a yakuza group and goes away to prison. Upon her release three years later, she’s a shamed woman confined to living in the shadowy world of sex clubs and street gangs. She returns to the city to live with her uncle, a billiard-hall owner, and after befriending pimp and ne’er-do-well Ryuji (Tsunehiko Watase), she gets a job working at a hostess club in the chic Ginza neighborhood, where the expensive shops and neon lights conceal a dark world of crime and sexual slavery. But when a rival gang attempts to muscle in on the club, Nami becomes enmeshed in a violent struggle that forces her to wield a skilled pool cue to defend her uncle’s business, and eventually a short sword to wreak bloody vengeance upon her enemies.
Director: Kazuhiko Yamaguchi
Cast: Meiko Kaji, Tsunehiko Watase, Akiko Koyama, Mieko Aoyagi, Flower Meg, Tomiko Ishii, Yayoi Watanabe, Chie Kobayashi, Rieko Maruyama, Kayako Sono, Tōru Yuri, Shun Ueda, Keiichi Kitagawa, Matasaburô Niwa, Gen Shimizu, Kōji Nanbara, Hiroshi Itsuki, Tatsuo Umemiya, Takeshige Hatanaka, Rena Ichinose, Yoshiko Iwamoto, Seiya Satō, Haruo Tanaka, Tatsuya Kameyama, Gōzō Sōma, Iwao Dan
Director: Robert Towne
Arrow includes the original Dolby Stereo mix in a matrixed stereo form, as well as a discrete 4.0 track.
Director: Robert Towne
Arrow includes the original Dolby Stereo mix in a matrixed stereo form, as well as a discrete 4.0 track.
Director: Wolfgang Petersen
Arrow 4K Blu-ray Both cuts are excellent in 4K. See caps
Director's cut: 2007 WB Blu-ray; Arrow is a lossy transcode with dynamics compression.
2007 BD's AC-3 track with dynamic range compression enabled is nearly identical to Arrow's, see comparison
Theatrical cut is fine.
Director: Wolfgang Petersen
Arrow 4K Blu-ray Both cuts are excellent in 4K. See caps
Director's cut: 2007 WB Blu-ray; Arrow is a lossy transcode with dynamics compression.
2007 BD's AC-3 track with dynamic range compression enabled is nearly identical to Arrow's, see comparison
Theatrical cut is fine.
Director: Renny Harlin
Arrow 4K Blu-ray caps by cinemaniac. Gorgeous upgrade
Atmos track on Arrow cuts off the end credits music 1 minute before the credits end. 5.1 doesn't have this issue.
Digital 4K appears to be fixed. Could the International WB 4K Blu-ray also be fixed?
Director: Renny Harlin
Arrow 4K Blu-ray caps by cinemaniac. Gorgeous upgrade
Atmos track on Arrow cuts off the end credits music 1 minute before the credits end. 5.1 doesn't have this issue.
Digital 4K appears to be fixed. Could the International WB 4K Blu-ray also be fixed?
Director: Lee Cronin
Arrow 4K Blu-ray > French Metropolitan 4K Blu-Ray > WB 4K Blu-Ray
Britain StudioCanal/French Metropolitan 4K Blu-Ray has a exclusive director's solo commentary.
Director: Lee Cronin
Arrow 4K Blu-ray > French Metropolitan 4K Blu-Ray > WB 4K Blu-Ray
Britain StudioCanal/French Metropolitan 4K Blu-Ray has a exclusive director's solo commentary.
US Toy Robot and UK 88 Films 4K Blu-ray
US Toy Robot and UK 88 Films 4K Blu-ray
Director: Joel Coen
Arrow 4K Blu-ray scheduled for November 2026 release
All the same
Director: Joel Coen
Arrow 4K Blu-ray scheduled for November 2026 release
All the same
UK Arrow 4K Blu-ray > US Shout! Factory
Arrow has a slightly better encode, edging out SF even with FEL, and has done some additional damage cleanup. Caps
UK Arrow 4K Blu-ray > US Shout! Factory
Arrow has a slightly better encode, edging out SF even with FEL, and has done some additional damage cleanup. Caps
Director: Takashi Miike
2026 Arrow 4K Blu-ray
2026 Arrow 4K Blu-ray
Original matrixed DTS Stereo mix: 2026 Arrow 4K Blu-ray
5.0 surround remix: 2009 Shout! Factory US Blu-ray
Arrow includes three audio tracks, matrixed stereo, discrete 4.0, and a 5.0 surround remix. Unfortunately, only the first one is usable. The 4.0 desyncs partway through. The 5.0 has incorrect (lower) pitch. Fortunately, the matrixed stereo track sounds great, but it is still a major disappointment.
There has been no replacement disc announced. See nicwood's BR post.
Director: Takashi Miike
2026 Arrow 4K Blu-ray
2026 Arrow 4K Blu-ray
Original matrixed DTS Stereo mix: 2026 Arrow 4K Blu-ray
5.0 surround remix: 2009 Shout! Factory US Blu-ray
Arrow includes three audio tracks, matrixed stereo, discrete 4.0, and a 5.0 surround remix. Unfortunately, only the first one is usable. The 4.0 desyncs partway through. The 5.0 has incorrect (lower) pitch. Fortunately, the matrixed stereo track sounds great, but it is still a major disappointment.
There has been no replacement disc announced. See nicwood's BR post.
Director: James Mangold
Arrow 4K Blu-ray see caps
Director: James Mangold
Arrow 4K Blu-ray see caps
More Action on Blu-ray
Director: Robert Altman
Paramount Blu-ray
Popeye was mixed for a failed Vistasonic system with 4 discrete tracks (L/C/R/S). That mix has never been released on home video in its original form.
The older 5.1 track appearing on older DVD/BD releases sounds excellent. It appears to be a slight upmix of the original mix, only splitting the surrounds and adding LFE. It sounds close to the old analog LaserDisc, which is likely the original mix in a matrixed form.
The 5.1 included on the UHD is a new remix which significantly differs from previous tracks. There are new foley effects all over the place. Music is jarringly spliced in from different sources. Unlike the old 5.1 which had clearly discrete surrounds, the channels surrounds overlap somewhat with the fronts here.
Details on the new mix from Paramount's former head of restoration: https://youtu.be/P-AmjqViJyE?t=788
The 2.0 tracks on all DVDs/BDs are just downmixes of their respective 5.1 mixes.
Samples
Director: Robert Altman
Paramount Blu-ray
Popeye was mixed for a failed Vistasonic system with 4 discrete tracks (L/C/R/S). That mix has never been released on home video in its original form.
The older 5.1 track appearing on older DVD/BD releases sounds excellent. It appears to be a slight upmix of the original mix, only splitting the surrounds and adding LFE. It sounds close to the old analog LaserDisc, which is likely the original mix in a matrixed form.
The 5.1 included on the UHD is a new remix which significantly differs from previous tracks. There are new foley effects all over the place. Music is jarringly spliced in from different sources. Unlike the old 5.1 which had clearly discrete surrounds, the channels surrounds overlap somewhat with the fronts here.
Details on the new mix from Paramount's former head of restoration: https://youtu.be/P-AmjqViJyE?t=788
The 2.0 tracks on all DVDs/BDs are just downmixes of their respective 5.1 mixes.
Samples
Director: Phillip Noyce
Director: Phillip Noyce
Director: Mamoru Oshii
Bandai Japan 4K Blu-ray
Bandai JP 4K Blu-ray
All 4K releases are sourced from the same mediocre transfer provided by Bandai, with various amounts of tweaks. Japanese disc presents it with the least tinkering.
The best attempt at improving it comes from the German/French releases from KSM/All the Anime, both of which use the same master with HDR regrading (original grade is SDR in HDR container), tasteful regraining and sharpening, in an attempt to breathe some life into the middling transfer, making for an arguably more pleasing viewing experience.
All earlier releases are from an even worse transfer, with significant black crush, with the exception of a Japanese TV airing, which doesn't suffer from that issue, but instead is heavily sharpened and suffers from poor encoding.
Comparisons: JPN UHD, USA UHD, FRA/GER UHD, ITA UHD (tonemapped), JPN UHD, USA UHD, FRA/GER UHD, ITA UHD, ESP UHD (PQ), All 1080p BDs, HDTV, HDTV filtered
Original matrixed stereo mix: Bandai JP 4K Blu-ray
Most discs include this track with comparable fidelity (which is excellent).
Dolby Atmos remix: Lionsgate US 4K / All the Anime FR 4K
6.1 remix (from Ghost in the Shell 2.0): KSM DE 4K / All the Anime FR 4K
All tracks on the Lionsgate US 4K replace the original ending song with the one heard on the English dub. As the Atmos track on the FR 4K is just a port, it also has this song replaced.
Japanese 4K includes English dub and subtitles.
French/German 4Ks are not English friendly, with no dub or subtitles.
French disc includes the Atmos track, but the German disc does not.
Director: Mamoru Oshii
Bandai Japan 4K Blu-ray
Bandai JP 4K Blu-ray
All 4K releases are sourced from the same mediocre transfer provided by Bandai, with various amounts of tweaks. Japanese disc presents it with the least tinkering.
The best attempt at improving it comes from the German/French releases from KSM/All the Anime, both of which use the same master with HDR regrading (original grade is SDR in HDR container), tasteful regraining and sharpening, in an attempt to breathe some life into the middling transfer, making for an arguably more pleasing viewing experience.
All earlier releases are from an even worse transfer, with significant black crush, with the exception of a Japanese TV airing, which doesn't suffer from that issue, but instead is heavily sharpened and suffers from poor encoding.
Comparisons: JPN UHD, USA UHD, FRA/GER UHD, ITA UHD (tonemapped), JPN UHD, USA UHD, FRA/GER UHD, ITA UHD, ESP UHD (PQ), All 1080p BDs, HDTV, HDTV filtered
Original matrixed stereo mix: Bandai JP 4K Blu-ray
Most discs include this track with comparable fidelity (which is excellent).
Dolby Atmos remix: Lionsgate US 4K / All the Anime FR 4K
6.1 remix (from Ghost in the Shell 2.0): KSM DE 4K / All the Anime FR 4K
All tracks on the Lionsgate US 4K replace the original ending song with the one heard on the English dub. As the Atmos track on the FR 4K is just a port, it also has this song replaced.
Japanese 4K includes English dub and subtitles.
French/German 4Ks are not English friendly, with no dub or subtitles.
French disc includes the Atmos track, but the German disc does not.
Director: Mamoru Hosoda
Sony 4K Blu-ray has the original theatrical Dolby Atmos mix
Director: Mamoru Hosoda
Sony 4K Blu-ray has the original theatrical Dolby Atmos mix
Director: Akira Kurosawa
Criterion 4K Blu-ray: intact grain compared to Toho/BFI UHDs' DNR'd master
Criterion 4K Blu-ray is good, derived from the 1995 Criterion LaserDisc (which would be minimally better due to its lack of filtering) see blah-ray
Director: Akira Kurosawa
Criterion 4K Blu-ray: intact grain compared to Toho/BFI UHDs' DNR'd master
Criterion 4K Blu-ray is good, derived from the 1995 Criterion LaserDisc (which would be minimally better due to its lack of filtering) see blah-ray
Directors: Sam Liu & Lauren Montgomery
Directors: Sam Liu & Lauren Montgomery
Director: Zhang Yimou
Director: Zhang Yimou
Edit History
Made with ❤️ 📀 by vanshady