Peter Arne

The remastered LaserDisc PCM mono sounds the most untouched and natural of any version. In 2006, Universal made a new HD master used on all subsequent DVD and Blu-ray releases. The Universal 2.0 mono mix may be a new transfer, different source or remix made from stems as the music and effects are at different levels throughout the track when compared to older copies featuring the mono mix. Additionally there is extreme noise reduction with dialogue sounding too clean and hiss being almost gone. Comparing with the 1996 LaserDisc mono clearly shows in all of these moments that the original mono was mixed differently and to serve the jokes.

Better encoded than MGM Blu-ray

MGM's 7.1 track is a remix with a few flaws and much worse fidelity. Capelight's stereo and 7.1 track are both from the remix.

The movie was originally premiered as a roadshow release, with a a 70mm 6-Track Stereo mix. This mix, unfortunately has not been released on home video.

The closest thing to that mix, is the stereo track included on the 2010 Blu-ray. It sounds great, with high fidelity and little filtering. It's lossy, but that doesn't matter very much.

Both the DVD 5.1 and the Blu-ray 7.1 tracks (identical on both discs) are a new remix, rather than a repackaging of the original mix. The 7.1 track sounds quite muffled, though not evenly so. The Capelight Blu-ray's lossless stereo track uses the same remix, but with higher fidelity than the surround tracks, sounding significantly less muffled. Compared to the original, this remix sounds wider and more "cleaned up". The remix contains a handful of errors, for example the intermission cue fades out, rather than ending correctly.

Comparison samples

Shout! Factory uses MGM's HD master and mono mix which sounds similar to their 2004 DVD mono. They sound nearly identical aside from volume differences-except that the sound effects seem a bit flattened again on the DVD and this Blu-ray mono mastering seems to be EQ'd a bit differently.