Say It in French (1938)
Comedy • 1h 10m
Overview
An American golf pro falls in love with a woman while visiting France; before long they are married and in the US. Upon their arrival, they are dismayed to discover that the golfer's parents have arranged for him to marry a wealthy socialite so they can use her money to support their business....
Director: Andrew L. Stone
Cast: Ray Milland, Olympe Bradna, Irene Hervey, Janet Beecher, Mary Carlisle, Holmes Herbert, Walter Kingsford, William Collier Sr., Erik Rhodes, Mona Barrie, G.P. Huntley, Gertrude Sutton, George Davis, Ethel Clayton, Forbes Murray, Billy Lee, Hooper Atchley, Max Barwyn, William Benedict, Clara Blore, Marie Burton, Dolores Casey, Edward Cecil, George Cooper, Sheila Darcy, Paula DeCardo, Richard Denning, Edward Earle, Jean Fenwick, Byron Foulger, Norah Gale, Harriette Haddon, Gus Glassmire, Grace Goodall, Sam Harris, George Hickman, Gwen Kenyon, Judith King, George Magrill, Joyce Mathews, Helaine Moler, Paul Newlan, Bernice Pilot, Bert Roach, Ruth Rogers, Walter Soderling, Hayden Stevenson, Josef Swickard, Archie Twitchell, Luana Walters, Dorothy White, Marek Windheim
Director: Richard Wallace
Director: Richard Wallace
Director: Will Jason
Unofficial Streaming
Director: Will Jason
Unofficial Streaming
Director: Edward Buzzell
Warner Archive Esther Williams: Volume 1 DVD
Warner Archive Esther Williams: Volume 1 DVD.
Also available on SD Streaming
Director: Edward Buzzell
Warner Archive Esther Williams: Volume 1 DVD
Warner Archive Esther Williams: Volume 1 DVD.
Also available on SD Streaming
Director: Howard Hawks
Warner Archive DVD. Also available on Amazon Streaming in SD
Director: Howard Hawks
Warner Archive DVD. Also available on Amazon Streaming in SD
Director: W.S. Van Dyke
Director: W.S. Van Dyke
Director: Garson Kanin
Director: Garson Kanin
Director: Harold D. Schuster
Director: Harold D. Schuster
Director: Richard Thorpe
Director: Richard Thorpe
Director: Andrew L. Stone
Director: Andrew L. Stone
Director: Andrew L. Stone
Director: Andrew L. Stone
More Comedy on Blu-ray
Director: Jean Renoir
The Criterion 4K Blu-ray has marginally better detail and grain structure than ESC 4K Blu-ray
The ESC France 4K Blu-ray is an SDR grade erroneously presented in HDR, but if your player can force the HDR into SDR it looks very good.
Director: Jean Renoir
The Criterion 4K Blu-ray has marginally better detail and grain structure than ESC 4K Blu-ray
The ESC France 4K Blu-ray is an SDR grade erroneously presented in HDR, but if your player can force the HDR into SDR it looks very good.
Director: George Sidney
2D version: Warner Archive Blu-ray
3D version: Warner Archive 3D Blu-ray
2D version: Warner Archive Blu-ray
3D version: Warner Archive 3D Blu-ray
Director: George Sidney
2D version: Warner Archive Blu-ray
3D version: Warner Archive 3D Blu-ray
2D version: Warner Archive Blu-ray
3D version: Warner Archive 3D Blu-ray
Director: John Waters
Director: John Waters
2025 Sony 4K Blu-ray
2025 Sony 4K Blu-ray
2025 Sony 4K Blu-ray
2025 Sony 4K Blu-ray
1991 Warner Bros LaserDisc (for original mono track)
1996 Warner Bros 25th Anniversary LaserDisc has isolated music and effects track (incorrectly labeled "music minus vocals") not present on any other release
1991 Warner Bros LaserDisc (for original mono track)
1996 Warner Bros 25th Anniversary LaserDisc has isolated music and effects track (incorrectly labeled "music minus vocals") not present on any other release
Director: Ernst Lubitsch
Kino Lorber 4k resto
The audio on the Kino Lorber Blu-ray comes from a better source than the various DVDs and the previous HD version on streaming. This audio is relatively untampered with, and is likely the best available source as no laserdisc was ever issued.
Director: Ernst Lubitsch
Kino Lorber 4k resto
The audio on the Kino Lorber Blu-ray comes from a better source than the various DVDs and the previous HD version on streaming. This audio is relatively untampered with, and is likely the best available source as no laserdisc was ever issued.
Director: Tommy Wirkola
Director: Tommy Wirkola
Director: Ken Hughes
MGM Blu-ray's stereo track.
MGM's 7.1 track is a remix with a few flaws and much worse fidelity. Capelight's stereo and 7.1 track are both from the remix.
The movie was originally premiered as a roadshow release, with a a 70mm 6-Track Stereo mix. This mix, unfortunately has not been released on home video.
The closest thing to that mix, is the stereo track included on the 2010 Blu-ray. It sounds great, with high fidelity and little filtering. It's lossy, but that doesn't matter very much.
Both the DVD 5.1 and the Blu-ray 7.1 tracks (identical on both discs) are a new remix, rather than a repackaging of the original mix. The 7.1 track sounds quite muffled, though not evenly so. The Capelight Blu-ray's lossless stereo track uses the same remix, but with higher fidelity than the surround tracks, sounding significantly less muffled. Compared to the original, this remix sounds wider and more "cleaned up". The remix contains a handful of errors, for example the intermission cue fades out, rather than ending correctly.
Comparison samples
Director: Ken Hughes
MGM Blu-ray's stereo track.
MGM's 7.1 track is a remix with a few flaws and much worse fidelity. Capelight's stereo and 7.1 track are both from the remix.
The movie was originally premiered as a roadshow release, with a a 70mm 6-Track Stereo mix. This mix, unfortunately has not been released on home video.
The closest thing to that mix, is the stereo track included on the 2010 Blu-ray. It sounds great, with high fidelity and little filtering. It's lossy, but that doesn't matter very much.
Both the DVD 5.1 and the Blu-ray 7.1 tracks (identical on both discs) are a new remix, rather than a repackaging of the original mix. The 7.1 track sounds quite muffled, though not evenly so. The Capelight Blu-ray's lossless stereo track uses the same remix, but with higher fidelity than the surround tracks, sounding significantly less muffled. Compared to the original, this remix sounds wider and more "cleaned up". The remix contains a handful of errors, for example the intermission cue fades out, rather than ending correctly.
Comparison samples
