DVD

Image Entertainment DVD is slightly better than Criterion 4K Blu-ray/Blu-ray/DVD (all basically the same)
Other Blu-ray releases are all much worse.

New Yorker DVD also available on streaming platforms sometimes

4K restoration from Original Camera Negative

The old DVD's track has significantly better detail compared to BD, especially on the score. The BD has some extra detail on dialogue, but also exhibits strange artifacting (e.g. sample 3, 0:20) which suggests possible AI "enhancement" or some other form of aggressive filtering. In contrast, DVD appears to be completely unfiltered and sounds good throughout. Samples

As the BD is significantly rolled off, a lot of the detail (real or fabricated) is buried in the mix and not audible during normal playback.

Kino Lorber 4K Blu-ray introduces pitch issues on the mono mix. LaserDisc mono is from worn element but sounds mostly natural with possibly some attempts at noise reduction. MGM 2004 DVD mono transfer is higher quality without the wear but may have some processing applied. Shout! Factory Blu-ray is the same MGM mono now in lossless but seems to be EQ'd a bit differently. LaserDisc, DVD or Blu-ray is a toss up but those are your three options. The Kino Lorber 4K Blu-ray is useless due to the pitch issues. The remixes are very poor.

Criterion Blu-ray > BFI Blu-ray

Also available on Vision Video Youtube Streaming but strongly suspect that the DVD will have much better compression than Youtube

Criterion Blu-ray > BFI. France Carlotta Blu-ray is a new, flawed 4K resto, which has heavy frozen grain

RaroVideo DVD but only has 1 hour instead of the full 8 hour

2020 Criterion > StudioCanal > 2009 Criterion