The Long Farewell (1987)
Долгие проводы
Drama • 1h 37m
Overview
A single mother is confused by the changes in her teenage son, who has become distant since spending summer vacation with his father.
Director: Kira Muratova
Cast: Zinaida Sharko, Oleg Vladimirsky, Yuriy Kayurov, Lidiya Dranovskaya, Tetyana Mychko, Svitlana Kabanova, Lidiya Brazilskaya, Sofiya Belska, Marchella Chebotarenko, Igor Starkov, Yevhen Kovalenko, Oleh Yemtsev, Viktor Ilchenko, Gennadiy Nilov, Gelena Ivlieva, Vladimir Marenkov, Yanislav Levinzon, Nikolai Rozhkov
Director: Wong Kar-Wai
2010 US Kino Lorber or 2012 UK Artificial Eye
2017 JP Kadokawa Blu-ray has the best encoding out of all the older discs.
Kino Lorber and Artificial Eye Blu-ray use the same master, between the two the PQ on Kino's release is slightly better, but the difference is negligible.
The 4K restoration (Criterion, 4K etc) are cropped to 2.35:1, have revisionistic colour grading and other changes.
Caps: old master, old master vs 4K restoration
Director: Wong Kar-Wai
2010 US Kino Lorber or 2012 UK Artificial Eye
2017 JP Kadokawa Blu-ray has the best encoding out of all the older discs.
Kino Lorber and Artificial Eye Blu-ray use the same master, between the two the PQ on Kino's release is slightly better, but the difference is negligible.
The 4K restoration (Criterion, 4K etc) are cropped to 2.35:1, have revisionistic colour grading and other changes.
Caps: old master, old master vs 4K restoration
Director: David Lynch
Criterion 4K Blu-ray is SDR
StudioCanal 4K Blu-ray is HDR
The DV/HDR grade is tasteful and not overdone. SC has better compression, though not flawless; encoded by FiM, but Criterion also holds up quite well. Both releases claim to be approved by Lynch.
SC has a missing fade that Criterion reinstated.
Original matrixed Dolby Stereo mix: 2001 R1 Paramount US NTSC DVD/2008 R2 Optimum UK PAL or 1999 Pioneer JP LaserDisc
Restored stereo mix: Criterion / StudioCanal 4K Blu-ray
The film was originally mixed in Dolby Stereo (matrixed LCRS). For the 4K restoration, this mix has been transferred from the original magnetic elements and remastered with Lynch's supervision. Unfortunately, the fidelity suffered in the process, with many sections ending up significantly less detailed due to a noise reduction pass. This track has been altered compared to the original, with reverb added to some dialogue, different ambient sound effects, changed panning, and extended bass.
For the unrestored mix, there are two major options, each with its own merits and flaws. The 2001 Paramount DVD, which I would say is the best well-rounded mastering, and the 1999 Japanese LaserDisc, which has noticeably better clarity and high-end detail, as well as better dynamics, but suffers from occasional distortion and has less bass than the DVD.
The LD also has some ambiance buried too low in the mix, and some dialogue panned more to the centre than the DVD. There are no content changes I was able to find. Unfortunately, I don't know what accounts for those differences.
The other available tracks all have more significant flaws. The Italian and Japanese BDs use the same base mastering as the DVD, but with some patching in a few shots. HD-DVD is sourced from an inferior transfer, the same as the Momentum DVD.
The 5.1 remix, originally introduced on the 2002 DVD, and carried over without changes to the 2009 BD is a light and mostly faithful remix, with fairly minimal LFE and surround use, but still potentially worthwhile as the only discrete track.
Director: David Lynch
Criterion 4K Blu-ray is SDR
StudioCanal 4K Blu-ray is HDR
The DV/HDR grade is tasteful and not overdone. SC has better compression, though not flawless; encoded by FiM, but Criterion also holds up quite well. Both releases claim to be approved by Lynch.
SC has a missing fade that Criterion reinstated.
Original matrixed Dolby Stereo mix: 2001 R1 Paramount US NTSC DVD/2008 R2 Optimum UK PAL or 1999 Pioneer JP LaserDisc
Restored stereo mix: Criterion / StudioCanal 4K Blu-ray
The film was originally mixed in Dolby Stereo (matrixed LCRS). For the 4K restoration, this mix has been transferred from the original magnetic elements and remastered with Lynch's supervision. Unfortunately, the fidelity suffered in the process, with many sections ending up significantly less detailed due to a noise reduction pass. This track has been altered compared to the original, with reverb added to some dialogue, different ambient sound effects, changed panning, and extended bass.
For the unrestored mix, there are two major options, each with its own merits and flaws. The 2001 Paramount DVD, which I would say is the best well-rounded mastering, and the 1999 Japanese LaserDisc, which has noticeably better clarity and high-end detail, as well as better dynamics, but suffers from occasional distortion and has less bass than the DVD.
The LD also has some ambiance buried too low in the mix, and some dialogue panned more to the centre than the DVD. There are no content changes I was able to find. Unfortunately, I don't know what accounts for those differences.
The other available tracks all have more significant flaws. The Italian and Japanese BDs use the same base mastering as the DVD, but with some patching in a few shots. HD-DVD is sourced from an inferior transfer, the same as the Momentum DVD.
The 5.1 remix, originally introduced on the 2002 DVD, and carried over without changes to the 2009 BD is a light and mostly faithful remix, with fairly minimal LFE and surround use, but still potentially worthwhile as the only discrete track.
Maybe Umbrella Australia 4K Blu-ray (FiM encode), Plaion Germany 4K Blu-ray, or Pony Canyon Japan 4K Blu-ray. All other existing 4K Blu-rays have terrible compression: https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=21423337&postcount=173
The master is heavily DNR'd.
Maybe Umbrella Australia 4K Blu-ray (FiM encode), Plaion Germany 4K Blu-ray, or Pony Canyon Japan 4K Blu-ray. All other existing 4K Blu-rays have terrible compression: https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=21423337&postcount=173
The master is heavily DNR'd.
Director: Wong Kar-Wai
4K restoration: Koch Media DE 4K Blu-ray
Original digital master: Cannes 2006 Promo HD-DVD
4K remaster is cropped 2.35:1 from the original 2.55:1 presentation, and has significantly different color grading, as is the case with most WKW supervised restorations. Due to DNR the detail is sometimes lacklustre compared to the old master. CGI scenes appear to be rerendered. A sepia tinted scene was altered to be fully black and white.
Caps: Criterion US BD vs Cannes HD-DVD, HD-DVD vs KR BD vs DVDs vs US BD
Remixed 5.1: The Jokers FR 4K Blu-ray
Original 5.1: Cannes 2006 Promo HD-DVD
The remixed track has different front panning and little LFE use compared to the original.
HD-DVD is by far the best option for the original track, as DVDs and Korean BD suffer from noise gating, limiting and duplicated surrounds. Remixed tracks are all similar, but French disc has slightly better dynamics, particularly on the LFE channel.
The 2006 HD-DVD is a promotional release made in only 100 copies, handed out to VIPs at Cannes Film Festival. See this blog post for details. The same master can be found on KR BD, though it suffers from interlacing, blended frames and a gamma bug, as well as older DVD releases.
Director: Wong Kar-Wai
4K restoration: Koch Media DE 4K Blu-ray
Original digital master: Cannes 2006 Promo HD-DVD
4K remaster is cropped 2.35:1 from the original 2.55:1 presentation, and has significantly different color grading, as is the case with most WKW supervised restorations. Due to DNR the detail is sometimes lacklustre compared to the old master. CGI scenes appear to be rerendered. A sepia tinted scene was altered to be fully black and white.
Caps: Criterion US BD vs Cannes HD-DVD, HD-DVD vs KR BD vs DVDs vs US BD
Remixed 5.1: The Jokers FR 4K Blu-ray
Original 5.1: Cannes 2006 Promo HD-DVD
The remixed track has different front panning and little LFE use compared to the original.
HD-DVD is by far the best option for the original track, as DVDs and Korean BD suffer from noise gating, limiting and duplicated surrounds. Remixed tracks are all similar, but French disc has slightly better dynamics, particularly on the LFE channel.
The 2006 HD-DVD is a promotional release made in only 100 copies, handed out to VIPs at Cannes Film Festival. See this blog post for details. The same master can be found on KR BD, though it suffers from interlacing, blended frames and a gamma bug, as well as older DVD releases.
Director: Billy Wilder
Director: Billy Wilder
Director: Martin Ritt
Director: Martin Ritt
Director: Andrzej Wajda
Director: Andrzej Wajda
Director: Alfred Hitchcock
Director: Alfred Hitchcock
Director: Andrew Stanton
Criterion 4K Blu-ray > Disney 4K Blu-ray: HDR10 same as the Disney disc, but Criterion's new Dolby Vision layer improves presentation in some aspects, and has very good extras
Original DTS-ES 6.1 mix: Both are equal. ES rear centre channel maintained on both releases, but is unflagged on the Criterion 4K Blu-ray.
Dolby Atmos remix: Criterion 4K Blu-ray > Disney 4K Blu-ray.
Director: Andrew Stanton
Criterion 4K Blu-ray > Disney 4K Blu-ray: HDR10 same as the Disney disc, but Criterion's new Dolby Vision layer improves presentation in some aspects, and has very good extras
Original DTS-ES 6.1 mix: Both are equal. ES rear centre channel maintained on both releases, but is unflagged on the Criterion 4K Blu-ray.
Dolby Atmos remix: Criterion 4K Blu-ray > Disney 4K Blu-ray.
More Drama on Blu-ray
Director: Kenji Iwaisawa
Japan Pony Canyon Blu-ray for original Dolby Atmos mix
Director: Kenji Iwaisawa
Japan Pony Canyon Blu-ray for original Dolby Atmos mix
Director: Kathryn Bigelow
Director: Kathryn Bigelow
Director: Makoto Shinkai
Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray
US/UK Crunchyroll 4K Blu-ray
Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray
Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray/Japan Toho 4K Blu-ray
Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray has better bitrate and detail than Japan Toho 4K Blu-ray, both releases have English subtitles.
The original theatrical Atmos mix has not been given a home release.
Director: Makoto Shinkai
Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray
US/UK Crunchyroll 4K Blu-ray
Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray
Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray/Japan Toho 4K Blu-ray
Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray has better bitrate and detail than Japan Toho 4K Blu-ray, both releases have English subtitles.
The original theatrical Atmos mix has not been given a home release.
Director: James Ivory
Cohen 4K Blu-ray caps. Same 4K master that Cohen released on BD but grain resolves much better and the gamma levels are now correctly set.
Director: James Ivory
Cohen 4K Blu-ray caps. Same 4K master that Cohen released on BD but grain resolves much better and the gamma levels are now correctly set.
251 min cut (Extended): Fox Blu-ray. Eagle Pictures has forced Italian subs in some parts
Eagle Pictures 4K Blu-ray, caps
The 4K includes both theatrical and extended cuts. It's overall a solid upgrade over previous discs, but some will strongly dislike the color grading.
There are some issues with encoding and grain management.
Nic's review:
Some definitely messed with it as there’s grain management going on that resulted in magnetic, squishy grain movement. Both cuts (4K discs) are affected and it doesn’t look like an encoding issue to me as the bitrates don’t drop down to single digits á la Paramount or StudioCanal. During opticals, the lowest I’ve noted on the Extended 4K was around 30 MB/s vs. ~5 MB/s more for the theatrical cut.
Darker scenes are mostly (but not always) better but when it gets brighter, particularly in exteriors or scenes like the Jennifer Connelly dance scene at minute 38, I can’t unsee the digital tinkering as it does some damage texturally.
I compared it with the Eagle Pictures and Warner Bros Fox Blu-ray of the extended cut and they all look fine without grain management like that. Eagle Pictures’s Blu-ray is an older one if anyone’s curious and credited to another authoring house than 64Biz, which did the 4K.
Other than that, except for some encoding-related chroma noise that peeks through in the DV layer, Eagle Pictures did everything right. They corrected the framing to 1.85, kept the original English titles, the English restoration note, subtitles, HDR/DV is gentle and respectful of the source black levels are better than on the Warner Bros/Fox Blu-ray. Without that grain management, this would’ve been the all-timer release we all longed for.
251 min cut: Fox Blu-ray (24-bit, Eagle Pictures is 16-bit, not audible)
229 min cut: Warner Bros LaserDisc (missing 2 minutes, but original mono mix was never released on DVD/Blu-ray)
Extended edition adds scenes cut from the theatrical, but from a much lower quality source. It's intended to approximate the original cut, but to what extent that is true is debatable.
US theatrical cut is infamously bad, was panned at release and never re-released on home video.
251 min cut (Extended): Fox Blu-ray. Eagle Pictures has forced Italian subs in some parts
Eagle Pictures 4K Blu-ray, caps
The 4K includes both theatrical and extended cuts. It's overall a solid upgrade over previous discs, but some will strongly dislike the color grading.
There are some issues with encoding and grain management.
Nic's review:
Some definitely messed with it as there’s grain management going on that resulted in magnetic, squishy grain movement. Both cuts (4K discs) are affected and it doesn’t look like an encoding issue to me as the bitrates don’t drop down to single digits á la Paramount or StudioCanal. During opticals, the lowest I’ve noted on the Extended 4K was around 30 MB/s vs. ~5 MB/s more for the theatrical cut.
Darker scenes are mostly (but not always) better but when it gets brighter, particularly in exteriors or scenes like the Jennifer Connelly dance scene at minute 38, I can’t unsee the digital tinkering as it does some damage texturally.
I compared it with the Eagle Pictures and Warner Bros Fox Blu-ray of the extended cut and they all look fine without grain management like that. Eagle Pictures’s Blu-ray is an older one if anyone’s curious and credited to another authoring house than 64Biz, which did the 4K.
Other than that, except for some encoding-related chroma noise that peeks through in the DV layer, Eagle Pictures did everything right. They corrected the framing to 1.85, kept the original English titles, the English restoration note, subtitles, HDR/DV is gentle and respectful of the source black levels are better than on the Warner Bros/Fox Blu-ray. Without that grain management, this would’ve been the all-timer release we all longed for.
251 min cut: Fox Blu-ray (24-bit, Eagle Pictures is 16-bit, not audible)
229 min cut: Warner Bros LaserDisc (missing 2 minutes, but original mono mix was never released on DVD/Blu-ray)
Extended edition adds scenes cut from the theatrical, but from a much lower quality source. It's intended to approximate the original cut, but to what extent that is true is debatable.
US theatrical cut is infamously bad, was panned at release and never re-released on home video.
Director: Shinji Aoyama
Director: Shinji Aoyama
Director: Gary Ross
Shout! Factory 4K Blu-ray, but a shot was cut from the film
Warner Bros Blu-ray for the uncut version, but it's a older master.
Shout! Factory 4K Blu-ray, but a shot was cut from the film
Warner Bros Blu-ray for the uncut version, but it's a older master.
Director: Gary Ross
Shout! Factory 4K Blu-ray, but a shot was cut from the film
Warner Bros Blu-ray for the uncut version, but it's a older master.
Shout! Factory 4K Blu-ray, but a shot was cut from the film
Warner Bros Blu-ray for the uncut version, but it's a older master.
Director: Ronny Yu
Director's Cut: Hong Kong Edko Films Blu-ray
International Theatrical Cut/US Theatrical Cut: Universal Blu-ray
Director's Cut: Hong Kong Edko Films Blu-ray
International Theatrical Cut (aka. Unrated Cut): Universal Blu-ray
US Theatrical Cut: Universal Blu-ray, Starz Streaming for open matte
Hong Kong Theatrical Cut: Disney+ Streaming in Singapore, Singapore Disney DVD for open matte
Thai Theatrical Cut: Disney+ Streaming in Thailand, Thailand Disney DVD for open matte
Director: Ronny Yu
Director's Cut: Hong Kong Edko Films Blu-ray
International Theatrical Cut/US Theatrical Cut: Universal Blu-ray
Director's Cut: Hong Kong Edko Films Blu-ray
International Theatrical Cut (aka. Unrated Cut): Universal Blu-ray
US Theatrical Cut: Universal Blu-ray, Starz Streaming for open matte
Hong Kong Theatrical Cut: Disney+ Streaming in Singapore, Singapore Disney DVD for open matte
Thai Theatrical Cut: Disney+ Streaming in Thailand, Thailand Disney DVD for open matte
Director: Billy Wilder
Paramount 4K Blu-ray. See caps
HDR/grading: nice, but some blown out
Encoding: inconsistent, smeared motion
DNR: inconsistent, frozen
Old Paramount Blu-ray is arguably a solid alternative choice
Paramount 4K Blu-ray mono is different version of the BD mono from the same old 2000 DVD transfer.
The 5.1 remix on the 4K Blu-ray is an appalling remix done by going wild with artificially generated stems from Park Road Post who were given the surviving mono to separate. The experience is jarring and fidelity to original mix in terms of level balance, directionality and impact is nonexistent. Not only does this sound painfully weird, but the Paramount mixers then did whatever they wanted in terms of LFE, sound pans and effect changes.
The original mono mix was not restored and still needs it badly. The 4K master is filled with frozen grain examples coming and going plus some HDR issues in addition to the usual Paramount problems. It is simultaneously better and worse than the Blu-ray master.
Director: Billy Wilder
Paramount 4K Blu-ray. See caps
HDR/grading: nice, but some blown out
Encoding: inconsistent, smeared motion
DNR: inconsistent, frozen
Old Paramount Blu-ray is arguably a solid alternative choice
Paramount 4K Blu-ray mono is different version of the BD mono from the same old 2000 DVD transfer.
The 5.1 remix on the 4K Blu-ray is an appalling remix done by going wild with artificially generated stems from Park Road Post who were given the surviving mono to separate. The experience is jarring and fidelity to original mix in terms of level balance, directionality and impact is nonexistent. Not only does this sound painfully weird, but the Paramount mixers then did whatever they wanted in terms of LFE, sound pans and effect changes.
The original mono mix was not restored and still needs it badly. The 4K master is filled with frozen grain examples coming and going plus some HDR issues in addition to the usual Paramount problems. It is simultaneously better and worse than the Blu-ray master.
Edit History
