The Letter (1940)
Crime, Drama • 1h 35m
Director: William Wyler
Cast: Bette Davis, Herbert Marshall, James Stephenson, Frieda Inescort, Gale Sondergaard, Bruce Lester, Elizabeth Inglis, Cecil Kellaway, Victor Sen Yung, Doris Lloyd, Willie Fung, Tetsu Komai, Zita Baca, Brooks Benedict, William A. Boardway, James Carlisle, George Ford, Roland Got, Sam Harris, Holmes Herbert, Charles Irwin, Pete G. Katchenaro, Crauford Kent, Carl M. Leviness, Al Lloyd, Robert Locke Lorraine, Philo McCullough, Leonard Mudie, Paul Panzer, Thomas Pogue, John Ridgely, Leslie Sketchley, Douglas Walton, Leo White, Otto Yamaoka
Compare the discs
About the film
After a woman shoots a man to death, a damning letter she wrote raises suspicions.
- Alternative Titles
- The Letter
Director: William Wyler
Italy Plaion 4K Blu-ray > Paramount 4K Blu-ray (marginally)
Director: William Wyler
Kino Lorber Blu-ray is a brand new 4K restoration from William Wyler’s personal 35mm print
Director: William Wyler
The 4K Blu-ray 5.0 is the original mix, but more muffled than LaserDisc and even the previous Blu-ray's gentle remix. The Atmos mix is revisionist.
The 50th Anniversary box set has some exclusive extras.
1991 LaserDisc is Dolby Stereo matrix encoded from the original six track master and this was later upgraded to a 5.1 Dolby Digital version prepared for the first DVD. The 5.1 version may have had some slight tweaking in the process. This was reused for the DVD CE boxset and then the 5.1 on Blu-ray seems like a slight upgrade of the DVD track. (The first pressing from the UCE boxset had audio defects rampant on the Blu-ray. These were corrected for standalone pressings.) All 5.1s sound roughly the same as the LaserDisc 2.0 in terms of the mix, but the LaserDisc PCM mastering seems like the only one that is direct without any major processing.
Director: William Wyler
Kino Lorber Blu-ray/Final Cut Blu-ray
The Kino BD has additional extras but the Laserdisc still has exclusive extras and commentary not included on the Kino release. AVOID the MGM Blu-ray for the stretched aspect ratio error that was only finally corrected for the Kino Lorber reissue after much fan outcry.
Director: William Wyler
Also available in Kino Lorber The Cold Blue Blu-ray as HD extras, or available on streaming
Director: William Wyler
Sources: caps-a-holic (opens in a new tab)
BFI Blu-ray encoding is better than Kino Lorber Blu-ray see caps
4K restoration of the original 3D left eye and right eye camera negatives
4K restoration from safety preservation elements
More Crime on Blu-ray
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
Arrow 4K Blu-ray > Criterion 4K Blu-ray > Kino Lorber 4K Blu-ray
1991 Orion LaserDisc vs 2024 Arrow 4K Blu-ray vs Criterion
Three masterings of the original Dolby Stereo SR mix exist: the original Orion video releases, the Criterion (which is from their LD) and the Arrow. All three are excellent with slight mastering differences between them. The original Orion still is probably the one with the most fidelity, the Criterion is the cleanest with a kind of warm feel to it and the Arrow has a bit of both aspects. The Arrow mastering has a tiny almost imperceptible bit of audio bleeding into the surround that isn't on the Criterion. Each has their own pluses and minuses but you can't go wrong with any of them. Whatever you do though: DO NOT WATCH WITH THE 5.1 REMIX. It is another MGM botch job that fundamentally alters the impact of many scenes. It is vastly inferior to the original mix in every way.
Director: Wong Kar-Wai
Video format: 1080p Blu-ray
2010 US Kino Lorber or 2012 UK Artificial Eye
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
2017 JP Kadokawa Blu-ray has the best encoding out of all the older discs.
Kino Lorber and Artificial Eye Blu-ray use the same master, between the two the PQ on Kino's release is slightly better, but the difference is negligible. However, Artificial Eye also includes the 2.0 stereo mix in addition to the 5.1 mix, while Kino only includes 5.1 mix.
The 4K restoration (Criterion, 4K etc) are cropped to 2.35:1, have revisionistic colour grading and other changes.
Caps: old master, old master vs 4K restoration
Wong Kar-Wai on the framing:
With Fallen Angels, I have changed the format to cinemascope, because it was originally what I had intended to release the film in. When we were cutting the film, we accidentally turned the Steenbeck on anamorphic instead of standard. I felt that the film looked much more interesting because it enhanced the distance of the characters on top of the extreme wide angle that we shot on. Back then, it was impossible to shoot a film in standard and release it in anamorphic. With this restoration, we have successfully fulfilled this wish.
Director: Robert Altman
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)
Cinematrographe's HDR grading is overcooked, which is a known VinSyn tendency. Additionally, their booklet mis-credits the encode to FiM.
YMMV, but for some, the included BD encoded by Marcus Johnson—ironically may make for a more pleasing experience.
Director: John Woo
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · Blu-ray.com (opens in a new tab)
Arrow has a different grade and a better encode than the Shout! Factory, though the difference in either is not major. Imprint release, which leaves Shout! Factory's master and subtitles as is, is encoded by FiM. https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=24473097&postcount=56
Original mix: Shout! Factory 4K Blu-ray
Alternate mix: Scanbox Nordic PAL DVD
Surround remix: HK Video France 4K Blu-ray (5.0)
Original mix: Shout! Factory 4K Blu-ray (similar to Criterion LaserDisc, but less distorted)
Alternate mix: Scanbox Nordic PAL DVD
Surround remix: HK Video France 4K Blu-ray (5.0)
Arrow used the alternate mix, but with extra filtering and lowered dynamic range. The alternate mix has much better fidelity.
Imprint presumably used the Shout! Factory original mix and left it as is, though no official confirmation.
Director: Stanley Kubrick
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)
The 4K discs in both Criterion and Imprint sets are FiM encodes, but low-passed, Imprint minimally less so. Unfortunately, unlike with The Killing, Kino does not hold up at all, the grain is much rougher and the compression visibly struggles making for a much less pleasant watch, even if select stills look better.
All discs use the same source transfer. Criterion cleaned up some hums and hiss, but lost a little bit of high-end detail. Unlike The Killing, the difference's relatively mino.
Director: Stanley Kubrick
Sources: Criterion Forum (opens in a new tab) · slow.pics (opens in a new tab)
The 4K discs in both Criterion and Imprint sets are FiM encodes, but low-passed. The compression is better, but some of the grain is lost. Difference is pronounced in screen caps, but not likely to be noticed during playback, without a reference to compare it to. Comparisons
All discs use the same source transfer. It's not of the highest quality, and it includes some slight distortion, looping, clicks, pops, and hum. Criterion cleaned it up for their release, but unfortunately also lost a lot of fidelity in the process.
MGM NTSC DVD doesn't seem to have some of the more prominent distortion and has slightly different EQ but is otherwise the same.
Director: Karel Reisz
Sources: Blu-ray.com (opens in a new tab)
Cinematographe is mis-credited to be an FiM encode. It isn't. Neither the encode nor the color grading are entirely satisfactory.
Sources: slow.pics (opens in a new tab)
Arrow UK 4K Blu-ray > Paramount US and Capelight DE, same black crush on all three but the Arrow is encoded by FiM and has very good new supplements, the Capelight looks slightly low-passed, but in motion it probably looks about the same as the Paramount, see caps comparison for all three.
Arrow and Paramount basically sound the same, the Arrow has a slightly higher bitrate. Capelight is probably the same too but for now it's TBA.
Paramount US 4K Blu-ray has FEL Dolby Vision
Arrow UK 4K Blu-ray and Capelight DE 4K Blu-ray have MEL Dolby Vision
Edit history
Every recommendation follows the same method — how these calls are made.