Films
/
I Was Born, But... (1932)
I Was Born, But... (1932) poster

I Was Born, But... (1932)

大人の見る繪本 生れてはみたけれど

Comedy, Drama • 1h 40m

Director: Yasujirō Ozu

Cast: Tatsuo Saitō, Tomio Aoki, Mitsuko Yoshikawa, Hideo Sugawara, Takeshi Sakamoto, Teruyo Hayami, Seiichi Katô, Shoichi Kofujita, Seiji Nishimura, Zentaro Iijima, Shôtarô Fujimatsu, Masao Hayama, Kuniyasu Hayashi, Akio Nomura, Teruaki Ishiwatari

Best English-friendly & video release

Video notes:

2024 BFI Blu-ray is new 4K restoration

Updated 1 year ago


About the film

Two young brothers become the leaders of a gang of kids in their neighborhood. Ozu's charming film is a social satire that draws from the antics of childhood as well as the tragedy of maturity.

TSPDT
2026: #389
2025: #379
2024: #368
2023: #397
2022: #397
Alternative Titles
Children of Tokyo

More from Yasujirō Ozu

See more →

Director: Yasujirō Ozu

Best English-Friendly & Video:

2020 BFI Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Audio:

2005 Raro DVD

Director: Yasujirō Ozu

Best English-Friendly & Video:

BFI Tokyo Story Blu-ray extras

Director: Yasujirō Ozu

Best English-Friendly:

Criterion Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Video:

Carlotta

Video Notes:

Carlotta and Criterion have new resto, Carlotta slightly better encode

Best Audio:

2009 Australia Madman DVD

Audio Notes:

(Tartan/Raro/Shochiku probably the same)

Director: Yasujirō Ozu

Video format: 1080p Blu-ray

Best English-Friendly:

Criterion DVD

Best Video:

Carlotta Blu-ray

Best Audio:

2013 Criterion Hulu+ Streaming

Director: Yasujirō Ozu

Best English-Friendly:

Japan Shochiku Blu-ray

Best Video:

4k resto available in France Carlotta boxset or Japan Blu-ray

Best Audio:

Tartan/Shochiku DVD

Director: Yasujirō Ozu

Best English-Friendly:

Criterion Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Video:

Carlotta Blu-ray

Video Notes:

Carlotta Blu-ray slightly better encoding than Criterion

Best Audio:

Shochiku DVD

Director: Yasujirō Ozu

Best English-Friendly:

Hong Kong/Japan Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

France Carlotta Blu-ray has best encoding of France/Hong Kong/Japan. Criterion/BFI are older master

Best Audio:

2004 Tartan DVD

Audio Notes:

(Raro/Madman/Shochiku DVDs probably similar)

More from BFI

See more →

Director: Jacques Tati

Video format: 1080p Blu-ray

Best English-Friendly:

Criterion for 1949 and 1964, BFI for 1964 English Variant and 1994/5

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Upcoming Release:

StudioCanal 4K Blu-ray (part of Jacques Tati boxset releasing December 2026)

Best Video:

Jour Germany fete (1949) - Criterion only, HD Jour Germany fete (1964) - Criterion only, HDThe Village Fair (1964, English variant) - BFI only, HDJour Germany fete (1994/5) - Criterion SD, BFI HD

Director: Jacques Tati

Best English-Friendly & Video:

BFI Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Upcoming Release:

StudioCanal 4K Blu-ray (part of Jacques Tati boxset releasing December 2026)

Video Notes:

BFI Blu-ray > Criterion/StudioCanal. New restoration unreleased.

Director: Claire Denis

Best English-Friendly:

BFI Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Upcoming Release:

2027 Criterion Blu-ray

Video Notes:

FiM encode; BFI shows noticeable macroblocking

Best Audio:

MGM DVD

Audio Notes:

No dip around 10 kHz, wider dynamic range, more natural EQ; BFI & Carlotta BDs are identically worse; HMAX Streaming is similar to the BDs but has worse dynamics

Director: Akira Kurosawa

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

BFI 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Audio:

2015 Star Media Blu-ray/2019 BFI Player WEB-DL

Director: Ingmar Bergman

Best English-Friendly:

BFI Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Video:

2022 BFI Boxset Blu-ray

Best Audio:

Tartan DVD, Criterion DVD

Director: Martin Rosen

4K · Excellent
Best English-Friendly & Video:

BFI 4K Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Best Audio:

2002 R2 WB DVD

Director: Jean-Luc Godard

Best English-Friendly & Video:

Criterion Blu-ray/BFI Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

Criterion and BFI very similar

Best Audio:

Fox Lorber DVD

Director: F. W. Murnau

Best English-Friendly & Video:

2006 Restoration: Eureka Blu-ray
1995 photochemical restoration: BFI Blu-ray

Best Audio:

Eureka with Murnau institute restoration featuring score based on original score, BFI uses Photoplay restoration with James Bernard score

Additional Info:

Both Eureka and BFI Blu-rays are worthy of owning. Each restoration has unique positives and extras. The James Bernard score on the BFI is outstanding and the image tinting is different to how the Murnau institute official restoration was done. The Eureka MoC Blu-ray is stuffed with extras and remains one of the best-made Blu-rays of all time. Whatever you do: AVOID THE Kino Lorber Blu-ray!!! It uses the same Murnau institute restoration but drops frames for the whole feature - thus it loses a significant portion of the film! This was never acknowledged or addressed. The Kino Lorber Blu-ray remains one of the worst Blu-rays of all time for this reason.

Director: Ingmar Bergman

Best English-Friendly & Video:

BFI Blu-ray

Sources: Criterion Forum (opens in a new tab)

Video Notes:

BFI better encode than Criterion

Best Audio:

2006 Criterion DVD

Director: Edward D. Wood Jr.

Video format: 4K Streaming

More Comedy on Blu-ray

Director: Alan J. Pakula

Best English-Friendly & Video:

Olive Films Blu-ray

Director: Frank Oz

Best English-Friendly & Video:

Sony 4K Blu-ray

Director: Steve Gordon

Best English-Friendly & Video:

WB Blu-ray

Director: Ernst Lubitsch

Best English-Friendly & Video:

Warner Archive Blu-ray

Video Notes:

4K restoration from Original Camera Negative

Director: Jack Conway

Best English-Friendly & Video:

Warner Archive Blu-ray

Video Notes:

4K restoration from safety preservation elements

Director: George B. Seitz

Best English-Friendly & Video:

Warner Archive Blu-ray

Video Notes:

4K restoration from safety preservation elements

Director: Jack Conway

Best English-Friendly & Video:

Warner Archive Blu-ray

Video Notes:

4K restoration from safety preservation elements

Director: William Dieterle

Best English-Friendly & Video:

Warner Archive Blu-ray

Video Notes:

4K restoration from Original Camera Negative

Director: Alicia MacDonald

Best English-Friendly & Video:

Universal Blu-ray

Edit history

1 edit

Maintained by the community

· last reviewed 1 year ago

Every recommendation follows the same method — how these calls are made.