Wandering Ginza Butterfly (1972)
銀蝶渡り鳥
Action, Thriller • 1h 26m
Overview
Gang leader Nami (cult film legend Meiko Kaji) kills a member of a yakuza group and goes away to prison. Upon her release three years later, she’s a shamed woman confined to living in the shadowy world of sex clubs and street gangs. She returns to the city to live with her uncle, a billiard-hall owner, and after befriending pimp and ne’er-do-well Ryuji (Tsunehiko Watase), she gets a job working at a hostess club in the chic Ginza neighborhood, where the expensive shops and neon lights conceal a dark world of crime and sexual slavery. But when a rival gang attempts to muscle in on the club, Nami becomes enmeshed in a violent struggle that forces her to wield a skilled pool cue to defend her uncle’s business, and eventually a short sword to wreak bloody vengeance upon her enemies.
Director: Kazuhiko Yamaguchi
Cast: Meiko Kaji, Tsunehiko Watase, Akiko Koyama, Mieko Aoyagi, Flower Meg, Tomiko Ishii, Yayoi Watanabe, Chie Kobayashi, Rieko Maruyama, Kayako Sono, Tōru Yuri, Shun Ueda, Keiichi Kitagawa, Matasaburô Niwa, Gen Shimizu, Kōji Nanbara, Hiroshi Itsuki, Tatsuo Umemiya, Takeshige Hatanaka, Rena Ichinose, Yoshiko Iwamoto, Seiya Satō, Haruo Tanaka, Tatsuya Kameyama, Gōzō Sōma, Iwao Dan
Capelight DE 4K Blu-ray > Arrow UK 4K Blu-ray > Kino Lorber US Blu-ray, see caps
Capelight and Arrow both have good compression, but Capelight has the edge. Kino is very poor.
Original matrixed Dolby Stereo: Arrow 4K Blu-ray or Image Entertainment LaserDisc
(Arrow is a port of the LD track, see spectrograms)
Capelight and old Arrow BD included the original stereo mix, but with excessive noise reduction rendering it much less detailed. Kino only included a downmix of the 5.1 remix.
Capelight DE 4K Blu-ray > Arrow UK 4K Blu-ray > Kino Lorber US Blu-ray, see caps
Capelight and Arrow both have good compression, but Capelight has the edge. Kino is very poor.
Original matrixed Dolby Stereo: Arrow 4K Blu-ray or Image Entertainment LaserDisc
(Arrow is a port of the LD track, see spectrograms)
Capelight and old Arrow BD included the original stereo mix, but with excessive noise reduction rendering it much less detailed. Kino only included a downmix of the 5.1 remix.
Director: Paul W. S. Anderson
Arrow includes the original theatrical sound mix in all its glory. All previous releases other than the 1996 AC-3 LaserDisc were tamed relative to the original theatrical DTS track.
The disc is authored by Duplitech, but doesn't exhibit any compression issues, though the image is pretty soft, that's likely just down to the stock used.
Old New Line Video LaserDiscs include an exclusive commentary track.
Director: Paul W. S. Anderson
Arrow includes the original theatrical sound mix in all its glory. All previous releases other than the 1996 AC-3 LaserDisc were tamed relative to the original theatrical DTS track.
The disc is authored by Duplitech, but doesn't exhibit any compression issues, though the image is pretty soft, that's likely just down to the stock used.
Old New Line Video LaserDiscs include an exclusive commentary track.
Director: Michael Mann
Arrow 4K Blu-ray is encoded by FiM encode is better than Criterion, see caps https://slow.pics/c/Z2RRQAAT
Criterion 4K Blu-ray vs Blu-ray: caps colors are more different and nuanced than anticipated even in the SDR-converted caps and the usual gain in highlight detail is also apparent. Encode looks excellent except for the brightest areas as usual.
5.1/5.0 mix (essentially a 4-track mix in 5.1 and 5.0 containers respectively)-Arrow/Criterion 4K Blu-ray. Only imperceptible differences in bit-depth: 20 vs 24.
2.0 mix- Arrow 4K Blu-ray (original stereo)
Director: Michael Mann
Arrow 4K Blu-ray is encoded by FiM encode is better than Criterion, see caps https://slow.pics/c/Z2RRQAAT
Criterion 4K Blu-ray vs Blu-ray: caps colors are more different and nuanced than anticipated even in the SDR-converted caps and the usual gain in highlight detail is also apparent. Encode looks excellent except for the brightest areas as usual.
5.1/5.0 mix (essentially a 4-track mix in 5.1 and 5.0 containers respectively)-Arrow/Criterion 4K Blu-ray. Only imperceptible differences in bit-depth: 20 vs 24.
2.0 mix- Arrow 4K Blu-ray (original stereo)
Director: Rob Reiner
UK Arrow 4K Blu-ray release date September 21 2026
Kino Lorber 4K Blu-ray or Germany Capelight 4K Blu-ray no comparison available
Shout! Factory Blu-ray has exclusive extras the Kino Lorber/ Capelight release doesn't
Director: Rob Reiner
UK Arrow 4K Blu-ray release date September 21 2026
Kino Lorber 4K Blu-ray or Germany Capelight 4K Blu-ray no comparison available
Shout! Factory Blu-ray has exclusive extras the Kino Lorber/ Capelight release doesn't
Director: John Woo
2026 Arrow 4K Blu-ray (part of a trilogy box set)
Shout! Factory 4K Blu-ray > Disk Kino/WCL China import
review: Disk Kino
Shout! Factory 4K Blu-ray has the original mono
Director: John Woo
2026 Arrow 4K Blu-ray (part of a trilogy box set)
Shout! Factory 4K Blu-ray > Disk Kino/WCL China import
review: Disk Kino
Shout! Factory 4K Blu-ray has the original mono
Director: Ted Kotcheff
Umbrella/Arrow 4K Blu-ray (FiM encode but the mastering shows signs of DNR albeit only momentarily); all other BDs pretty bad.
Umbrella/Arrow 4K Blu-ray, but whether in the correct speed/pitch is TBC.
Director: Ted Kotcheff
Umbrella/Arrow 4K Blu-ray (FiM encode but the mastering shows signs of DNR albeit only momentarily); all other BDs pretty bad.
Umbrella/Arrow 4K Blu-ray, but whether in the correct speed/pitch is TBC.
More Action on Blu-ray
Director: Mario Bava
Original Italian/English dubs: UK Masters of Cinema 4K Blu-ray
Export English dub: Paramount LaserDisc
MoC ported the export dub from LaserDisc, but used a low quality transfer, with poor lossy encoding.
MST3K version: Vol XXXIX DVD / episode 1013: series finale of the original show.
Director: Mario Bava
Original Italian/English dubs: UK Masters of Cinema 4K Blu-ray
Export English dub: Paramount LaserDisc
MoC ported the export dub from LaserDisc, but used a low quality transfer, with poor lossy encoding.
MST3K version: Vol XXXIX DVD / episode 1013: series finale of the original show.
Director: Chuck Russell
Director: Chuck Russell
Director: Jan de Bont
DE Turbine is similar in quality, US Warner Bros is worse (caps: EU vs US, EU vs DE)
The 4K discs have different color timing to the older master, see caps.
The 2012 DE Turbine disc is the master as the 2008 US Warner Bros, only with some sharpening and a layer of added grain.
2008 Warner Bros US Blu-ray, the EU disc from Universal has neutered bass.
4K Blu-ray Atmos track is much more compressed in all channels.
Director: Jan de Bont
DE Turbine is similar in quality, US Warner Bros is worse (caps: EU vs US, EU vs DE)
The 4K discs have different color timing to the older master, see caps.
The 2012 DE Turbine disc is the master as the 2008 US Warner Bros, only with some sharpening and a layer of added grain.
2008 Warner Bros US Blu-ray, the EU disc from Universal has neutered bass.
4K Blu-ray Atmos track is much more compressed in all channels.
Director: James Cameron
2013 MGM Blu-ray, or 4K Blu-ray if you MUST have the mono mix, 2001 MGM DVD for a purist version with original colors and the international mono mix
2013 MGM Blu-ray for non AI transfer, 2001 MGM DVD for a purist version with original colors and the international mono mix
1991 Image Entertainment LaserDisc for the US mono mix, 2001 MGM DVD for the International mono mix
Comparison between the US and International mixes: https://vimeo.com/246332731
The 4K Blu-Ray and the 2001 MGM DVD have exclusive extras.
Director: James Cameron
2013 MGM Blu-ray, or 4K Blu-ray if you MUST have the mono mix, 2001 MGM DVD for a purist version with original colors and the international mono mix
2013 MGM Blu-ray for non AI transfer, 2001 MGM DVD for a purist version with original colors and the international mono mix
1991 Image Entertainment LaserDisc for the US mono mix, 2001 MGM DVD for the International mono mix
Comparison between the US and International mixes: https://vimeo.com/246332731
The 4K Blu-Ray and the 2001 MGM DVD have exclusive extras.
Directors: Shinji Higuchi & Hideaki Anno
US Toho/GKIDS 4K Blu-ray > France 4K Blu-ray > Japan Toho 4K Blu-ray; caps
US disc includes original Japanese intertitles, as well as stylized English translations for all of them, both burned-in.
US Toho/GKIDS 4K Blu-ray has no limiting, unlike other releases.
Directors: Shinji Higuchi & Hideaki Anno
US Toho/GKIDS 4K Blu-ray > France 4K Blu-ray > Japan Toho 4K Blu-ray; caps
US disc includes original Japanese intertitles, as well as stylized English translations for all of them, both burned-in.
US Toho/GKIDS 4K Blu-ray has no limiting, unlike other releases.
2015 Lionsgate Blu-ray or 35mm scan for Theatrical Cut
For the Ultimate Edition with the T-1000 searching John's room and the happy future ending, the 2009 Skynet Blu-ray, which is the older pre 2017 transfer, but has DNR.
2015 Lionsgate Blu-ray (missing the Ultimate Edition with the T-1000 searching John's room and the happy future ending, which is on the 2009 Skynet Blu-ray, which is DNRed)
2017 StudioCanal 4K Blu-ray (and subsequent 4Ks) is heavily denoised and smoothened. Alternatively, 35mm scans for the theatrical cut is also available. For the Ultimate Edition with the T-1000 searching John's room and the happy future ending, the 2009 Skynet Blu-ray, which is the older pre 2017 transfer, but has DNR.
Original Kodak/ORC CDS mix 5.1: likely on the Artisan DVD and other Pioneer Japan DVD.
Original Dolby Stereo SR: USA Widescreen LaserDisc and others.
Differences and review of the mix. There are earlier stereo mixes and many subsequent remixes on DVDs but it is unclear how many of them are really unique.
2017 Blu-Ray (which has the DNRed transfer), the 2009 Skynet Edition Blu-Ray, and the 2000 Ultimate Edition DVD have exclusive extras. The 2003 Extreme Edition DVD has some exclusive easter eggs.
2015 Lionsgate Blu-ray or 35mm scan for Theatrical Cut
For the Ultimate Edition with the T-1000 searching John's room and the happy future ending, the 2009 Skynet Blu-ray, which is the older pre 2017 transfer, but has DNR.
2015 Lionsgate Blu-ray (missing the Ultimate Edition with the T-1000 searching John's room and the happy future ending, which is on the 2009 Skynet Blu-ray, which is DNRed)
2017 StudioCanal 4K Blu-ray (and subsequent 4Ks) is heavily denoised and smoothened. Alternatively, 35mm scans for the theatrical cut is also available. For the Ultimate Edition with the T-1000 searching John's room and the happy future ending, the 2009 Skynet Blu-ray, which is the older pre 2017 transfer, but has DNR.
Original Kodak/ORC CDS mix 5.1: likely on the Artisan DVD and other Pioneer Japan DVD.
Original Dolby Stereo SR: USA Widescreen LaserDisc and others.
Differences and review of the mix. There are earlier stereo mixes and many subsequent remixes on DVDs but it is unclear how many of them are really unique.
2017 Blu-Ray (which has the DNRed transfer), the 2009 Skynet Edition Blu-Ray, and the 2000 Ultimate Edition DVD have exclusive extras. The 2003 Extreme Edition DVD has some exclusive easter eggs.
OG: "4K80" on the high seas. If not, Disney 4K Blu-ray
Special Edition: "4K97_V" or "D+97_V" on high seas.
2027 Original Trilogy restoration/50th anniversary rerelease clips leaked plus release confirmed
OG: "4K80" on the high seas
Special Editon: "4K97_V" or "D_97_VI" on the high seas. If not, the 4K Blu-rays are generally considered an improvement over the 2011 Blu-rays. (although both restorations are DNR'ed and have issues).
OG: LaserDisc audio is the best option for the Dolby Stereo mixes. 70mm six-track mix is included in 4K80 (taken from an actual 70mm print). There are 16mm rips of the mono mix.
Special Edition: Cinema DTS or1997 LaserDisc for the Special Edition.
OG: "4K80" on the high seas. If not, Disney 4K Blu-ray
Special Edition: "4K97_V" or "D+97_V" on high seas.
2027 Original Trilogy restoration/50th anniversary rerelease clips leaked plus release confirmed
OG: "4K80" on the high seas
Special Editon: "4K97_V" or "D_97_VI" on the high seas. If not, the 4K Blu-rays are generally considered an improvement over the 2011 Blu-rays. (although both restorations are DNR'ed and have issues).
OG: LaserDisc audio is the best option for the Dolby Stereo mixes. 70mm six-track mix is included in 4K80 (taken from an actual 70mm print). There are 16mm rips of the mono mix.
Special Edition: Cinema DTS or1997 LaserDisc for the Special Edition.
OG: "4K83" or "OTD83" on the high seas
Special Edition: "4K97_VI" or "D+97_VI" on the high seas
2027 Original Trilogy restoration/50th anniversary rerelease clips leaked plus release confirmed
OG: "4K83" or "OTD83" on the high seas
Special Edition: "4K97_VI" or "D+97_VI" on the high seas
OG: LaserDisc audio is the best option for the Dolby Stereo mixes (and usually included in fan restorations). There are 16mm/TV rips of the mono mixes.
Special Edition: Cinema DTS or 1997 LaserDisc for the Special Edition.
OG: "4K83" or "OTD83" on the high seas
Special Edition: "4K97_VI" or "D+97_VI" on the high seas
2027 Original Trilogy restoration/50th anniversary rerelease clips leaked plus release confirmed
OG: "4K83" or "OTD83" on the high seas
Special Edition: "4K97_VI" or "D+97_VI" on the high seas
OG: LaserDisc audio is the best option for the Dolby Stereo mixes (and usually included in fan restorations). There are 16mm/TV rips of the mono mixes.
Special Edition: Cinema DTS or 1997 LaserDisc for the Special Edition.
Director: George Lucas
OG: "4K77" or "D+77" on high seas.
Special Edition: "4K97_IV" or "D+97_IV" on high seas.
2027 Original Trilogy restoration/50th anniversary rerelease clips leaked plus release confirmed
OG: "4K77" or "D+77" on high seas.
Special Edition: "4K97_IV" or "D+97_IV" on high seas.
OG: LaserDisc audio is the best option for the Dolby Stereo mixes (and usually included in fan restorations). There are 16mm/TV rips of the mono mixes.
Special Edition: Cinema DTS or 1997 LaserDisc for the Special Edition.
Director: George Lucas
OG: "4K77" or "D+77" on high seas.
Special Edition: "4K97_IV" or "D+97_IV" on high seas.
2027 Original Trilogy restoration/50th anniversary rerelease clips leaked plus release confirmed
OG: "4K77" or "D+77" on high seas.
Special Edition: "4K97_IV" or "D+97_IV" on high seas.
OG: LaserDisc audio is the best option for the Dolby Stereo mixes (and usually included in fan restorations). There are 16mm/TV rips of the mono mixes.
Special Edition: Cinema DTS or 1997 LaserDisc for the Special Edition.
Director: Gordon Parks
Director: Gordon Parks
Edit History
