Gaston Modot

Gaumont Blu-ray is Enlgish-friendly, Japan IVC Blu-ray isn't, and no comparisons

Japan and France has 4k restoration in Blu-ray but no EN subs

The Criterion 4K Blu-ray has marginally better detail and grain structure than ESC 4K Blu-ray

The ESC France 4K Blu-ray is an SDR grade erroneously presented in HDR, but if your player can force the HDR into SDR it looks very good.

2011 Criterion Blu-ray has the least tampered with audio of the DVD era, but it's possible the 1993 Criterion LaserDisc or the 1998 Japan LaserDisc are preferable.

2021 StudioCanal Blu-ray has better encode and gamma levels compared to older StudioCanal Blu-ray caps

> Criterion/Second Sight with old transfer heavy DNR https://slow.pics/c/z8p3fR0G

France and Japan has 4k restoration in Blu-ray but no EN subs

Pathé France has 4k restoration in Blu-ray

(both from the same flawed restoration)

The BFI and Gaumont Blu-ray releases are both from the same restoration by Éclair. Although this restoration is much superior in detail to the old Criterion DVD, like many Éclair restorations, it has issues with colour. There is a definite yellow cast to the footage, making skin tones appear sickly and dampening the impact of the colour. The image is also murkier than the Criterion. 

As Renoir scholar Tag Gallagher notes: "I talked a lot toward the end about the light blue walls (Criterion); but when I got the BFI blu I was greatly deflated, because the walls are light gray!"

That said, as visible in the screen caps at DVD Beaver, the Criterion has compromised colour too, and often looks too blue/magenta. There is a regraded edition of the BFI Blu-ray out there on the high seas.

The audio on the Blu-ray releases is slightly compressed, but better than earlier DVD releases and relatively full frequency.

The BFI is most likely the best English-friendly release as it includes English subtitles for the bonus features.